Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
PROSVITA
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Das Gebiet Tschernihiw — zum Denkmal für die Gefangenen von Kolyma finanzielle Unterstützung bei der Durchführung der Expedition. Unter ihnen sind der stellvertretende Vorsitzende der Stadtduma von Wladiwostok Oleksandr Kyrytschenko, Metropolit der Sibirischen Diözese der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats Waruch, der Direktor der Goldbergbau-Mine „Krywbas“ aus der Oblast Magadan Serhij Basawluzkyj, der Direktor der Firma „Ratymyr“ aus Wladiwostok Oleksandr Trusch sowie viele Privatpersonen aus verschiedenen Ecken Russlands. Und natürlich halfen auch Sponsoren aus Tschernihiw — Privatunternehmer. Interessant ist, dass Oleksandr selbst nur 500 Dollar von zu Hause mitnahm und, nachdem er über 35 000 Kilometer zurückgelegt hatte, 1 700 mitbrachte. Der erfahrene Reisende schaffte es sogar, während der Reise Geld zu verdienen, indem er bei Bau- und Reparaturarbeiten arbeitete, unter anderem in einem der Klöster. Und das Wichtigste: Gute Menschen nahmen ihn in den meisten Fällen nicht nur kostenlos mit, sondern spendeten auch Geld für die Reise und für die Veröffentlichung des zukünftigen Buches. Teilweise finanzierte es der Autor selbst. Das Buch „Per Anhalter ans Ende der Welt“ erschien größtenteils auf Kosten der Zeitung „Siwerschtschyna“. Gedruckt wurde es in unserer Oblast, in der Druckerei „Diamant“ in der Kleinstadt Mena. Es freut, dass die Gebietsverbände der „Prosvita“ Expeditionen organisieren und solche Bücher herausgeben können. Und dennoch wäre es nicht schlecht, wenn sich an interessanten und wichtigen Aktionen zum Beispiel der Ukrainische Weltkoordinationsrat, die Botschaft der Ukraine in Russland oder Mäzene beteiligen würden. Wenn sie sich auch nicht beteiligen — es wird trotzdem neue Aktionen geben, neue Expeditionen im Namen der Ukraine, zur Zusammenführung des in alle Welt verstreuten ukrainischen Volkes. * * * Das Buch von Oleksandr Woloschtschuk „Per Anhalter ans Ende der Welt“ kann beim Gebietsverband Tschernihiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ erworben werden. Adresse des Büros: 14000, Stadt Tschernihiw, Worowskyj-Straße 10. Kontakttelefon: (04622) 4-92-83.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
