Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Neue Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises
Слово Просвіти, №32 за 2020 рік
Die diesjährige Sitzung des Komitees für den Iwan-Ohijenko-Preis unter der Leitung von Pawlo Mowtschan, die traditionell in Schytomyr stattfindet, weist zwei Besonderheiten auf. Die erste: Die Prüfung der Einreichungen und die Beschlussfassung haben sich aufgrund der Epidemie-Misere um ein halbes Jahr verschoben. Die zweite: Die Wahl der Besten wurde durch den Umstand beeinflusst, dass es sich um die 25. Sitzung des Komitees handelte. Vor einem Vierteljahrhundert, im Jahr 1995, überreichte die kleine Heimat Ohijenkos, das Städtchen Brussyliw, in Person ihrer damaligen Behörden recht kühl, und ich würde sogar sagen – durch die Zähne, Diplome und Medaillen an jene, denen es bestimmt war, die Ersten zu sein. Ich spüre diese Kühle auch heute noch, denn ich erinnere mich bis ins Detail daran, wie man in dieser Gegend, auf Betreiben der chronisch national kastrierten Behörden, diesen Großen Ukrainer nannte: „Petljuras Handlanger“, „Judas im Priestergewand des Metropoliten“, „Verräter der Interessen des werktätigen Volkes“. Ich wusste damals nicht, dass ich viele Jahre später direkt an der Entwicklung und Festigung der Autorität dieses Preises beteiligt sein würde. In weniger als anderthalb Jahren werden wir zwei weitere Gedenkdaten haben, die mit dem Namen Ohijenko verbunden sind: 140 Jahre seit der Geburt und 50 Jahre seit dem Tag des Ablebens. Folglich wird die Messlatte der Anforderungen an das Wirken und die tatsächlichen Errungenschaften der neuen Preisträger in den drei Hauptbereichen der Tätigkeit – ukrainische Sprache, ukrainische Kirche, ukrainische Staatsbildung – höher gelegt werden. Ich freue mich, dass auf meine Empfehlung hin in den vergangenen Jahren unter anderem solch angesehene Persönlichkeiten in der Ukraine wie Iryna Farion, Halyna Dazjuk und der Historiker ukrainischer Herkunft aus Polen, Hryhorij Kuprijanowytsch, Preisträger dieses prestigeträchtigen Preises wurden. Im Schytomyrer Brussyliw wurden die überkuppelten Kreuze der wiedererstandenen Auferstehungskirche geweiht und aufgestellt. Dieser Tempel ist durch drei erstaunliche Fakten ungewöhnlich. Fakt eins. Er wurde dreimal zerstört und dreimal wiederaufgebaut, obwohl bis heute niemand in seiner jahrhundertelangen Geschichte die wahren Gründe für die Zerstörung oder das genaue Gründungsdatum zweifelsfrei feststellen konnte. Fakt zwei. In dieser Kirche wurde vor fast einhundertvierzig Jahren Iwan Ohijenko getauft und 25 Jahre später mit seiner Landsmännin Dominika getraut. Ihm war es bestimmt, weit über die Grenzen seiner Heimat hinaus durch kompromisslose, titanische Arbeit für die Festigung der ukrainischen Sache und der ukrainischen Wahrheit berühmt zu werden. Und auf diese Weise dieses kleine Städtchen am stillen Sdwysch in der ganzen Welt bekannt zu machen. Fakt drei. Bei allen drei Wiederaufbauten bewahrte er in seinem Erscheinungsbild unverändert die Autochthonie – den altukrainischen Kosakenstil in der länglichen Dreikreuz-Dimension. Zwar ist er diesmal nicht aus Holz, sondern aus Stein aus den Ruinen erstanden. Die Idee der dritten Wiedergeburt von Ohijenkos Kirche gehört einem Nachfolger dieses Großen Ukrainers, einem von konkreten guten Taten besessenen, talentierten Wirtschaftsführer, einem nicht falschen, sondern echten Patrioten und fähigen Leiter, Wolodymyr Habenez. Heute ist er Vorsitzender der Gemeinde Brussyliw und Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises. Zu diesem Ereignis kam auch ein bekannter Landsmann der Brussyliwer – der ehemalige... Wer gehört nun nach den Ergebnissen der Abstimmung des Komitees auf der diesjährigen Sitzung zur Gruppe der neuen Ohijenko-Preisträger? Bereich Wissenschaft: Zum ersten Mal haben wir eine Sensation: In dieser Kategorie hat nicht ein titulierter Wissenschaftler, Doktor oder Kandidat der Wissenschaften, sondern ein Journalist den verdienten Sieg errungen. Und nicht einfach ein Journalist, sondern eine von den Behörden nicht eingeschüchterte Persönlichkeit, die über viele Jahre hinweg konsequent und beharrlich danach strebt, die gefälschte und verborgene Wahrheit über eine der dramatischen Seiten des Chruschtschow-Tauwetters zu festigen. Es geht um den Aufstand der Journalistikstudenten der Schewtschenko-Universität im Jahr 1965 gegen Lügen, Prinzipienlosigkeit, Unprofessionalität, die Verdrängung der ukrainischen Sprache und die Entlassung patriotisch gesinnter und professionell ausgebildeter Dozenten. Etwa ein Dutzend Bücher zu diesem Thema. Ungewöhnliche Bücher. Denn sie sind auf der Grundlage von Archivdokumenten geschrieben, die man auch heute noch mit Kämpfen aus jenen Konzentrationslagern der ukrainischen Wahrheit herausreißen muss. Hier sind die Titel einiger davon: „Kommunistische Inquisition: Das unbekannte Erbe von Matwij Schestopal“, „Winter: Ukrainermord“, „Frühling: Chronik des ukrainischen Widerstands“, „Sommer: Vor und nach dem Kutschmismus“, „Auf dem Brandplatz des eigenen Herzens: Schicksale der rebellischen Journalisten“. Das letzte Buch – „Serhij Schyhalko. Zone des Vergessens: Verdammt zur Rückkehr“ – hat die Mitglieder des Komitees einfach verblüfft. Über 700 Seiten mit gefundenen und kommentierten Dokumenten über eine Persönlichkeit, die von den Behörden bewusst aus der Epoche der hingerichteten Wiedergeburt gelöscht wurde. Der Name dieses Autors und Preisträgers ist Mychajlo SKORYK. Übrigens wurde das letzte hier erwähnte Buch dieses Autors, „Zone des Vergessens“, nicht für den Ohijenko-Preis nominiert. Es ist gerade erst erschienen und verdient daher eine gesonderte Würdigung. Bereich „Kunst“: Petro Andrijtschuk – Professor am Lehrstuhl für Folkloristik der Nationalen Universität Kiew, langjähriger künstlerischer Leiter des Verdienten Gesangs- und Tanzensembles der Ukraine „Darnytschanka“. Die von diesem Besessenen über lange Zeit geleitete Gruppe beharrlicher Förderer des Ukrainischen in der Ukraine verkauft sich, im Gegensatz zu manchen akademischen Kollektiven, nicht „für ein Stück fauler Wurst“, sondern bleibt unter allen Lebensumständen dem Ohijenko-Motto „Gott und Ukraine“ treu. Bereich Bildung: Wolodymyr Mykytschuk – Dozent an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw für eine Reihe von Publikationen zur Methodik des Unterrichts der ukrainischen Sprache. Bereich Literatur: Petro Schkrabjuk – Doktor der Geschichtswissenschaften vom Institut für Ukrainistik namens I. Krypjakewytsch (Lwiw) für eine Reihe ukrainistischer Publikationen. Bereich gesellschaftliche Tätigkeit: Diesen teilten sich zwei Schytomyrer: der Filmdokumentarist Wjatscheslaw Majboroda und der Popularisierer der Ukrainistik Wassyl Kuprijtschuk. Für die denkwürdigen Fotos von der Sitzung des Komitees – Dank an den Mitstreiter im Geiste Serhij Boltowez.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
