Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

GESPRÄCH MIT LANDSLEUTEN

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

jenko, Iwan Pasemko, Ukrainist, Slawist, Übersetzer aus dem Polnischen, Tschechischen und Deutschen, Teilnehmer an vielen wissenschaftlichen sprach- und literaturwissenschaftlichen Konferenzen. Die Werke von Orest Slywynskyj wurden in den Sammlungen „Kryschmo“, „I bili kupawy“ und „Asch do rankowoho sjajwa“ veröffentlicht, und das Schaffen von Iwan Pasemko in den Sammlungen „Moja frankiana“ und „Ukrajinstwo: switowi obschyry“. Viele ihrer Werke handeln von der Geschichte unserer Region. Wolodymyr HOLYNSKYJ, Vorsitzender der Vereinigung „Prosvita“, Stadt Rudky, Gebiet Lwiw. Die Prosvita-Mitglieder aus Rudky und den umliegenden Dörfern trafen sich mit ihren Landsleuten – Kiewer Meistern der Feder, des Wortes und des Denkens. Unsere Gäste sind Orest Slywynskyj, Kritiker, Mitglied der Redaktion der Zeitung „Literaturna Ukrajina“, Autor von heimatkundlichen Skizzen und Essays, Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises. Zu den Prosvita-Mitgliedern spricht unser Kiewer Gast Orest Slywynskyj. Es fand ein aufrichtiges Gespräch über das Geschriebene statt sowie darüber, was uns heute beunruhigt und wie wir handeln müssen, damit die Ukraine gestärkt wird und sich weiterentwickelt. Zum Gespräch eingeladen wurden unser Prosvita-Patriarch Iwan Butschkiwskyj, der unermüdliche Sucher der wiederbelebten „Bojkiwschtschyna“ aus Sambir, Wasyl Semchyschyn, die Bewahrerin ukrainischer Volkstraditionen und Bräuche Daryna Ljutyk, die Literatin aus der Schule von Rudky Lesja Turtschyn, die kreative Prosvita-Aktivistin aus der Schule von Tschajkowytschi Marija Synyzka-Wynnyzka. Von den Ärzten aus Rudky sprach der Liebhaber des schönen Wortes Oleh Schymanskyj, vom Ukrainerinnenbund Nadija Kuschnir. Die Intelligenz aus Chloptschyzi und Wyschnja teilte das Gelesene und die Wärme vergangener Jahre. Nicht alle Liebhaber des weisen Wortes kamen zu Wort, denn es war unmöglich, das Gespräch bis zum Morgengrauen fortzusetzen. Das Treffen wurde von Pfarrer Bohdan Waniwskyj, Mitglied des Rates der „Prosvita“, gesegnet. Im Namen der örtlichen Behörden dankte die Sekretärin des Stadtexekutivkomitees und Prosvita-Mitglied Switlana Ferenz den Teilnehmern der Versammlung. Viele Teilnehmer des Treffens erhielten von ihren Kiewer Landsleuten deren Werke mit Autogrammen. Die Leiterin der Stadtbibliothek von Rudky, Lesja Pukalo, bedankte sich herzlich für die Geschenke. Sie hofft auf neue Werke unserer Landsleute.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин