Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

HELFEN WIR DEN HOCHWASSERGESCHÄDIGTEN

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

Durch starke Regenfälle wurden die Gebiete Winnyzja, Iwano-Frankiwsk, Transkarpatien, Lwiw, Ternopil und Tscherniwzi in Mitleidenschaft gezogen. Das Hochwasser hat Menschenleben gefordert. Zehntausende Ukrainer sind ohne Dach über dem Kopf und ohne Lebensgrundlage geblieben. Der Weltkongress der Ukrainer spricht allen unseren Brüdern und Schwestern, die von dieser Naturkatastrophe betroffen sind, sein tiefes Mitgefühl aus. Die Menschen benötigen dringend humanitäre Hilfe, um die Folgen zu bewältigen. Lassen wir uns nicht gleichgültig gegenüber dem Leid unserer Landsleute werden, sondern helfen wir ihnen mit unseren Spenden. Wir müssen zusammenstehen und einander helfen. Deshalb organisieren der Weltkongress der Ukrainer und der Weltrat des Gesellschaftsdienstes eine breit angelegte Hilfsaktion. Wir wenden uns an alle unsere gesellschaftlichen Einrichtungen, Kirchen und an jeden Ukrainer in der Diaspora mit der Bitte, den Opfern der Überschwemmung zu helfen. Spenden werden gesammelt: — in den USA: vom Vereinigten Ukrainisch-Amerikanischen Hilfskomitee; — in Kanada: vom Gesellschaftsdienst der Ukrainer Kanadas (Schecks sind auf „Pomich Ukraini“ auszustellen); — in Großbritannien: vom Verband der Ukrainer Großbritanniens. Askold LOSYNSKYJ, Präsident des SKU Olja DANYLJAK, Vorsitzende des SRSS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин