Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Wahrhaftige Bywalschtschyna. Zum Jahrestag der Hissung der blau-gelben Flagge
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Anatolij TSCHMIL, Vorsitzender des Ananjiwer Rajonsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Gebiet Odesa
Dieses bedeutsame Ereignis fand während der Feiertage zum 1. Mai 1990 statt. Im Ukrainischen Staat reifte die Selbstständigkeit und Unabhängigkeit heran. Von den postsowjetischen Bräuchen und Traditionen konnte sich die einfache Bevölkerung nicht losreißen, und die ukrainischen rührte niemand eilig an.
Ich erinnere an einen aufrührerischen Witz jener Zeit. Beim Verhör in der Staatsanwaltschaft: „Was hast du heute Morgen auf dem Dach der Bibliothek gesehen? – Ich ging meinen Geschäften nach, da hing die rote Fahne, ich kehre nach Hause zurück und sehe, dass man schon unseren aufgehängt hat!“
So geschah es in der Stadt Ananjiw während der Feiertage zum 1. Mai 1990. Auch in unserer Stadt fanden sich Kühne, die glaubten und vorausahnten, dass die Ukraine ein selbstständiger Staat sein werde. So leuchtete an diesem Tag an der Spitze der Festkolonne an der Ecke der Sowjetskaja- und der Anossow-Straße unsere ukrainische blau-gelbe Fahne auf. Dies kam so unerwartet, dass die Strafverfolgungsbehörden und die Leiter des Rajons nicht zu sich kommen konnten: Was tun mit der Fahne und den kühnen Fahnenträgern? Woher kamen sie, wo arbeiten sie, wer hat es erlaubt, wo hat man die Fahne genommen? Während man noch entschied, was mit der Fahne und ihren Initiatoren zu tun sei, näherte sich die blau-gelbe Fahne ungehindert der festlichen Tribüne
Unsere Gesellschaft muss einen entschlossenen Schritt tun, um ihre große historische Bestimmung zu bekräftigen. Denn wir leben bereits in einer unabhängigen Ukraine. Daher ist der berechtigte Gedanke des Vorsitzenden des Iwano-Frankiwsker Gebietsverbands der „Prosvita“, Stepan Wolkowezkyj, richtig, die organisatorische Struktur der Gesellschaft bis in jede Ortschaft zu bringen.
Die Tätigkeit der „Prosvita“ aus fernen, ganz kindlichen Vorschuljahren ist mir in Erinnerung geblieben. Dank der Bemühungen der Dorforganisation in unserem Dorf in Ternopil fanden verschiedene Kulturveranstaltungen und Festivals statt, es arbeitete ein Chor, ein dramatischer Laienkreis, man organisierte Auftritte ukrainischer Berufskünstler. Man propagierte einen gesunden Lebensstil und kritisierte den Alkoholmissbrauch (damals trank man Schnaps seltener als heute).
In der Lesestube der „Prosvita“ gab es ukrainische Zeitungen (von einem Zwang zur russischsprachigen oder gar polnischsprachigen Presse war keine Rede), ein Radiogerät. Zu dieser Lesestube kamen Menschen, die den Atem anhielten und mit Tränen in den Augen ihre Muttersprache hörten – Radiosendungen aus der Karpato-Ukraine, die für ihre Staatlichkeit kämpfte.
Die „Prosvita“ eröffnete im Dorf einen ukrainischen Kindergarten, wo wir patriotische Verse, Lieder und Tänze lernten, sogar lernten, im Kosakensitz (nach Kosakenart) zu sitzen. Aus der fernen Kindheit sind mir folgende Zeilen im Gedächtnis geblieben:
Ich bin zwar ein kleiner Junge,
Doch schon ein ukrainisches Kind,
Ukrainer sind Vater und Mutter,
…
Doch bald beschlossen sie, den Initiatoren mit der blau-gelben Fahne den Weg zur Tribüne zu versperren. Es kam jedoch nicht so, wie man gedacht hatte. Die Mutigen, die die blau-gelbe Fahne vorne an der Kolonne durch das Viertel trugen, zwang man, in die Karl-Liebknecht-Straße abzubiegen, doch auch hier ließen sie sich nicht unterkriegen. Vor der stolz von ihnen erhobenen Fahne zog an der Kreuzung der Sowjetska- und der Karl-Liebknecht-Straße eine Festkolonne der Bewohner des Bezirks aus allen Schichten und Altersgruppen vorbei, als richtete sie sich nach der Fahne aus.
Ich bin überzeugt, dass das Ereignis mit der blau-gelben Fahne keinen Teilnehmer des Festes gleichgültig ließ. Die einen forderten Bestrafung und die sofortige Entlassung der Initiatoren der Fahnen-
…Fahnenträger aus der Arbeit zu entlassen. Die anderen entschieden sich für die Position „Meine Hütte steht am Rand“, und nur eine geringe Minderheit unterstützte die mutigen Fahnenträger.
Dafür bekam auch der Direktor des SPTU-54, P. Kuschnir, sein Fett weg. Auf den Rayonsversammlungen forderte man von ihm die unbegründete Entlassung seiner Lehrer-Erzieher, der Initiatoren der Fahnenträger: Walerij Jankewytsch und Mykola Kuschnirenko.
Doch man muss Petro Petrowytsch Anerkennung zollen und danken. Er hat unter großem persönlichem Risiko und aus seinem eigenen nationalen Bewusstsein heraus die Leiter des Rayons davon überzeugt, dass kein Verbrechen vorlag und es keinen Grund gibt, die Lehrer zu entlassen.
Das Interessanteste aber ist, dass die Teilnehmer
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
