Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
ÖKOLOGEN SCHLAGEN ALARM
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Petro ANTONENKO. Das Hochwasser in den westlichen Regionen und seine katastrophalen Folgen können die Öffentlichkeit, die bereits davon entwöhnt ist, sich nur auf staatliche Institutionen zu verlassen, nicht gleichgültig lassen. Die Schwerfälligkeit, der Bürokratismus und sogar die Korruption dieser Einrichtungen sind keineswegs verschwunden, im Gegenteil, in Krisensituationen können sie sogar noch zunehmen. Daher ist die Kontrolle der Öffentlichkeit bei der Bewältigung der Folgen der Naturkatastrophe nicht überflüssig. Dies war das Leitmotiv eines „Runden Tisches“, der vor einigen Tagen in Kyjiw im Nationalen Ökologischen Zentrum der Ukraine stattfand. Wer, wenn nicht die Ökologen, sollte tatsächlich Alarm schlagen? Menschen, die nicht zum ersten Mal vor den realen Gefahren der Naturgewalten gewarnt haben und die nun versuchen, eine Wiederholung der Tragödie zu verhindern. Deshalb war es im Saal der Nachrichtenagentur „Nowyny“ so eng. Vor den Anwesenden sprachen die Leiter des Zentrums Wiktor Melnytschuk, Jaroslaw Mowtschan und andere bekannte Ökologen. In der veröffentlichten Erklärung des Nationalen Ökologischen Zentrums der Ukraine wurden die globalen, chronischen Ursachen dieser und ähnlicher Katastrophen benannt. Dies ist in erster Linie das Fehlen einer ausgewogenen Umweltpolitik im Staat (übrigens unter Verletzung der internationalen Verpflichtungen der Ukraine), die totale Nichteinhaltung der Umweltschutzgesetzgebung bei gleichzeitiger Verantwortungslosigkeit der Schuldigen sowie eine lang anhaltende Führungskrise im Umweltschutzbereich. Und das zuständige Ministerium, das in zivilisierten Ländern eine mächtige und maßgebliche Struktur ist, wird bei uns leider als zweitrangige Behörde betrachtet. Die Folgen sind mehr als traurig, wenn man konkret auf diese Katastrophe zurückkommt. In der Erklärung des Zentrums wurde eine deutlich höhere Summe an Mitteln, als die Regierung nennt (um mehrere Milliarden), für die Bewältigung der Folgen der Naturkatastrophe prognostiziert, insbesondere der langfristigen. Währenddessen werden, so seltsam es auch klingen mag, selbst in einer solchen Situation im Staat weiterhin ziemlich seltsame und zweifelhafte Projekte „durchgeboxt“. Solche, die erstens beträchtliche Mittel verschlingen, die eigentlich in das „Stopfen“ ökologischer „Löcher“ fließen sollten, und die zweitens im Hinblick auf neue Naturkatastrophen ziemlich unvorhersehbar sind. Es geht insbesondere um den Bau sogenannter Pumpspeicherkraftwerke (PSK), was beim „Runden Tisch“ und in der Erklärung des Zentrums sehr scharf bewertet wurde. Dennoch ist eine Reihe dieser PSK bereits in Betrieb oder wird gerade in den Zonen errichtet, die soeben von der Naturkatastrophe heimgesucht wurden. Was ist ein PSK? Diesbezüglich fanden in diesem Jahr bereits zwei öffentliche Anhörungen statt — im Mai in der Hauptstadt und im Juni in Mykolajiw (bezüglich des Taschlykske-PSK). Ohne auf wissenschaftlich-technische Details einzugehen, sei angemerkt, dass ein PSK ein Pumpspeicherkraftwerk ist, also eine Schwester des Wasserkraftwerks. Die Geschichte wird noch urteilen, was das war, angefangen beim DniproHES bei den großen Bauten des Kommunismus, insbesondere auch bei den weltweit größten sibirischen und, was für uns wesentlicher ist, an der Wasserader der Ukraine, dem Dnipro. Damals hieß es, dies sei eine Quelle fast „kostenlosen Stroms“, aber in vielen Ländern steht man dem ziemlich misstrauisch, zumindest vorsichtig gegenüber. Das würde auch uns in der Ukraine nicht schaden, mit ihren Flachlandflüssen, den „von Menschenhand geschaffenen Meeren“, mit denen wir noch zu tun haben werden. So werden PSK in der Nähe, im Komplex mit bestehenden Wasserkraftwerken, für eine angeblich rationelle Produktion und Nutzung von Elektrizität gebaut —
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
