Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Homenajearon a Ulas Samchuk

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Nataliia HATALSKA, investigadora principal del Museo Conmemorativo Viacheslav Lypynskyi en Zaturtsi. En el Museo Conmemorativo Viacheslav Lypynskyi en Zaturtsi, en la región de Volinia, se exhibe con éxito la exposición “El haz dorado de Mariia Kravchuk”. La famosa artista de la paja no solo evitó que todo un ámbito del arte popular en Volinia cayera en el olvido, sino que lo desarrolló, lo hizo sonar potente, moderno y, además, creó una escuela de sus seguidores. En la exposición se exhiben cerca de doscientas obras originales, lo que constituye solo una pequeña parte de su legado creativo. Mariia Kravchuk es conocida por sus colegas artistas en todo el mundo. No es casualidad que la inviten a impartir clases magistrales en Bielorrusia y Polonia, Hungría y Holanda, en Rusia e incluso en Japón. Y ellos mismos vuelan a los festivales de arte de la paja en Volinia desde todo el mundo: Nepal y Uzbekistán, Estados Unidos y Gran Bretaña, Rusia y los Países Bajos. Porque todos (y especialmente los representantes de las antiguas repúblicas soviéticas) quieren ver ese maravilloso territorio que nutrió a una personalidad creativa tan poderosa, comprobar que ella realmente vive y crea en un pequeño pueblo de Polesia, lejos de los grandes centros artísticos, trabaja como maestra y tiene alumnos, algunos de los cuales ya han declarado brillantemente sus logros artísticos a nivel internacional. Parecería que una modesta maestra rural con una sonrisa radiante y un alma igual podría vivir tranquilamente, sin esfuerzos especiales, dando lecciones de dibujo en la escuela secundaria de Kupychiv, en el distrito de Turii. ¡Pero no! “La canción del tallo de centeno”, como llamó poéticamente a la pasión de la maestra popular la crítica de arte Zoia Navrotska, llamó a la mujer de Polesia al campo, donde las sirenas se adornan las trenzas con acianos y margaritas, donde se estira hacia el cielo un bigotudo centeno. Inna NAHORNA, directora del Museo Literario Ulas Samchuk, ciudad de Rivne. Recientemente, en el Museo Literario Ulas Samchuk en Rivne, se llevó a cabo una “Vela de la memoria”, dedicada al 25º aniversario de la muerte del escritor. Durante el evento, se presentaron libros de la serie “Biblioteca del Museo Literario Ulas Samchuk en Rivne”: “Atamán Jmara” de Yurii Horlis-Horskyi y “Hacia un nuevo trabajo” de Jaryta Kononenko. Los libros vieron la luz en la editorial “Azaliia” de la organización de Rivne de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania gracias a una subvención del jefe de la administración estatal regional y la ayuda material del patriota ucraniano Veniamin Oleksiiovych Dovbnia. Al evento asistieron la hija de la esposa de Ulas Samchuk, Iryna Prahova, con su esposo Yurii Kuzmenko y el benefactor Veniamin Dovbnia de Kyiv. Ante los visitantes hablaron el vicerrector de la Universidad Nacional “Academia de Ostroh”, el profesor Petro Kraliuk, los escritores Petro Velesyk y Lidiia Rybenko, la doctora en filología, profesora de la Universidad Humanitaria Estatal de Rivne, Iryna Zakharchuk, el fundador del grupo Plast llamado U. Samchuk, Volodymyr Rusanov, el secretario de la asociación regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Oleksandr Voloshchuk, el director del Museo de Historia Local de la región de Rivne, Oleksandr Buhyha, y otros. Durante el evento, sonó la canción favorita de Ulas Samchuk “Se alza una montaña alta” (letra de L. Hlibov) interpretada por la trabajadora de cultura emérita de Ucrania, Halyna Shvydkiv (acompañante Inna Tarchynska), y “Mi Volinia” (letra de O. Bohachuk) interpretada por Kateryna Havlovska. ¿Cómo se compara con otros? ¿Y por qué de su estudio creativo escolar “Zhytechko”, dirigido por una pedagoga enviada por Dios, salen volando sus graduados, inspirados por el éxito y el reconocimiento en los círculos artísticos? La respuesta es una: todo lo hermoso nace del amor. La tierra natal, los espacios circundantes, el árbol y la flor, la mariposa colorida y el pájaro cantor en el cielo, y además, una enorme bondad que fluye del corazón de una mujer talentosa, le dan a la persona una fuerza vital. La señora Mariia conoce decenas de técnicas de tejido, siendo ella misma autora de algunas de ellas. El legado creativo de la maestra consiste en miles de obras de alto valor artístico que no se repiten en ningún caso. Son flores reunidas en ramos y coronas, figuras femeninas de “berehyni” con bebés, pájaros y caballos con crines, numerosas criaturas fantásticas que habitan el universo creativo de la mujer artista; se trasladaron por un mes o dos a la elegante sala de exposiciones de nuestro museo. Y también objetos de uso utilitario (práctico), que tampoco carecen de valor artístico: sombreros masculinos y elegantes sombreros femeninos, bolsos y juguetes infantiles, paneras y dulceras, jarrones y bandejas, y muchas otras cosas maravillosas. Recientemente, la señora Mariia llevó a cabo una clase magistral para los residentes interesados de Zaturtsi. Los pedagogos de las escuelas locales, amas de casa, niños y estudiantes se convirtieron en pequeños alumnos obedientes de la famosa maestra, creando con su ayuda sus primeras pequeñas obras maestras. Y quién sabe, tal vez en alguno de ellos se encienda esa chispa divina que los guíe por el camino de la creatividad. Habiendo intrigado al lector, esperamos que sus corazones se abran al verdadero arte elevado. Cualquiera que vea esta belleza hecha a mano por la maestra emérita de arte popular de Ucrania, la talentosa pedagoga Mariia Vasylivna Kravchuk, se convertirá para siempre en un admirador del talento de la artista de Volinia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин