Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Valerij Schalenko: „Ich gebe das Geschenk Gottes an die Menschen weiter“

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Wasyl MARUSYK, verdienter Journalist der Ukraine. Fotoreproduktionen von Andrij KIS. Wie kann ein Künstler Gott für sein Talent danken? Und zwar so, dass er es nicht verschwendet, sondern durch beharrliche Arbeit die erworbenen Fähigkeiten vervollkommnet. Ein solcher Künstler lebt in Lwiw. Mit seinen 65 Jahren kann er getrost behaupten, dass er sein eigenes gottgegebenes Talent den Menschen geschenkt und sich dafür bedankt hat, indem er es dem Höchsten Schöpfer gewidmet hat. Der Name des Künstlers ist Valerij Schalenko. Er wuchs in der Region Poltawa auf. In Lubny lernte er in einem Kunstatelier. Später am Kunstinstitut in Simferopol, danach am Lwiwer Institut für dekorative und angewandte Kunst. Zu seinen Lwiwer Lehrern zählten heute bekannte Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur – Roman Selskyj, Teofil Maksysko, Wolodymyr Owsijtschuk, Jakym Zapasko… Der stets beharrliche Valerij Schalenko ist heute als Meister der Malerei und Grafik bekannt, insbesondere für Glasmalereien in monumentaler Ausführung. Wenn Sie in Lwiw den Busbahnhof oder die dortigen Räumlichkeiten der Nationalbank, die Lwiwer Veterinärmedizinische Universität oder die Poliklinik in der Topolna-Straße besuchen, und vor allem das Iwan-Franko-Museum in Nahujewytschi bei Drohobytsch, werden Sie unweigerlich von den Kompositionen aus farbigem Glas verzaubert sein, die in der Verbindung von Grafik und Licht nicht nur einen flüchtigen, sondern einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen. Nach den Worten von Valerij Semenowytsch war er in seiner frühen Jugend durch die Arbeit an Glasmalereien beglückt, als würde er eine himmlische, geistige Erleuchtung spüren. Die größte Energie spürte er bei den beleuchteten Motiven in Kirchen und Tempeln: „In den 1970er Jahren waren wir einige wenige, die die Glasmalerei in Lwiw begründeten. Wir studierten die weltweiten Erfahrungen, aber wir begannen alles auf einem unbeschriebenen Blatt.“ Und als er grafische Zeichnungen für zukünftige Glasmalereien schuf und während der Arbeit an den Motiven der Werke des Dichters und Philosophen Iwan Franko, erlebte er einen weiteren kreativen Aufschwung. Aus den Gesichtern unserer Zeitgenossen bildete er die Gestalten von Frankos Charakteren nach: Galizier, Bojken- und Huzulen-Bergbewohner. Was für eine mächtige Gestalt des Verteidigers der Heimat, des Weisen Sachar Berkut, ist dabei entstanden! – Meine Illustrationen zum Gedicht „Moses“ interpretiere ich so: In der Gestalt der biblischen Figur hat der Dichter seine eigene Berufung dargestellt – das Streben, unser Volk aus der fremden Knechtschaft zu führen… Für die Zusammenarbeit im Iwan-Franko-Museum ist er dem Architekten Orest Skop zu Dank verpflichtet. Aus dem Kunstalbum „Valerij Schalenko: Malerei, Grafik, Glasmalerei“ (herausgegeben von Tetjana Schalenko und Andrij Kis) erfahren wir, dass ab den 70er Jahren die Dichter Hryzko Tschubaj und Oleh Lyscheha, der Prosaautor Jurij Wynnytschuk, der Musiker Julian Kytastyj, die Künstler Wiktor Romanschak und Orest Jaworskyj sowie andere Mitstreiter der kreativen Suche in Jugend und Reife zu den Weggefährten des Künstlers wurden. Es ist erwähnenswert, dass das kreative Schaffen von Valerij Schalenko die Ausschmückung vieler sakraler Bauten in Lwiw und darüber hinaus umfasst. Der Künstler lässt sich in seinem Schaffen von der großen Tradition der ukrainischen Ikonenmalerei inspirieren. Er kopiert keine Ikonen, sondern gibt ihre Energie durch die Mittel der Koloristik wieder. Nennen wir nur einige Kirchen und Tempel, in denen Valerij Schalenko biblische Motive dargestellt hat. Man kann sie in den Lwiwer Kirchen sehen – St. Olga und Elisabeth am Kropywnyzkyj-Platz, St. Andreas der Erstberufene in der Schewtschenko-Straße, Muttergottes der Allerheiligsten Gottesgebärerin – Herrscherin der Ukraine in der Nowowosnesenska-Straße, sowie in den Kirchen einiger Dörfer – Wischnja im Rajon Jaworiw, Kawske in der Region Lwiw, Kabariwzi in der Region Ternopil, Schewtschenkowe in der Region Iwano-Frankiwsk, im Kloster der Kongregation der Schwestern Dienerinnen der Unbefleckten Jungfrau Maria in der Passitschna-Straße in Lwiw. Im kreativen Schaffen des Künstlers finden sich Zeichnungen, Aquarelle, Ölgemälde, zahlreiche kunstwissenschaftliche Publikationen in wissenschaftlichen Ausgaben, insbesondere über die Traditionen und die Innovation des Lwiwer Glasmalers Petro Cholodnyj… Über ihren Ehemann, den Künstler, kann die Kunstwissenschaftlerin und Leiterin des Ensembles der Bandura-spielenden Jungen, Tetjana Schalenko, die seit über 15 Jahren die Gebietsorganisation der Allukrainischen Frauenvereinigung Olena Teliha leitet, stundenlang erzählen. – Valerij arbeitete über acht Jahre lang an den Glasmalereien in der orthodoxen Kirche des Dorfes Wischnja. Hier gibt es auch eine griechisch-katholische Kirche. Es ist bekannt, dass hier in seiner Jugend Karol Wojtyła, der spätere Papst Johannes Paul II., als Bauarbeiter tätig war. Es freut mich auch zu berichten, dass mein Mann Anfang der 90er Jahre den Segen für seine kreative Arbeit von Patriarch Mstyslaw (Stepan Olijnyk) erhielt. Noch immer bewegt mich der Moment der Eröffnung der St.-Johannes-der-Täufer-Kirche in Wischnja: Als die Morgensonne die Glasmalereien beleuchtete, schien es, als wäre Jesus Christus selbst vom Himmel in den Tempel herabgestiegen. Für diese Glasmalereien erhielt Valerij den Orden des Erzengels Michael vom Patriarchen der UOK KP, dem Heiligen Filaret. Das gottgegebene Talent des Lwiwer Künstlers Valerij Schalenko brachte ihm kreatives Glück und den Gläubigen göttliche Inspiration, denn sie beten gesegnet auch zu den beleuchteten Ikonen – den Glasmalereien.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин