Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
„Über der Welt leuchtet das Kreuz des Schwertes“
Слово Просвіти, №32 за 2022 рік
Jurij MYCHALCHYSCHYN
So nannte Dmytro Schtykalo, Mitglied der OUN, seine im ukrainischen Untergrund äußerst beliebte Broschüre von 1936 und zitierte damit einen Vers des nationalistischen Dichters und Kampfoffiziers der Armee der UNR Jewhen Malaniuk aus dem Jahr 1925. Einen Auszug aus dieser Broschüre, den ich einst im Archiv nach dem Original eigenhändig abgeschrieben habe, schlage ich heute zur Lektüre vor. „Unsere ganze gegenwärtige ukrainische Wirklichkeit ist hart und verlangt harte Menschen. Wir leben in einer Epoche, deren Symbol das Schwert ist. Wir leben in einer Zeit der angespannten menschlichen Anstrengung, des einzelnen wie des gemeinsamen, in einer Zeit des erbitterten Kampfes von Welten, Völkern und Staaten. „Über der Welt leuchtet das Kreuz des Schwertes“ – das ist
GEDICHTE VON JULIJA IWTSCHENKO
8–11
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
