Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Dieser unbequeme Aspekt der sprachlich-ethnischen Politik
Слово Просвіти, №32 за 2018 рік
Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Es ist nicht schwer zu erraten, dass die Ukraine einer der Staaten ist, die sich auf ernsthafte Ereignisse vorbereiten sollten. Das Problem besteht nicht nur darin, dass hypothetische 50 Euro-Hubs die Migration der aktiven Bevölkerung aus der Ukraine erheblich beschleunigen werden. Diese Menschen könnten in ihrer Heimat arbeiten und eine Überlebensökonomie als Grundlage für das Wettbewerbspotenzial des Staates schaffen. Die Bildung mächtiger finanzindustrieller Zentren wird mit einer Konzentration von Ressourcen nach dem Gesetz der Minimierung von Aufwand einhergehen, wobei diese aus ressourcenreichen, nahegelegenen Gebieten angezogen werden. Die Ukraine gehört zweifellos zu deren Liste. Die angeführten hypothetischen Bedrohungen sind erheblich, denn nach einer solchen „Spende von Ressourcen im Austausch für die Droge der Kredite“ könnten wir nur noch wenige Ressourcen für die Entwicklung unseres Staates übrig haben. Wir werden ein Defizit an Innovationspotenzial haben, vor allem im Bereich der adäquaten Modernisierung von Staat und Wirtschaft. Die Niederlande verfügen über minimale Ressourcen, aber die Effizienz ihrer landwirtschaftlichen Produktion ist um eine Größenordnung höher als die gepriesenen Erfolge unserer Agrarholdings auf den weltweit besten Schwarzerdeböden. Man kann verzweifeln, wenn man eine Liste der ukrainischen Probleme erstellt, aber die Wahrheit ist, dass man ihnen nicht entgehen kann. Wir müssen unbedingt Zeit gewinnen, um vorbereitet zu sein. Der einzige Faktor, der das Herannahen der globalen neunten Welle etwas hinauszögert, ist eine konsequente sprachlich-ethnische Politik, der zivile und staatliche Schutz ukrainischer ethnischer Werte sowie Beziehungen zu ethnischen Minderheiten als letztlich Bürgern auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit. In der neuen Welt wird der Unterschied zwischen Autochthonen und Minderheiten nicht mehr an der Zahl gemessen, sondern an der geschäftlichen Aktivität und der Fähigkeit, den Globalisierungstrend zu reiten und ihn zur Erlangung von Macht und Reichtum zu nutzen. Minderheiten assimilieren sich nirgendwo mehr in das traditionelle sprachlich-ethnische Umfeld, wenn dieses ihnen keine Präferenzen im Weltgeschäft bietet, keine Hauptmerkmale der kosmopolitischen Komponente der Globalisierung aufweist und nicht mindestens eine ihrer Sprachen beherrscht. Im postsowjetischen Raum ist Russisch die Übergangssprache der Kosmopolitisierung. Deshalb wählen ethnische Minderheiten in der Ukraine Russisch und Englisch und haben keinen Bedarf an Ukrainisch. Leider ist die russische Sprache nicht nur die Sprache der Besatzung, sondern auch eine regionale Übergangssprache der Globalisierung, die dem Englischen vorausgeht. Deshalb stehen die reiche zivilisierte Welt, die sympathischen Milliardäre unserer Gebiete und zweifellos Russland auf ihrer Seite. Wir werden von Russland und vom Rest der Welt aus russifiziert, selbst ohne dass man uns auch nur einen Tropfen Böses will – das ist der Wille des Geschäfts mit dem Geschäft. Man muss zugeben, dass nationale Minderheiten immer aktiver sind und fähig, lokale und globale Prozesse schnell zur Bereicherung und zur Einflussnahme auf den Staat zu nutzen. Man muss die Roma nicht mit Mitleid demütigen oder allzu erfolgreiche Vertreter, Geschäftsleute und Amtsträger einer anderen Nationalität beneiden. Roma leben, wie sie wollen, und sind nicht immer arm, und jene anderen werden massenhaft viel schneller reich als die typischen, aber deprimierten Männer aus dem autochthonen ukrainischen Ethnos. Wenn sich nach dem Skandal um die Pogrome gegen Roma-Lager manche darüber beklagen, dass der Staat die Rechte ethnischer Ukrainer weniger schützt, ist das traurig. Der weltweite Einfluss orientiert den Staat immer darauf, den Fortschritt zu fördern. Und die Vereinheitlichung der Bevölkerung, das Verwischen der Grenzen zwischen Staaten und Nationen zum Zweck der Beschleunigung des Kapital- und Ressourcenflusses sieht gerade die Unterstützung besonderer Minderheitenrechte vor. Es wird angenommen, dass Autochthone in einer zivilisierten Gesellschaft ohnehin einen Vorsprung an Einfluss und Wohlstand haben. Niemand wird eine Ausnahme für die Ukraine machen, in der das ukrainische Ethnos aufgrund der langjährigen Kolonialisierung durch Imperien einen solchen Vorsprung nicht hat. In der Welt dominiert der Prozess der Reichtumsanhäufung, und sprachlich-ethnische sowie familiäre Probleme erwiesen sich zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit als abgeleitet und diesem Prozess untergeordnet. Es ist durchaus möglich, dass das nicht sehr gut ist, aber das ist die Realität. Andererseits ist die Dominanz der menschlichen Natur, familiärer und ethnischer Werte nicht aufzuheben. Deshalb wird der ethnische Faktor künftig zweifellos die weltweiten Prozesse beeinflussen und, da er durch die Globalisierung unterdrückt wird, harte Formen des Kampfes um Einfluss und Bereicherung annehmen. Es ist durchaus möglich, dass mit der Zeit aktive autochthone Nationen oder Minderheiten-Enklaven die Globalisierungsprozesse reiten werden, und deshalb ist es für uns wichtig, in etwa 30 Jahren auf einen harten Wettbewerb vorbereitet zu sein. Dafür müssen alle versuchen, Bürger einer ukrainozentrischen Weltanschauung zu sein. Das sage ich jenen, die ethnische Ukrainer nicht mögen und sie für alle Probleme des Staates verantwortlich machen. Aber zum Beispiel lieben nicht alle Einwanderer in Frankreich die Franzosen, werden aber Franzosen, um friedlich und gut zu leben, wie in Frankreich. Dass unsere Beamten, Minister, Abgeordneten, Militärs, Polizisten und einfachen Bürger öffentlich Russisch verwenden und „Ukrainer“ trollen, zeugt von einem tragischen Unverständnis für die Schwere der weltweiten Herausforderungen, die wir bewältigen müssen. Uns wird nicht der IWF oder die Stütze auf das Geschäft der Superreichen retten, nicht einmal eine starke Armee, sondern die bewusste Wahl einer staatstragenden Identität, denn so gewinnen wir Zeit für die Erholung vor dem neuen Wettbewerb der Welt. Natürlich können wir keine Gegner der Globalisierung sein, denn das ist unklug, wie der Widerstand gegen ein großes Elementarereignis, aber wir müssen unbedingt Zeit gewinnen, um unser eigenes Schiff vorzubereiten und über Wasser zu bleiben. Ich bin nicht sicher, ob wir verstehen, wie das jetzt zu tun ist, aber ich hoffe, dass wir es verstehen werden, sonst hätte es keinen Sinn, diesen Text zu schreiben. Für den Anfang reicht es, zumindest in der Öffentlichkeit so zu tun, als sei man ein Bürger mit ukrainischer nationalistischer Weltanschauung. Selbst wenn es manchen dabei den Magen umdreht und sie sich zu Hause in ihrer Muttersprache beschimpfen wollen. Vielleicht möchte die Mehrheit nach ein paar weiteren schmerzhaften Schlägen gegen unseren Geldbeutel solche Bürger werden. Aber die Zeit für eine persönliche Entscheidung läuft ab, und wir alle könnten verlieren. Natürlich gibt es im Verlieren keine besondere Tragödie, denn jemand muss verlieren. Wir werden uns daran gewöhnen, mit dem Strom der Welt zu leben, denn der Mensch gewöhnt sich an alles. Wir sind nicht die Schlechtesten – so lebt die Mehrheit der Weltbevölkerung. Ich ziehe es jedoch vor, dass die neue Generation der Ukrainer über Wasser bleibt, in einem ukrainischen und nicht in einem fremden Boot. Kürzlich stellte der bekannte schwedische Futurologe Kjell Nordström in seinem Kiewer Vortrag für die Wirtschaft die Vermutung auf, dass es in naher Zukunft statt 28 EU-Ländern 50 mächtige Wirtschaftshubs geben wird. Zudem deuten soziologische Prognosen auf eine rasante Konzentration von Wirtschaft und aktiver Bevölkerung in den Städten hin. Die Globalisierung beschleunigt sich eindeutig, und die kommende Urbanisierung und Kosmopolitisierung der Weltbevölkerung wird radikale Auswirkungen vor allem auf das Leben der Bürger von Staaten mit schwachem Wettbewerbspotenzial haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
