Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
20-jähriges Jubiläum der legendären Reise auf dem Dnipro zur Krim
Слово Просвіти, №32 за 2020 рік
„Man kann den Staat nicht wiederaufbauen, ohne die Geschichte zu kennen, ohne zu wissen, wie die Ukraine zugrunde ging, wie sie erstickt, geplündert und geknebelt wurde. Wenn diejenigen, die Präsidenten werden, die als Kandidaten antreten, wenigstens in eine oder zwei Hetman-Hauptstädte fahren würden! Und diesen nationalen Geist spüren würden. Das ist das nationale Bewusstsein und die nationale Idee, über die wir so viel sprechen! Und sie beginnt beim Staatsoberhaupt, beim Präsidenten. Und wenn er diesen Geist der Nation nicht hat, der für dieses Volk vorrangig ist... Dann bricht alles zusammen, wird zertrümmert, zerstört...“, aus einem Interview in Baturyn. Vor 20 Jahren fand zum ersten Mal eine aufklärerisch-sportliche Reise auf dem Dnipro nach Kyjiw statt – eine Segelfahrt auf vier Yachten von Kyjiw nach Sewastopol unter dem Motto „Der Dnipro und das Schwarze Meer vereinen die Ukraine“. Das Flaggschiff der Yachtflottille war die legendäre „Lelitka“, auf der ihr Kapitän Walerij Petuschtschak zusammen mit seiner Ehefrau Natalja Makedon vor dieser Expedition eine Weltumsegelung von 48.000 Kilometern durchgeführt hatte. Auf der gesamten Route fanden während der Zwischenstopps in den Städten am Dnipro interessante Treffen und Kundgebungen mit der lokalen Bevölkerung statt. Die Reise endete mit der Anbringung des Klöppels an der Glocke im antiken Chersones. Doch in Sewastopol warteten auf die Teilnehmer der Segelregatta, die von der Ukrainischen Volkspartei „Sobor“ organisiert und durchgeführt wurde und die darauf abzielte, die stumme Glocke von Chersones mit einem bronzenen Klöppel zu versehen, bereits damals Provokationen der lokalen Behörden... Gegen Mittag des 12. August legten drei Yachten unter den blauen Bannern von „Sobor“ mit den Volksabgeordneten der Ukraine Anatolij Matwijenko und Hryhorij Omeltschenko, dem Präsidenten der Internationalen Stiftung „Sojus-Tschernobyl“ Wolodymyr Schowkoschnyj, dem Generaloberst Anatolij Lopata und ihren Parteikollegen an der Grafen-Anlegestelle an. Vor den Sewastopolern sprach Anatolij Matwijenko, der über den Verlauf der Regatta, ihr Ziel sowie über die Aktion zur Vertonung der antiken Glocke im Nationalreservat „Chersones-Tawryjskyj“ und die wissenschaftlich-praktische Konferenz „Ukrainische Sprache und ukrainische Politik“ berichtete. Der Höhepunkt aller propagandistisch-kulturwissenschaftlichen Maßnahmen sollte gerade die Aktion der Rückgabe der Stimme an die alte Glocke in Chersones sein: „Bisher gab die Glocke nur dann einen dumpfen Ton von sich, wenn Touristen Steine nach ihr warfen. Das war eine Stimme der Verzweiflung und des Schmerzes. Wir hingegen wollen ihr die Stimme des Glaubens und der Hoffnung zurückgeben, denn ohne Glauben und Hoffnung an sich selbst, an eine bessere Zukunft unseres jungen Staates wird das ukrainische Volk die dreihundertjährige Sklavenpsychologie nicht überwinden, seine breiten Schultern eines Sämanns und Erbauers nicht stolz straffen und sich nicht als vollberechtigter Herr auf dem Land der Vorfahren begreifen können.“ Leider vereitelten die beschämenden Aktionen der Sewastopoler Staatsverwaltung mit der „dringenden Minensuche nach einer Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg“ die Aktion. Doch die Volksabgeordneten der Ukraine besuchten später den Stadtrat, wo sie den Klöppel für die Glocke, der übrigens von Meistern des Sewastopoler Marinewerks gefertigt wurde, an den Vorsitzenden, Herrn Parchomenko, übergaben, der versprach, die Bitte zu erfüllen und im Namen der Stadtverwaltung das edle Vorhaben der Sobor-Mitglieder zu vollenden. Die Ankunft und der Aufenthalt der Teilnehmer der Regatta der UWP „Sobor“ in der Stadt erschütterten die Öffentlichkeit und zeigten bereits damals das anti-ukrainische Wesen der lokalen Behörden, die während dieser drei Tage ihren offenen moskautreuen Geist demonstrierten... Das führte bis zum berüchtigten „Krim-Frühling“ 2014! Neben dieser bereits historischen aufklärerischen Regatta wurde das Reisen jeden Sommer für die Vertreter der nationaldemokratischen Kräfte, die zunächst in der „Offenen Politik“, dann in der UWP „Sobor“ und später in der URP „Sobor“ vereint waren, zu einer guten Tradition. Jedes Jahr fanden sich etwa zwei Dutzend Wagemutige, die bereit waren, ihren nächsten Sommerurlaub für eine körperlich anstrengende, aber ungemein inhaltsreiche Tätigkeit des „sportlich-politischen Tourismus“ zu opfern. A. S. Matwijenko – Präsident der Föderation für Sporttourismus der Ukraine, Vorsitzender der Partei „Sobor“. Im Jahr 1999 gelang es auf Initiative von Matwijenko, die erste sportlich-touristische Expedition mit Fahrrädern zu den Hetman-Hauptstädten der Ukraine unter dem Motto „Zu den Quellen der Staatlichkeit“ durchzuführen. Die Route der Expedition umfasste eine Strecke von mehr als tausend Kilometern: Kyjiw – Nischyn – Baturyn – Konotop – Krementschuk – Tschyhyryn – Tscherkassy – Kaniw – Trachtemyriw – Perejaslaw-Chmelnyzkyj – Kyjiw. Diese aufklärerische Reise wurde zum ersten Vorboten für die weiteren jährlichen sportlich-touristischen Expeditionen durch verschiedene Ecken der Ukraine. Darunter waren auch die schwer zugängliche Howerla (von deren Gipfel bei stürmischem Wind 2 Tonnen Müll gesammelt wurden), die Krim-Berge und die Festungen im Süden der Ukraine, das einzigartige naturhistorische Objekt, das von der Zeit des späten Paläolithikums bis zu den ersten Jahrhunderten des Christentums als Heiligtum für unsere Vorfahren diente – Kamjana Mohyla, die als Denkmal von weltweiter Bedeutung in der Lage ist, Licht auf die Rätsel der ersten Jahrtausende der Geschichte der Indoeuropäer zu werfen, das historische Denkmal der Kosakenzeit Chortyzja, die komplexe kombinierte Route an Orten, die mit dem Leben des Fürsten-Königs Danylo Halyzkyj in Cholm verbunden sind, wo der Fahrradteil zunächst in einen Kajakteil und später in einen Halbmarathon von Chotyn bis Kamjanez-Podilskyj überging, die Expedition „Soborna Ukrajina-2002“ in den problematischen ukrainischen Osten mit dem Motto: „Wir alle sind Ukrainer“ – in die Regionen Tschernihiw, Sumy, Charkiw, Luhansk, Donezk, Saporischschja... Sie wurde 2003 unter demselben Namen „Soborna Ukrajina-2003“ auf Yachten auf dem Dnipro auf der Route Kyjiw–Odesa fortgesetzt. Im Vorfeld der wichtigen Präsidentschaftswahlen 2004/2005 führte „Sobor“ die kultur-aufklärerische Expedition „Soborna Ukrajina-2004“ durch, deren Teilnehmer die Regionen Kyjiw, Poltawa, Dnipropetrowsk, Saporischschja, Kirowohrad, Tscherkassy, Chmelnyzkyj, Tscherniwzi und andere Gebiete zur Unterstützung des patriotischen Kandidaten Wiktor Juschtschenko besuchten. Der Motor solcher Reisen war ausnahmslos Anatolij Serhijowytsch Matwijenko – Präsident der Föderation für Sporttourismus der Ukraine seit dem Jahr 2000. Während der Präsidentschaft von Anatolij Matwijenko erhielt die Föderation, die er 12 Jahre lang leitete, den Status einer nationalen Föderation, was ihr das exklusive Recht zur Durchführung allukrainischer und internationaler Wettbewerbe im Sporttourismus auf dem Territorium der Ukraine verlieh. Anatolij Matwijenko betonte immer: „Man sollte endlich aufhören, das Wort ‚Nationalismus‘ zu fürchten. Nationalismus ist derselbe Patriotismus, nur aktiver und opferbereiter. Nationalisten ihrer Staaten, ihrer Nationen waren und sind zwangsläufig alle großen Politiker. Das Unglück der Ukraine war jedoch, dass bei uns nie Nationalisten am Ruder waren, die ihr Volk, ihr Land wirklich liebten!“ P.S. Frankreich hat die nationale Radtour „Tour de France“, ihre Nachbarn, die Italiener, den „Giro d’Italia“. Unsere Fahrradroute von 1999 („Hetman-Hauptstädte“) könnte die Grundlage für eine ukrainische nationale Radtour werden – das „Memorial im. Anatolija Matwijenka“. Vielleicht nicht professionell, sondern als Massen-Amateurveranstaltung, der man sich auf einzelnen Etappen von seinen Wohnorten aus entlang der gesamten Route anschließen könnte...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
