Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Kharkiv Maidan: The Struggle Continues!
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Svitlana SHKURAI, Kharkiv
Defenders of the Ukrainian language in Kharkiv continue their indefinite protest action. The square still operates under an unofficial ban on setting up tents or even awnings to shelter from the heat. Local activists are forced to bake under the midday sun and sleep outdoors at night. Unfortunately, not everyone can manage this: some cannot stay long in the sun because of poor health, and others have long workdays. That is why people gather in Kharkiv in the evenings. Every day at 19:00 in Svobody Square, entertainment and art events take place: poetry readings, singing to guitar, children's drawing contests on the asphalt, and performances by musicians and bards. Serhiy Zhadan, Sashko Ushkalov and Ihor Zarudko supported the Maidan participants by reading their poetry.
Every day, people take turns on duty by the flags and posters. During the day up to 15 people are here, and in the evening several dozen gather. Five to six volunteers stay overnight. Yet no one loses heart! The Maidan participants continue to inform the public about the authorities' actions and run the campaign "Revenge for the Split of the Country." Not only Ukrainian speakers are signing the petition against the bill. Many who speak Russian also sign, explaining this as follows: Ukraine should have one state language, Ukrainian, while people may speak whatever language they like. Some passionate citizens also appear who fiercely defend Russian. Sometimes it is possible to convince them of the absurdity and uselessness of the bill, although some simply come to argue.
Let us remind readers that the indefinite action against the bill on regional languages in Kharkiv began with a scuffle with the police. On 3 July at 22:00, Kharkiv activists set up the first tent in Svobody Square, and then a second. An hour and a half later, police officers approached them and declared the action illegal. When the activists asked that a protocol be drawn up on the spot rather than at the police station, as the law enforcement officers wanted, the officers pushed three protesters into a car: Dmytro Pylypets, an activist of the Kharkiv Oblast Organization of the All-Ukrainian Youth Public Organization "Young Prosvita"; his mother, Halyna Kuzmivna; and Roman Cheremskyi, an activist of the Union of Ukrainian Youth. They showered the "offenders" with blows so generously that the next day they had to document their injuries.
During the first and second readings of the bill, Kharkiv activists held two rallies in support of the Ukrainian language. On 1 June, the Kharkiv branch of "Young Prosvita" announced an action against the Kolesnychenko–Kivalov bill. The same day, a court banned it, citing "an increased likelihood of traffic accidents," although the document stated that only 50 people would take part and that the event would take place by the Shevchenko monument. Then Dmytro Pylypets submitted a notice of a similar action (but in Svobody Square). The court banned that one as well. Despite all the twists and turns, the rally took place.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
