Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
RENTNER DES NACHBARLANDES HABEN DEN SÜDEN ÜBERFLUTET
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Kateryna Schytnikowa, Vorstandsmitglied des städtischen Verbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Zum 90. Jahrestag des Hissens ukrainischer Flaggen auf der Schwarzmeerflotte fertigte das Kommando der Marine der Streitkräfte der Ukraine zusammen mit der patriotischen Öffentlichkeit der Stadt eine Gedenktafel an, und seit nunmehr zwei Monaten versuchen Militärangehörige und Prosvita-Mitglieder, diese am Grafen-Anleger anzubringen. Zu diesem Datum wurde auch ein Gedenkabzeichen angefertigt. Doch die Maßnahmen zur Anbringung der Gedenktafel werden von prorussischen lokalen Zellen des „Russischen Blocks“ und der „Russischen Gemeinde“ behindert. Es scheint, als müssten diese Versammlungen imperialer Chauvinisten einen identischen Namen tragen, doch sie sind nicht in der Lage, zwischen der Wurzel „Rus“ im Wort – dem Namen des Staates unserer Vorfahren – und der Wurzel „Ros“ im Wort – dem Namen des Moskauer Staates – zu unterscheiden. Manche von ihnen behaupten sogar, sie seien Ukrainer! Täglich treffen immer neue Militärrentner zur ständigen Wohnsitznahme in Sewastopol ein, insbesondere aus dem Fernen Osten und von Nowaja Semlja. In schnellem Tempo baut die Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation für sie mehrstöckige Häuser in der Stadt. Auf der Krim wurde eine neue Gemeinschaft „Landsmannschaft der Nowaja-Semlja-Bewohner“ gegründet, die über tausend Personen zählt. Sewastopol hat sich in eine Stadt älterer Menschen verwandelt. Sie kommen in großen Gruppen an, viele von ihnen sterben kurz darauf. Die Rentner des Nachbarlandes haben den gesamten Süden von Odesa bis Mariupol überflutet. Und sobald sie sich niedergelassen haben, laden sie sofort ihre gesamte Verwandtschaft und Bekannte ein. In Russland gilt das Gesetz: Wer die russische Sprache nicht beherrscht, erhält keine Staatsbürgerschaft, doch in unseren Staat kommt jeder, der will. Zusammen mit den Rentnern schleust die russische Regierung still und leise auch ihre Obdachlosen zu uns herüber. Sie sind ungewaschen, stinkend, wollen nicht arbeiten... Und am Tag der Feierlichkeiten der Schwarzmeerflotte treffen jährlich „Verteidiger Moskaus“ in Sewastopol ein, die 55 bis 60 Jahre alt sind. Wahrscheinlich dauert dort, bei Moskau, immer noch der Zweite Weltkrieg an. Es ist Zeit, den Krieg zu beenden. Und der Prosvita-Aktivist Wolodymyr Tschornomor gab in seinem Gedicht eine würdige Antwort auf die russischen Chauvinisten: ...Hier wird es keine Imperien mehr geben, keine Kommunen, keine lügnerischen Versprechen. Es wird keine Überlegenheit über den Bruder geben. Wir brauchen keine fremden Ältesten. Merkt euch, Henker der Freiheit: Meine Flagge ist jetzt die wichtigste!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
