Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Die Mission des Dichters und Wissenschaftlers: Petro Schkrabjuk wird 75
Слово Просвіти, №32 за 2018 рік
Wasyl MARUSYK, verdienter Journalist der Ukraine. Mir scheint es irgendwie, dass Schkrabjuk, der im August geboren wurde, schon aus der Wiege heraus in den Sternenhimmel blickte, der zu seinem Orientierungspunkt in zahlreichen Prosa- und Gedichtwerken wurde. „Ich war ein Sämann, nun bin ich ein eifriger Schnitter. Die Ernte steht wie eine blühende Wand. Der Tag ist vergangen... Und ein Sternenkranz leuchtet auch über meinem Haupt.“ „Leichte Worte, doch gewichtige Essenz, die die Worte auf den Flügeln der Tage tragen. Und das ist Gott, die Liebe und das Vaterland. Das sind drei Schlüssel, die den Weg öffnen.“ „Ich habe den Rosenkranz beiseitegelegt – es braucht ihn nicht mehr, denn jemand diktiert: Schreib es schnell auf! Ich glaube: Gott hat meine Worte gehört. Mein Gebet ist ein Dankesgedicht.“ Diese poetischen Reflexionen von Petro Schkrabjuk aus dem Sammelband „Drei Schlüssel. Meine Rubaijat“ könnten eine Illustration für das gesamte kreative Schaffen des Schriftstellers in den historisch-publizistischen, wissenschaftlich-historischen oder religionsphilosophischen Büchern des Lwiwer Autors sein. Und der für das diesjährige bedeutende Lebensereignis vorbereitete Foliant „Himmlische Galerie. Rückkehr zu Gott“ bestimmt voll und ganz das Wesen des Autors, in dessen Schaffen etwa drei Dutzend Bücher während eines fünfzigjährigen kreativen Weges entstanden sind. Wichtig ist, dass P. Schkrabjuk ein Forscher historischer Ereignisse und Fakten sowie Hunderter Namen der vaterländischen und Weltkultur ist. In erster Linie sind dies Vorkämpfer der ukrainischen nationalen Idee des 19., 20. und 21. Jahrhunderts. Unter ihnen sind die Erwecker des vaterländischen geistigen Lebens, kosakische Recken, Kämpfer für die Freiheit der Ukraine, Helden der nationalen Befreiungskämpfe, die sich auf dem Feld der Aufklärung in der mütterlichen „Prosvita“ stählten. Und was wesentlich ist: Der Autor ergänzt fast jede seiner wissenschaftlich-publizistischen Untersuchungen poetisch mit religiöser und philosophischer Lyrik. Hier ist das Epigraph zum Buch „Unter Sternen und Menschen“: „Die ganze Fülle und das Ziel des Seins, wie kann ich es ausdrücken? Doch alles geschieht im Namen der Zukunft, und alles zur Ehre Gottes“ (Lwiw, 2003, Institut für Ukrainistik der NAN der Ukraine, Verlag der Basilianerväter „Missionar“). Zum Beispiel ist der Sammelband „Einklang“ (Kyjiw, „Jaroslawiw Wal“, 2011) eine „geistig-philosophische Lyrik, im Einklang mit Gottes Geboten, der Natur, der Stimme der Vorfahren und dem Gewissen des Autors“. Oder im Lwiwer Verlag „Ukrainische Technologien“ (2012) erschien das Buch der Essays „Im wechselhaften Spiegel der Liebe: eine Enzyklopädie der Liebe“, in dem der Schriftsteller und Wissenschaftler als Interpret wenig bekannter Fakten über Schicksale, glückliche oder unglückliche oder gar tragische Momente im Leben bekannter historischer Persönlichkeiten oder Akteure der Weltkultur auftritt, „angefangen bei Adam und Eva“. Einige Essays wurden nach Vorlesungsskripten vorbereitet, die der Schriftsteller den Studenten seiner heimatlichen Franko-Universität vortrug. Man muss sagen, dass der Autor 17 Seiten eines „Namensverzeichnisses“ vorgelegt hat, wo in alphabetischer Reihenfolge... Seine Bestimmung als Dichter und Wissenschaftler verwirklicht Petro Schkrabjuk in Buch-, Zeitungs- und Zeitschriftenpublikationen, in zahlreichen Auftritten vor Publikum und bei Treffen mit Hunderten von Menschen, vor Geistlichen, unter den Aufständischen der Revolution der Würde auf dem Euromaidan in Kyjiw, vor den Soldaten der ATO und den Bewohnern des Donbas. Die Menschen schätzten die Meisterschaft des Redners und die Metaphorik seiner Poesie, das Talent des Künstlers.
Ordnung — 420 Positionen und Verweise auf Werke, die zu Archivquellen des Forschers wurden. Zu den ständigen Interessen des Autors gehören Erzählungen über Priester aus der Heimat, wie etwa die beachtliche Sammlung „Der Eckstein von Markijan. Artikel, Essays, Gedichte“. Darin vereinte Petro Schkrabjuk Vorträge, Vorlesungen und Gedichte, die dem Begründer der ukrainischen Literatur in Galizien, Markijan Schaschkewytsch, gewidmet sind. Als wahrer Enzyklopädist erwies sich der Wissenschaftler in der akademischen Ausgabe „Namen nah und fern: Die Ukraine in der nationalen und globalen Dimension“, in der er das Wirken bedeutender Ukrainer beleuchtete, insbesondere von Iwan Franko, Wasyl Stefanyk, Mychajlo Hruschewskyj, Iwan Krypjakewytsch sowie unserer Zeitgenossen — Hryhorij Nudha, Ihor und Iryna Kalynez, Laryssa Kruschelnyzka, Mychajlo Roschko, Bohdan Janiwskyj und anderen. In dieser, der vierundzwanzigsten Ausgabe, zeigte sich erneut glänzend das Talent des Autors als Historiker, Literaturwissenschaftler, Dichter und Essayist. Dieses besondere Buch ist gefüllt mit Fotografien und wenig bekannten Fakten aus dem Leben seiner Protagonisten. Die Kandidatendissertation „Mychajlo Pawlyk und die Radikale Partei“ verhalf Petro Wassylowytsch dazu, in den exklusiven Kreis der Lwiwer Historiker aufgenommen zu werden. Besonders erwähnen möchte ich die Ausgabe, die 2015 bei „Ukrainische Technologien“ erschien — „Dreimal gelebte Geschichten“, in der es dem Schriftsteller gelang, talentiert das legendäre oder sogar gewöhnliche Leben unserer Landsleute darzustellen und wiederzugeben, die sich ihrer Heimat und dem erträumten Staat widmeten. In einigen Skizzen lieferte er Fakten zu den Ereignissen auf dem Euromaidan sowie zu seinen eigenen Reisen zu den Kämpfern der ATO und den Bewohnern der östlichen Region. In den Jahren 2005—2009 leitete der Wissenschaftler beim Radio „Woskressinnja“ (1. Ukrainischer Kanal) die historische Autorensendung „Weg zum Tempel“, in der 164 Sendungen ausgestrahlt wurden. Sie wurden mit dem regionalen Wjatscheslaw-Tschornowol-Preis ausgezeichnet, und die 100 besten Radiosendungen flossen in das Buch „Hundert Schritte zum Tempel. Unbekanntes über Bekanntes“ ein, das 2008 veröffentlicht wurde. Bereits im Dezember 2007 verteidigte Petro Schkrabjuk seine Doktorarbeit „Der Mönchsorden der Basilianer im gesellschaftlichen Leben der Ukraine“. Im Vorwort zu dem Buch schrieb der bedeutende Historiker Jaroslaw Daschkewytsch unter anderem: „Mir imponiert die klare national-christliche Haltung von Herrn Petro, und gleichzeitig seine Offenheit gegenüber anderen Kulturen, sein schöpferischer Elan, sein Fleiß und — was ebenfalls nicht unwichtig ist — seine Menschlichkeit.“ Dies können sowohl die Leser dieses Buches (und zuvor die Radiohörer) bestätigen, als auch die Studenten des Lehrstuhls für ausländische Presse und Information, für die unser bekannter Schriftsteller und Historiker den Spezialkurs „Die Ukraine in der Weltkultur“ liest. In der Gedichtsammlung „Zwischen Sternen und Menschen“ widmete der Autor die Gedichte „Brüderliches Diptychon“ Verwandten mütterlicherseits von Großmutter Anna aus dem heimatlichen Puschnyky bei Tlumatsch im Vorkarpatenland — Basilianerinnen aus Australien und Argentinien. Auf diese Weise erwiesen sich die ersten Publikationen über Geistliche der griechisch-katholischen Kirche zur Zeit von Andrey Scheptyzkyj als prophetisch: Der Dichter und Wissenschaftler Petro Schkrabjuk wurde zum Ehrenautor des Verlags der Basilianer „Missionar“. Und wie viele religiös-philosophische Überlegungen, den Anweisungen Jesu Christi folgend, hat der Autor in das beachtliche Buch „Erwacht mitten in der Nacht, oder die menschliche Verwandlung“ eingebracht, um unsichere Gläubige oder wenig bewusste Gottlose zu überzeugen! Im vergangenen Herbst wurde Petro Schkrabjuk für das Buch „Über Raum und Zeit. Trilogie des Ungewöhnlichen“ für den Schewtschenko-Preis 2018 nominiert. Das Buch wurde von dem angesehenen Dichter und Kritiker Wolodymyr Basylewskyj hoch gelobt: „Das Ungewöhnliche von Petro Schkrabjuk.“ („Lit. Ukrajina“, 2. XI. 2017). …Ich erinnere mich, wie Petro im ersten Studienjahr im Wohnheim der Universität Lwiw ein Porträt von Homer geschenkt bekam. Er signierte es mit „Per aspera ad astra!“ („Durch das Raue zu den Sternen!“). Die Bewohner unseres Studentenzimmers beschäftigten sich ebenfalls mit Petros literarischen Interessen — den Gedichten bekannter Dichter und seinen eigenen. Und der lateinische Ausspruch wurde zu einem literarischen Wegweiser und Omen für Petro. Ihm, einem der begabtesten Journalisten, wurde die Redaktion der Universitäts-Großauflagenzeitung anvertraut, und er wurde eingeladen, Assistent an der Fakultät für Journalistik zu werden. Er wählte als Thema für seine Kandidatendissertation „Die Zeitschrift ‚Wseswit‘ als Publikationstyp“. Damals wurde diese Zeitschrift von Dmytro Pawlytschko geleitet. Aufgrund dessen und anderer patriotischer Handlungen begegneten Missgünstige dem jungen Wissenschaftler mit Hass. Er war gezwungen, seine Lehr- und Forschungstätigkeit aufzugeben, nachdem er eine strenge Parteirüge erhalten hatte… Doch der begabte Autor wurde bei der Lwiwer Jugendzeitung eingestellt und später für fast zehn Jahre als eigener Korrespondent für das galizische Gebiet bei der Kiewer Zeitschrift „Wissenschaft und Gesellschaft“ eingeladen. Dank dieses Umstands kam Petro zur Geschichtswissenschaft… Sterne, lebendige und symbolische, leuchten Tag und Nacht den Arbeitern. Den Workaholics. Solchen wie unserem Jubilar. P. Schkrabjuk und I. Kalynez mit Mitgliedern des Öffentlichen Rates „Heiliger Jur“ und Schulkindern aus dem Gebiet Donezk vor dem Denkmal für Metropolit A. Scheptyzkyj. Lwiw, Juli 2018
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
