Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Schriftsteller, Publizist, Pädagoge Zum 140. Geburtstag von Antin Wolodyslawowytsch Kruschelnyzkyj (1878—1937)

Слово Просвіти, №32 за 2018 рік

Romana Tscheremschynska, Direktorin des Ethnographisch-Gedenkmuseums Wolodymyr Hnatjuk, Dorf Welesniw, Rajon Monastyryska, Region Ternopil. Antin Wolodyslawowytsch Kruschelnyzkyj — ein bedeutender ukrainischer Schriftsteller, Publizist, Pädagoge, Journalist, Literaturwissenschaftler, Redakteur, Verleger und gesellschaftlicher Aktivist, wurde am 4. August 1878 in der Stadt Lancut (heute Polen) in der Familie eines Juristen und Beamten der Steuerkanzlei geboren. Er besuchte das Gymnasium in Butschatsch, absolvierte das Gymnasium in Przemysl und danach die philosophische Fakultät der Universität Lwiw. Er erweiterte eigenständig sein Wissen über die ukrainische, polnische, tschechische, russische und westeuropäische Literatur. Die kulturelle und bildungspolitische Bewegung, die Ende des 19. Jahrhunderts in Galizien stattfand, sowie das schwere Leben der einfachen Menschen gaben den Anstoß für den Beginn der literarischen Tätigkeit des jungen A. Kruschelnyzkyj. Bezeichnend für den jungen Mann war die Begegnung mit I. Franko, der nicht nur die ersten literarischen Versuche A. Kruschelnyzkyjs wohlwollend bewertete, sondern auch half, den kreativen Weg des jungen Schriftstellers zu lenken. I. Franko riet dem jungen Mann, „sein Talent an lebendigen Ereignissen, an den dringenden Problemen zu erproben, die nach Aufmerksamkeit schreien…“ Seine ersten Werke, die 1898-1899 auf den Seiten des „Literarisch-wissenschaftlichen Boten“ (Literaturno-naukowyj wisnyk) gedruckt wurden, gingen in die ersten beiden Sammlungen des Schriftstellers ein, waren dem schwierigen Leben der Armen gewidmet und beeindruckten durch ihre Realistik. Er arbeitete mit der Redaktion des „Literarisch-wissenschaftlichen Boten“ zusammen und führte im Jahr 1900 während der Abwesenheit von Franko die Redaktion der Zeitschrift für ihn. Am 19. Januar 1900 wurde Kruschelnyzkyj auf einer Sitzung der Abteilung der NTSh offiziell zum Mitarbeiter der Redaktion des „LNW“ gewählt und später zum stellvertretenden Sekretär der Gesellschaft ernannt, während unser Landsmann Wolodymyr Hnatjuk wissenschaftlicher Sekretär war. Antin Kruschelnyzkyj begann seine pädagogische Tätigkeit und unterrichtete 25 Jahre lang mit kurzen Unterbrechungen an Gymnasien in Stanyslawiw, Kolomyja, Stryj, Lwiw, Wien, Dolyna, Rohatyn, Bereschany und Horodenka (acht Jahre lang war er Direktor des dortigen ukrainischen Privatgymnasiums der Gesellschaft „Ridna Schkola“), wobei er die Bildungsarbeit mit einer fruchtbaren schriftstellerischen und kulturellen Tätigkeit verband. Im Jahr 1926 war er Direktor eines jüdischen Gymnasiums in Kolomyja. Antin Kruschelnyzkyj trat in verschiedenen Genres auf: Erzählungen, Novellen, Romane, literaturkritische und wissenschaftlich-pädagogische Arbeiten, publizistische Artikel, Rezensionen. Am meisten trug er zur Entwicklung des Bildungswesens in Galizien bei. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begann er mit der Herausgabe einer Reihe von Lehrbuch-Anthologien und Büchern für die Schuljugend. Die Enkelin des bedeutenden Aufklärers, Laryssa Kruschelnyzka, schrieb später darüber: „Mir scheint, dass A. Kruschelnyzkyj, mein Großvater war ein geborener Aufklärer und Pädagoge. Seinem Wesen entsprach dies wohl am meisten, sogar noch mehr als die schriftstellerische und publizistische Tätigkeit. „Die Lesebücher“, die er zusammenstellte, sind mit einer solchen Vollkommenheit gestaltet, dass sie bis heute Menschen begeistern, die sich darauf verstehen.“ Antin Kruschelnyzkyj realisierte die Herausgabe von Kinderliteraturreihen: „Für unsere Kleinsten“, „Lesebüchlein des ukrainischen Kindes“, und erstellte zudem eine „Fibel“ für Volksschulen. Die von ihm zusammengestellten Bücher zeichneten sich durch die Logik der pädagogischen Grundlagen aus, durch eine größere Fülle an Werken ukrainischer Schriftsteller, durch Beispiele volkspoetischen Schaffens und enthielten Werke von Taras Schewtschenko. Die Ehefrau von A. Kruschelnyzkyj war die bekannte dramatische Schauspielerin und Schriftstellerin Marija Sloboda, die zeitlebens seine treue Freundin, liebende Ehefrau, aufrichtigste Ratgeberin und vor allem die Mutter ihrer fünf Kinder war: der Tochter Wolodymyra (1901) und der vier Söhne — Iwan (1905), Bohdan (1906), Taras (1908) und Ostap (1913). Im Jahr 1909 zog die Familie Kruschelnyzkyj nach Kolomyja um, wo Antin Wolodyslawowytsch Direktor des örtlichen Gymnasiums wurde. Seine Arbeit setzte sich nicht nur auf pädagogischem, sondern auch auf verlegerischem Gebiet fort. Er beteiligte sich aktiv an der Herausgabe der Reihe „Ausgewählte Werke des ukrainischen Schrifttums“. Bald darauf erblickten die Werke von I. Franko „Poesie“, „Ausgewählte Erzählungen“, „Auf dem St.-Georgs-Berg“ usw. das Licht der Welt; es wurden Werke anderer Schriftsteller gedruckt sowie literaturkritische Studien von A. Kruschelnyzkyj, die dem Schaffen von I. Franko und der Gestalt von M. Drahomanow gewidmet waren. Antin Kruschelnyzkyj wurde zum Organisator von „Prosvita“-Zellen in vielen Dörfern, von Sport- und Jugendabteilungen des „Luh“ und „Sokil“, Initiator der pädagogischen Gesellschaft „Lehrergemeinschaft“ usw. In dieser Zeit hielt er viele Vorträge zu gesellschaftspolitischen sowie kulturpädagogischen Themen, propagierte das Schaffen von T. Schewtschenko, I. Franko, J. Fedkowytsch, M. Kozjubynskyj, Lessja Ukrajinka usw. Im Frühjahr 1919 wurde er zum Bildungsminister der UNR ernannt; in seinem neuen Amt strebte Antin Wolodyslawowytsch danach, zum Wohle des Volkes zu arbeiten. Einer seiner ersten Erlasse als Minister war die obligatorische Einführung der ukrainischen Rechtschreibung in allen galizischen Schulen zu Beginn des Jahres 1919. Doch die Umstände entwickelten sich so, dass Antin Wolodyslawowytsch Ende desselben Jahres zusammen mit seiner Familie nach Österreich emigrierte, wo er den Verlag „Tschaika“ gründete. Die Wiener Zeit wurde zur wohl fruchtbarsten im Schaffen von A. Kruschelnyzkyj. Er schrieb und veröffentlichte eine Reihe von Erzählungen und Romanen über die Ereignisse in der Ukraine 1918—1920. Dies sind „Wettstreit“, „Schneesturm“, „Sieg“, „Mit starkem Flügelschlag“ sowie eine Reihe literarischer und publizistischer Arbeiten. Hier arbeitete er mit den ukrainischen Verlagsgesellschaften „Dzwin“ und „Ukrainisches Buch“ zusammen, deren Arbeit er bereits 1915 in Lwiw begonnen hatte. Durch seine Förderung erschienen viele Werke für Kinder im Druck, insbesondere ukrainische Märchen, sowie Werke von I. Franko, P. Karmanskyj, I. Krypjakewytsch und vielen anderen ukrainischen und ausländischen Schriftstellern. Nach sieben Jahren erzwungener Verbannung erhielt die Familie von der polnischen Regierung die Erlaubnis zur Rückkehr nach Galizien. Über mehrere Jahre hinweg konnte die Familie kein normales Leben aufbauen, es fehlte ständig an Mitteln, und die Fortsetzung der pädagogischen Tätigkeit wurde durch ständige Schikanen der Verwaltung und der Polizei unmöglich. 1929 beschloss A. Kruschelnyzkyj, wieder zum Druckwesen zurückzukehren, und gründete im selben Jahr zusammen mit einigen Enthusiasten die Verlagsgenossenschaft „Neue Wege“, während er die pädagogische Arbeit für immer aufgeben musste. Auf den Seiten der Publikation wurden Werke von O. Kobyljanska, M. Tscheremschyna, W. Stefanyk, S. Tscherkassenko und vielen anderen gedruckt. Große Aufmerksamkeit widmete die Redaktion von „Neue Wege“ der Popularisierung neuester ukrainischer und ausländischer Literatur. Hier erschienen regelmäßig Werke von W. Majakowskyj, M. Baschan, S. Pylypenko, A. Maurois, H. von Hofmannsthal... In der Zeitschrift wurden viele Abhandlungen zu Geschichte, Philosophie, Wirtschaft, Soziologie, Musik, Theater und bildender Kunst gedruckt, es wurden erschöpfende Informationen über Ereignisse in Westeuropa usw. geboten. Hier wurden Materialien von A. Kruschelnyzkyj gedruckt, die sich nicht nur auf literarische oder historische Abhandlungen bezogen, sondern auch auf den Protest gegen die Befriedung der Region und die scharfe Verurteilung des polnischen Besatzungsregimes in den westukrainischen Gebieten. Das Leben der Familie in Lwiw wurde gefährlich, die Tochter und einer der Söhne von A. Kruschelnyzkyj wagten den Umzug in das sowjetische Charkiw. Von dort schrieben sie, dass sie sich gut eingerichtet hätten, Arbeit gefunden hätten und gute Perspektiven für die Zukunft hätten. A. Kruschelnyzkyj strebte danach, der Ukraine um jeden Preis zu dienen und für ihre Entwicklung nützlich zu sein. Deshalb wagte er trotz der Gerüchte über einen angeblich schrecklichen Hunger und Verhaftungen den endgültigen Umzug. Und im Juli 1934 zog er nach Charkiw, ließ sich im Schriftstellerhaus „Slowo“ nieder, wo damals viele bedeutende ukrainische Künstler wohnten: I. Bahrjanyj, M. Baschan, Ostap Wyschnja, W. Wraschlywyj, L. Kwitko, W. Sossjura, A. Kopschtein, Less Kurbas, A. Ljubtschenko, W. Pidmohylnyj, M. Semenko, P. Tytschyna. M. Trublaini, N. Uschwij, M. Chwylowyj und viele andere. Am Vorabend der Oktoberfeiertage begannen die NKWD-Leute, die neu angekommene ukrainische Intelligenz als Klassenfeinde der Sowjetmacht zu „entlarven“. Am 6. November 1934 wurden Antin Wolodyslawowytsch und seine Söhne Iwan und Taras verhaftet. Einen Monat später wurden auch die anderen drei Kinder des Schriftstellers inhaftiert. Im Beschluss des operativen Bevollmächtigten der II. Abteilung des SPO der Verwaltung des Volkskommissariats für Innere Angelegenheiten (NKWD) im Gebiet Charkiw, Bordon, wurde behauptet: „Antin Wolodyslawowytsch Kruschelnyzkyj ist einer der Leiter des in der Ukraine geschaffenen Zentrums der OUN, das sich zum Ziel gesetzt hat, die Sowjetmacht in der UdSSR zu stürzen und terroristische Akte gegen Vertreter der Partei und der Regierung vorzubereiten“. Der Künstler wurde nicht nur schrecklichen Foltern unterzogen, sondern auch mit dem Schicksal seiner Kinder erpresst. Genau deshalb bekannte er sich bereits Ende November in allen absurden Anklagepunkten für schuldig. Doch das half nicht. Zu der Zeit, als der Vater diese Aussagen machte, um seine Söhne zu retten, waren zwei von ihnen bereits in den Kellern des Oktoberpalastes erschossen worden. Zur gleichen Zeit starb die Ehefrau vor Kummer. Der Fall von A. Kruschelnyzkyj wurde am 28. März 1935 von einer auswärtigen Sitzung des Militärkollegiums des Obersten Gerichts der UdSSR verhandelt. Er wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt und zusammen mit seiner Tochter und zwei Söhnen zur Verbüßung der Strafe auf die Solowezki-Inseln geschickt. Im Oktober 1937 wurde der Fall von einer auswärtigen „Troika“ des NKWD überprüft, die Antin Kruschelnyzkyj, seine Söhne Bohdan und Ostap sowie seine Tochter Wolodymyra zum Tode verurteilte. Er wurde am 3. November 1937 hingerichtet. Neben den Kruschelnyzkyjs wurde in jenen Tagen im Trakt Sandarmoch eine unglaubliche Anzahl bekannter ukrainischer Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur ermordet, darunter Less Kurbas, M. Serow, M. Kulisch, W. Pidmohylnyj, S. Rudnyzkyj, W. Tschechiwskyj… Das tragische Schicksal der großen Familie Kruschelnyzkyj, die der ukrainischen Nationalkultur viele Persönlichkeiten in verschiedenen Bereichen der Kunst, Literatur und des öffentlichen Lebens schenkte, wurde zum Symbol des blutigen stalinistischen Regimes, zum Symbol der gnadenlosen Vernichtung der ukrainischen Intelligenz durch die Sowjetmacht. Als die Wohnung der Familie vor den Verhaftungen durchsucht wurde, wurde ein Großteil der unveröffentlichten Werke von Antin Kruschelnyzkyj beschlagnahmt und vernichtet, und sein Name wurde für lange Jahre aus dem nationalen Gedächtnis gelöscht. Er wurde am 19. Oktober 1957 vom Militärkollegium des Obersten Gerichts der UdSSR rehabilitiert. Antin Kruschelnyzkyj legte einen langen Weg des Kampfes für die ukrainische Literatur, Kultur und Bildung zurück. Er hinterließ ein bedeutendes prosaisches, publizistisches, dramaturgisches und literaturkritisches Erbe. Sein aufopferungsvolles Leben ist ein leuchtendes Beispiel für unermüdliche Arbeit für das ukrainische Volk, die Entwicklung der Bildung, das kulturelle Leben und eine würdige Zukunft. Im Wolodymyr-Hnatjuk-Museum wird seit Juli 2018 die Buch-, Foto- und Illustrationsausstellung „Antin Kruschelnyzkyj“ gezeigt, auf deren Grundlage thematische Führungen unter dem Titel „Zur Verteidigung des ukrainischen Wortes“ durchgeführt werden. Die erschossene und vernichtete Familie Kruschelnyzkyj. Sitzend (von links nach rechts): Wolodymyra, Taras, Marija (Mutter), Laryssa und Vater Antin. Stehend: Ostap, Halja (Ehefrau von Iwan), Iwan, Natalja (Ehefrau von Bohdan), Bohdan. Dieses Foto wurde zum Symbol für die Vernichtung der ukrainischen Intelligenz durch das bolschewistische Regime.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин