Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Großen Terrors der Jahre 1937–1938
Слово Просвіти, №32 за 2018 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK, Vorsitzender der Internationalen gesellschaftlichen Vereinigung „Solowezki-Bruderschaft“
Die Öffentlichkeit der ukrainischen Hauptstadt nahm an Gedenk- und Zeremonialveranstaltungen für die Opfer des Großen Terrors der Jahre 1937–38 teil. Mitglieder der „Solowezki-Bruderschaft“, des Kyjiwer Wassyl-Stus-„Memorial“ und der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Gefangenen und Opfer von Repressionen versammelten sich zur bereits traditionellen Zeit und am traditionellen Tag (12:00 Uhr nach karelischer Zeit am 5. August) in der Hauptstadt der Ukraine, Kyjiw, am Gedenkkreuz, das nahe dem Gebäude des ehemaligen Oktoberpalastes errichtet wurde — einem Ort der Folterungen und Erschießungen von Zehntausenden ukrainischen Bürgern verschiedener Nationalitäten und Glaubensrichtungen, die Opfer stalinistischer Repressionen während des Großen Terrors wurden… Es sprachen der bekannte Geschichtsforscher der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Roman Matuschko, der Leiter der ersten „Solowezki-Wallfahrten“ nach Sandarmoch und auf die Solowezki-Inseln, der politische Gefangene sowjetischer Lager Wassyl Owsijenko, der Vorsitzende der Kyjiwer Organisation der Veteranen des Zweiten Weltkriegs Mykola Sosulja, der Vorsitzende der politischen Partei „Patriot“ Mykola Holomscha, der Vorsitzende der gesellschaftlichen Bewegung „Ukrainische patriotische Alternative“ Wiktor Horbatsch sowie der Autor dieser Zeilen. Die Redner betonten die Notwendigkeit, die Aufmerksamkeit des Staates und seiner Organe auf die Aufklärung und die Verbreitung von Wissen unter heutigen und künftigen Generationen über die tragischen Seiten der jüngsten Vergangenheit zu verstärken, die Suche nach geheimen Grabstätten unschuldiger Opfer des NKWD während der gesamten Zeit des „Roten Terrors“ der 20er bis 50er Jahre des 20. Jahrhunderts auf staatlicher Ebene fortzusetzen sowie das Fehlen von Gedenktafeln und anderen Zeichen der Memorialisierung sowohl am Gebäude des ehemaligen Oktoberpalastes — dem Ort der Folterungen und Erschießungen von Zehntausenden ukrainischen Bürgern verschiedener Nationalitäten und Glaubensrichtungen — als auch an anderen Orten des Todes unserer Mitbürger auf dem gesamten Territorium der Ukraine während des Großen Terrors zu beklagen… Nach der Gedenkkundgebung für die unschuldig Ermordeten begab sich eine Delegation der „Solowezki-Bruderschaft“, des Kyjiwer Wassyl-Stus-„Memorial“ und der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Gefangenen und Opfer von Repressionen zum Nationalen historisch-gedenklichen Schutzgebiet „Bykiwnja-Gräber“ (dem ukrainischen „Sandarmoch“), wo die Gedenkveranstaltungen fortgesetzt wurden: ein Panichida-Gottesdienst, abgehalten von Priestern der Pokrowa-Kirche und Teilnehmern der „Solowezki-Wallfahrten“ Wolodymyr Tscherpak und Dmytro Karan, die Rezitation poetischer Werke von Wassyl Stus durch den politischen Gefangenen sowjetischer Lager Wassyl Owsijenko, ein historisch-aufklärerischer Vortrag über den Terror der Jahre 1937–38 in der Region Kyjiw durch den Direktor des Nationalen Schutzgebiets „Bykiwnja-Gräber“ Bohdan Biljaschiwskyj… Im Namen der Mitglieder der Internationalen gesellschaftlichen Vereinigung „Solowezki-Bruderschaft“ wurde dem Museum des Schutzgebiets ein Buch mit Erinnerungen an die Solowezki-Wallfahrten präsentiert — „Solowezki-Kummer der Ukraine“.
Vor 81 Jahren begann auf Befehl des NKWD der UdSSR Nr. 00447 der Beschluss des Politbüros des Zentralkomitees der WKP(b) vom 2. Juli 1937 „Über antisowjetische Elemente“ zu wirken, und die massivste „Säuberung“ der sowjetischen Gesellschaft von „feindlichen Elementen“ begann, die nach Stalins Meinung für den Aufbau des Kommunismus nicht geeignet waren. Ein Verhafteter war faktisch des Rechts auf Verteidigung (auf einen Anwalt) oder auf Anfechtung des Urteils beraubt. Ermittler „erpressten“ durch psychische Misshandlungen und unmenschliche Folterungen die benötigten Geständnisse von den Verhafteten. Im Jahr 1937 wurde die Erlaubnis zur Anwendung von Methoden der „physischen Einwirkung auf Verdächtige“ (d. h. Folter) auf höchster Ebene des ZK der WKP(b) erteilt. Fälle unrechtmäßiger Verurteilungen galten als völlig zulässig und wurden mit dem Sprichwort „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“ gerechtfertigt. Die Zeiten des „Großen Terrors“ sind im Massenbewusstsein der Bevölkerung der UdSSR von totaler Angst und Misstrauen geprägt. Nächtliche Verhaftungen von Nachbarn, Verdächtigungen von Kollegen bei der Arbeit, Freunden, Verwandten, die Suche nach Spionen und Saboteuren, die Angst vor Denunziationen und die Pflicht, Volksfeinde öffentlich zu brandmarken, waren alltäglich. Im Sommer 1937 wurde eine Reihe normativer Dokumente eingeführt, die die Verantwortung der Familienangehörigen der Repressierten verschärften. Ehefrauen und Ehemänner von „Volksfeinden“ unterlagen der obligatorischen Verhaftung, Kinder unter 15 Jahren wurden in spezielle Kinderheime übergeben. Familienmitglieder von „Volksfeinden“, die zum Tode durch Erschießen verurteilt wurden, unterlagen der Zwangsumsiedlung in die inneren Gebiete der UdSSR. Im Rahmen des „Großen Terrors“ organisierte und führte das NKWD eine Reihe massiver nationaler Operationen durch. Dies sind die sogenannte „deutsche Operation“ (25. Juli 1937), die „polnische“ (11. August 1937), die „rumänische“, „lettische“, „griechische“, „iranische“, „charbinische“, „afghanische“ sowie die „gegen Bulgaren und Mazedonier“. Bis Ende 1938 wurden in der UdSSR 1,6 Millionen Menschen verhaftet. Davon wurden 800.000 vernichtet. Der Große Terror dauerte 15 Monate und wurde offiziell durch einen Beschluss desselben Politbüros des ZK der WKP(b) am 17. November 1938 beendet, obwohl Repressionen in kleinerem Maßstab auch weiterhin andauerten. Während der Zeit des „Großen Terrors“ auf dem Territorium der Ukrainischen SSR wurden nach Schätzungen von Historikern 198.918 Personen verurteilt, von denen etwa zwei Drittel zum Tode durch Erschießen. Die Übrigen wurden in Gefängnisse und Lager geschickt. Die massiven repressiven Operationen in den Jahren 1937–1938 sollten nach dem Plan J. Stalins den zwanzigjährigen Kampf gegen „sozialfeindliche Elemente“ abschließen, die Bevölkerung durch Massenterror unterwerfen, den autoritären Führungsstil festigen und eine „Kaderrevolution“ durchführen. Grundlage für die Entfaltung des Terrors war J. Stalins These von der Verschärfung des Klassenkampfes im Zuge der Erfolge des sozialistischen Aufbaus…
Bis zum Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine, die seit dem Frühjahr 2014 bis heute andauert, nahm die ukrainische Delegation im Rahmen der Solowezki-Wallfahrt zusammen mit Delegationen anderer Länder an den jährlichen Gedenkveranstaltungen für die ermordeten politischen Gefangenen im Trakt Sandarmoch teil, die seit 1997 begannen. Hier sprachen Konsuln, Historiker, Forscher, Vertreter des „Memorial“ aus verschiedenen Ländern, einschließlich der Ukraine. Nach den Gedenkreden gingen wir zum errichteten kosakischen Gedenkkreuz „Den ermordeten Söhnen der Ukraine“, wo in Erschießungsgruben die Blüte der ukrainischen Intelligenz und Gefangene der Solowezki-Lager ruhen, zündeten Kerzen an, legten Blumen und Kränze nieder und sangen für die unschuldig ermordeten Opfer des stalinistischen Terrors. Dieses Gedenkzeichen — ein drei Meter hohes kosakisches Kreuz aus grauem Granit (von dem Künstler Mykola Malyschko, einem Preisträger des Schewtschenko-Preises, und dem Bildhauer Nasar Bilyk) — ist zweifellos ein Symbol für die Ehrung des Gedenkens an alle unschuldigen Opfer stalinistischer Repressionen in Hunderten von Lagern des kommunistischen GULAG. Es fand ein Panichida-Gottesdienst statt, während dessen sich uns Vertreter anderer offizieller Delegationen anschlossen, sowie alle, die gekommen waren, um ihre gefallenen Verwandten und Stammesgenossen oder Glaubensbrüder zu ehren… Wir verneigen uns tief vor Frau Laryssa Skrypnikowa, der Ehrenvorsitzenden der Gesellschaft der Ukrainer Kareliens „Kalyna“, ohne deren titanische Anstrengungen dieses granitene kosakische Kreuz „Den ermordeten Söhnen der Ukraine“, das 2004 ausschließlich aus gesellschaftlichen Mitteln erbaut wurde, vielleicht nicht entstanden wäre…
Unweit von Sandarmoch, nahe eben jenem Medweschjegorsk, befindet sich der durch schreckliche Erinnerungen „berühmte“ Belomorkanal, bei dessen Bau über hunderttausend ukrainische politische Gefangene ihr Leben ließen. Der Leiter des schrecklichen Bauvorhabens, der „Liebling der Partei und des Volkes“ S. M. Kirow, dessen Denkmäler bis heute sowohl in der Hauptstadt Kareliens als auch in Medweschjegorsk stehen, lehrte seine untergebenen Henker: „Bestraft richtig, damit auf jener Welt ein Bevölkerungszuwachs dank der Tätigkeit unserer GPU bemerkbar ist!“ Sandarmoch ist ein Ort des Schreckens und menschlichen Leids in Karelien, wo das kommunistische Regime der UdSSR Solowezki-Häftlinge und Gefangene – kommunistische Sklaven, die den Belomorkanal bauten – vernichtete. Die schrecklichen Lichtungen des Todes im Trakt Sandarmoch… Unter den 1111 Erschossenen allein zwischen dem 27. Oktober und dem 4. November „zu Ehren des 20. Jahrestages der Oktoberrevolution“ (!!!) – 287 bedeutende Ukrainer, darunter bekannte Schriftsteller, Schauspieler, Wissenschaftler, Staatsmänner. An diesem tragischen Ort wurde die damalige ukrainische Elite erschossen – Schriftsteller und Dramatiker: Mykola Kulisch, Les Kurbas, Mykola Serow, Walerjan Pidmohylnyj, die Akademiker Stepan Rudnyzkyj und Matwij Jaworskyj, die Professoren Wolodymyr Tschechiwskyj und Serhij Hruschewskyj, der Bildungsminister der UNR Antin Kruschelnyzkyj mit seinen Söhnen und Hunderte weitere Würdenträger aus der Ukraine. Hier erschossen die Henker des NKWD 200 bis 300 Menschen pro Tag. So sehr sie auch versuchten, ihre blutigen Verbrechen zu verbergen, die schreckliche Wahrheit kam an die Oberfläche. Die Toten schrien zu den Lebenden. Wissenschaftler behaupten, dass die Nationen und Völkerschaften des Reiches des Bösen in diesen schrecklichen Jahren derart irreparable genetische Verluste erlitten haben, die bis heute in ihrem Schicksal nachhallen… Wir müssen uns erinnern: Eine ähnliche Praxis des blutigen stalinistischen Regimes, das frappierend dem hitleristischen ähnelt, darf niemals und nirgendwo mehr wiederholt werden! In Russland versucht man in letzter Zeit leider nicht allzu oft, der auf den Solowezki-Inseln und an anderen schrecklichen Orten des stalinistischen GULAG, die über das gesamte Gebiet von Sibirien, Magadan, Kasachstan verstreut sind, Umgekommenen zu gedenken… Es findet eine Vertauschung zivilisatorischer Begriffe und historischer Wahrheit statt, wenn internationale Verbrecher, die gigantische Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben, offiziell als „effektive Manager“ bezeichnet werden, ihnen Denkmäler wiedererrichtet werden und an Orten, an denen Massenverbrechen begangen wurden, den Henkern „Museen“ eröffnet werden… In der Russischen Föderation und der Republik Belarus setzt sich die rechtswidrige Verfolgung von gesellschaftlichen Aktivisten fort (Fall Jurij Dmitrijew), die das edle Werk der Suche nach geheimen Grabstätten der Opfer des totalitären Regimes und des Gedenkens an die unschuldig Ermordeten fortsetzen. Trotz unserer physischen Abwesenheit zu dieser Zeit in Sandarmoch waren wir in unseren Gedanken und Seelen an diesem Tag bei all den Anteil nehmenden Bürgern aus anderen Ländern, Karelien sowie anderen Ländern und Städten der heutigen Russischen Föderation, die dorthin gekommen waren, um an diesem Tag der Opfer des bolschewistischen Terrors zu gedenken. Blumen am Gedenkkreuz für die Repressierten in den 30er bis 50er Jahren des 20. Jahrhunderts, nahe dem Gebäude des ehemaligen Oktoberpalastes. Nur das Wissen um die historische Wahrheit über jene schrecklichen Zeiten des bolschewistischen Totalitarismus und das Gedenken an die unschuldigen Opfer des Stalinismus wird verhindern, dass die Keime des Totalitarismus und der Menschenfeindlichkeit aufgehen, die zu neuen Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen könnten! Im Gedenken an die millionenfachen Opfer unserer Landsleute seien wir wachsam, damit wir nicht zulassen, dass neokommunistische, neofaschistische, neonazistische und andere totalitäre Regime mit menschenfeindlicher Ideologie, die von der zivilisierten Welt verurteilt wurden, wiederauferstehen und sich in der Welt verbreiten! Beeindruckende Fakten über den „Großen Terror“ in der Ukraine 1. Das NKWD der USSR befand sich in Kyjiw in den Jahren 1934–1938 in den Gebäuden des ehemaligen Kyjiwer Instituts für adlige Mädchen (später – Oktoberpalast), in den Jahren 1938–1941 in der Korolenko-Straße (heute – Wolodymyrska), 33. Die Kyjiwer Stadtverwaltung und die NKWD-Verwaltung für das Gebiet Kyjiw befanden sich in der Rosa-Luxemburg-Straße (heute – Lypska), 16. 2. Die blutigste Nacht in Kyjiw – der 19. Mai 1938, als in den Gefängnissen des NKWD 563 Menschen erschossen wurden. Erschießungen wurden in der Regel in den Gefängnishöfen, in den Kellern des NKWD oder unmittelbar vor der Bestattung durchgeführt. Anfangs wurden für Massenbestattungen Spezialabschnitte von Friedhöfen zugewiesen. Auf dem Höhepunkt der Repressionen änderten die NKWD-Leute diese Praxis, um das Ausmaß des Verbrechens zu verbergen. In Obstgärten, Parks und vorstädtischen Wäldern wurden Gräben für Bestattungen ausgehoben, oft wurden die Leichen mit ungelöschtem Kalk bedeckt. 3. Die Grabstätte Bykiwnja der Opfer stalinistischer Repressionen ist eine der größten auf dem Territorium der Ukraine. Es wurden bereits die Namen von über 19.000 erschossenen Bürgern festgestellt. 4. Andere Orte von Massenbestattungen der Opfer des „Großen Terrors“ und der politischen Repressionen von 1937–1938 – Rutschenkowe-Feld (Donezk), Gebiet des Parks der Kultur und Erholung (Winnyzja), Pjatychatky (Charkiw), Katholischer Friedhof (Uman), Jüdischer Friedhof (Tscherkassy), Dorf Chaljawyn (Gebiet Tschernihiw), Zweiter christlicher Friedhof (Odesa), 9. km der Saporischschja-Chaussee (Dnipro). In der Westukraine entstanden nach 1939 ebenfalls Orte von Massenbestattungen, insbesondere das Trakt Demjaniw Las (Iwano-Frankiwsk), das Trakt Salina (Gebiet Lwiw), das Gefängnis in der Lonzkyj-Straße (Lwiw). 5. Vom 27. Oktober bis zum 4. November 1937 wurden im Trakt Sandarmoch nahe der Stadt Medweschjegorsk in Karelien anlässlich des bevorstehenden 20. Jahrestages der Oktoberrevolution 1111 Personen erschossen, darunter 287 Ukrainer und Personen, deren Schicksal mit der Ukraine verbunden ist. Präsentation für das Museum des Nationalreservats „Bykiwnja-Gräber“ des Buches mit Erinnerungen an die Solowezki-Wallfahrten – „Solowezki-Trauer der Ukraine“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
