Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ESENCIA E IDENTIDAD NACIONAL

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

Yurii RUDENKO, doctor en ciencias pedagógicas, profesor de la Universidad Pedagógica Nacional M. P. Drahomanov, académico de la Academia de Ciencias Superiores de Ucrania. ¿LA ESCUELA MODERNA: EN UNA ENCRUCIJADA O EN UN CALLEJÓN SIN SALIDA? Las reformas que prometen periódicamente los altos funcionarios de educación, casi siempre solo declaradas, caen bajo el criterio de la cantidad (puntos por el conocimiento de los alumnos, duración de la educación en la escuela, etc.) y no están dirigidas a aumentar la eficacia y la calidad de la enseñanza. He aquí que ahora el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, encabezado por D. Tabachnyk, sin una discusión profunda con representantes de la sociedad, adopta apresuradamente resoluciones y órdenes sobre cambios cuantitativos sucesivos en el sistema educativo: la reducción de escuelas en las zonas rurales (lo que contribuirá al declive posterior de la aldea), la restricción del ámbito de aplicación de la lengua estatal ucraniana en las instituciones educativas, etc. En condiciones tan anormales, ¿acaso es posible educar en los niños y jóvenes el amor, el respeto por la lengua estatal, la moralidad profunda, la cultura y la espiritualidad, que se asimilan mejor en la lengua materna? Hoy, en el ámbito de la educación, se ha producido una situación paradójica. Por un lado, la ciencia pedagógica nacional y extranjera tiene altos logros teóricos, metodológicos y tecnológicos, y la práctica educativa, una amplia red de instituciones. Por otro, la devaluación de la educación y la espiritualidad en la conciencia de masas de los jóvenes y adultos. La escuela pierde cada vez más su imagen de centro de la cultura y la espiritualidad ucranianas. En la prensa moderna, lamentablemente, no se menciona un hecho importante que el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania ignora por completo. Ya en 1919, en la República Popular Ucraniana, una comisión estatal, en cuya composición figuraban figuras educativas tan conocidas como I. Ohiienko, S. Siropol, P. Kholodnyi y otros, elaboró el “Proyecto de escuela única en Ucrania”. Según este, la escuela de educación general ucraniana constaba de dos ciclos: la escuela básica y el colegio. La escuela básica tenía dos niveles: la escuela primaria y la superior (cada una con 4 años de estudio). El curso del colegio tenía también 4 años de estudio. Es importante que el propio nombre, colegio, atestiguaba la continuación de las tradiciones originales de la escuela secundaria nacional, ya que en el siglo XVII y principios del XX en Ucrania funcionaban, por ejemplo, los colegios (colegios) de Pereiaslav, Járkiv, Cherníhiv y otros. El orgullo de la escuela nacional original fue el Colegio de Pavlo Halahan (1871—1920). Por lo tanto, la escuela de educación general secundaria completa se preveía como de 12 años. Hasta ahora, en los países desarrollados, también predomina en su mayoría la educación de doce años. Sin embargo, el nuevo ministro de educación, guiándose por otros motivos y despreciando las tradiciones ucranianas, se detuvo en los 11 años. Esto conducirá, sin duda, a pérdidas notables en el desarrollo de las generaciones en crecimiento. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS NECESITA LA ESCUELA MODERNA? Con la obtención de la independencia, comenzó entre nosotros la formación de la escuela nacional ucraniana. Pero por razones políticas conocidas, una base legislativa científicamente desequilibrada y la baja competencia de los líderes de las estructuras de poder, las reformas proclamadas se frenaron. Una responsabilidad significativa por el estado de crisis de la escuela moderna recae en la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, que hasta ahora no ha elaborado una estrategia para el desarrollo del sistema ucraniano de educación y crianza, no ha generalizado los logros superiores de la ciencia pedagógica nacional (por ejemplo, las ideas fundamentales de los filósofos, figuras educativas, pedagogos y psicólogos ucranianos P. Yurkevych, D. Chyzhevskyi, I. Sikorskyi, H. Vashchenko, S. Rusova, I. Ohiienko, S. Siropol, Ya. Chepiha, V. Yanev y otros). A la parte predominante de los maestros, educadores y directores de escuela les son desconocidas las obras de los científicos nacionales mencionados. El Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania y la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania hacen muy poco para mejorar la cualificación de los pedagogos. Los estudiantes, futuros pedagogos, reciben conocimientos fragmentarios y, a menudo, superficiales sobre estudios ucranianos. Y el estudio de los estudios patrios ya desde los tiempos de K. Ushynskyi se consideraba una “axioma pedagógico”. Hoy se ha descuidado la experiencia teórica y práctica socialmente importante de los pedagogos de los tiempos de la Revolución Ucraniana de 1917—1921 sobre cómo debe ser la escuela ucraniana. Ya entonces, el conocido pedagogo V. Ostrovskyi escribía: “El pueblo ucraniano debe tener una escuela nacional. Todos están de acuerdo con esto. Pero no todos pensamos el concepto de “escuela nacional” con el mismo contenido. Para unos, la escuela nacional ucraniana es aquella en la que la enseñanza se realiza en lengua ucraniana; para otros, esto es poco; ellos aceptan reconocer como escuela nacional ucraniana aquella en la que todo el sistema, el modo de vida, la lógica del pensamiento, la cosmovisión, los objetos de educación, todo esto corresponderá a la naturaleza del ucraniano, es decir, en la que habrá educación”. (Ostrovskyi V. Educación nacional // Escuela ucraniana libre, 1918—1919, n.º 3, pág. 139). Como vemos, V. Ostrovskyi enfatiza que la escuela que tiene en cuenta y desarrolla la naturaleza de los ucranianos, su espíritu nacional, es la que realiza la educación de manera más efectiva. Muchos maestros, educadores y directores de escuela desconocen qué sistema ideológico es necesario formar en los alumnos. En la terminología científico-pedagógica moderna, en la parte predominante de las escuelas casi no se utilizan conceptos fundamentales como “ideología del patriotismo y construcción del Estado”, “educación política”, “crianza política”, “formación de convicciones políticas, cosmovisión”. En la “Enciclopedia de la Educación” publicada hace unos años (Kyiv, 2008), el conocido científico M. Mykhalchenko, en un artículo exhaustivo sobre “Educación política”, demuestra que el sistema de enseñanza y crianza política (excepto el partidista, que nuestra legislación prohíbe justamente en las escuelas) debe existir en cada escuela. En los países desarrollados, hace tiempo que existe en la escuela secundaria la enseñanza por perfiles y asignaturas a elección de los niños. Esto salva a los alumnos de la sobrecarga, forma lo que quizás sea lo principal: el interés por el aprendizaje, la necesidad de conocimientos, la futura profesión. Una tarea urgente es resolver este problema de la escuela en los próximos años. En nuestra ciencia y práctica escolar, casi no se presta atención a no permitir en el proceso educativo la violación de la armonía entre el estudio de los fundamentos de las ciencias y el arte, no permitir el “intelectualismo seco”. Garantizar el estudio en nuestra escuela sobre bases paritarias de los fundamentos de las ciencias y el arte (ucraniano, así como de las minorías nacionales de Ucrania y extranjero) crea condiciones para la alegría del conocimiento, un desarrollo verdaderamente integral de la personalidad. El análisis de la literatura científico-metodológica y de la experiencia laboral de muchas escuelas demuestra que los profesores casi no utilizan (y, por lo tanto, no implementan su contenido) términos científicamente fundamentados como "pedagogía ucraniana", "educación nacional", "carácter ucraniano", "ideales educativos ucranianos", entre otros. El destacado pedagogo, injustamente silenciado hasta el día de hoy, ucraniano de origen, V. M. Soroka-Rosynskyi, escribió que la escuela "no es un semillero de futuros seres cosmopolitas". Subrayó que la escuela nacional "hace que el centro de su influencia educativa no sea el intelecto, sino la voluntad del educando, la fuerza de sus aspiraciones, la capacidad de luchar por su 'yo' y de manifestar creativamente su personalidad. El instinto nacional, correctamente cultivado y desarrollado por la escuela, podrá dirigir todas las aspiraciones personales, egoístas e individuales hacia donde se dirige su propia energía, que proviene de una fuente profunda e inconsciente —de la voluntad del pueblo— hacia el bien de la nación. Y con esto, la educación nacional se transforma en moral, porque aquí la nación se convierte no en un concepto abstracto ni en una instintividad ciega y elemental, sino en un objetivo vivo y concreto, en un anhelo consciente capaz de someter todos los sentimientos y aspiraciones egoístas y dirigir el interés, la atención, la actividad —toda la fuerza del alma— hacia el bien del pueblo, como la más alta valoración ética" (Soroka-Rosynskyi V. N. Ensayos pedagógicos / Comp. A. T. Hubko. — M.: Pedagogika, 1991. — P. 120). La educación nacional es el medio más poderoso, e incluso un salvavidas, contra el egoísmo, la codicia, la soberbia y la vanidad. Lamentablemente, la educación nacional moderna se lleva a cabo a un nivel bajo. No se puede contar con éxitos en la reforma de la escuela si no se coloca sobre una base científica sólida el estudio por parte de los alumnos de la lengua materna, la lengua estatal ucraniana, y de las lenguas extranjeras. Actualmente, continúa la práctica científicamente infundada de que los niños estudien lenguas extranjeras desde edades tempranas, en el primer y segundo grado. Esto contradice las disposiciones de J. Comenius, W. von Humboldt, A. Diesterweg, K. Ushynskyi, O. Potebnia, H. Vashchenko, S. Rusova, I. Ohiienko y otros científicos destacados sobre la inconveniencia y el perjuicio para el desarrollo de los niños de estudiar lenguas extranjeras en la escuela primaria. Cuantos más idiomas sepa una persona, mejor. Esto es un axioma. Pero los años preescolares y el tiempo de estudio en la escuela primaria son un período sensible para educar en los niños el amor por la lengua materna, el pueblo natal, su Patria, su historia, cultura y espiritualidad. Y cualquier otro idioma es portador de una forma de pensar, patriotismo, cultura e historia de otro pueblo. Para que los niños ucranianos se desarrollen con éxito, creciendo como hijos e hijas de su pueblo, es necesario estudiar otros idiomas, como aconsejaban los destacados pedagogos, solo a partir de los 7-8 años o de los 10-12 años (dependiendo de las capacidades naturales). Es bueno que en el semanario "Ukrainske slovo" (del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2009, págs. 10, 11 y 13) se haya publicado el artículo "Implementar prácticamente los fundamentos científicos de la educación lingüística" de M. Dubyna, O. Vyshnevskyi, P. Panchenko, Yu. Rudenko y otros (un total de 8 autores: doctores en ciencias filosóficas, filológicas, pedagógicas y psicológicas, académicos). En él se revelan las posiciones de destacados científicos nacionales y extranjeros sobre la inconveniencia y el perjuicio para el desarrollo normal de los niños de estudiar varios idiomas en el período de edad mencionado. Por lo tanto, las lenguas extranjeras deben estudiarse, pero solo en los grados intermedios y superiores. El estudio de varios idiomas a una edad temprana y en la escuela primaria conduce a la supresión de la identidad nacional, a la aparición de egoístas, personas cosmopolitas, "personas-depredadoras" (J. Pestalozzi). Un daño especial al desarrollo de millones de niños ucranianos causa la mezcla por parte de ellos, desde una edad temprana, de la lengua materna y la lengua rusa. Este problema, que por alguna razón no notan ni el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania ni la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, merece una investigación profunda, y sus resultados deben tenerse en cuenta obligatoriamente durante la reforma de la escuela moderna. Pero, ¿no es lo más importante en la educación nacional la formación de los niños y jóvenes en los ideales del pueblo ucraniano? A cada alumno, desde el primer año de estudio, deben iluminarle, como estrellas inextinguibles, los ideales del hombre ucraniano (y no los ideales del hombre soviético, del bolchevique, del comunista, ni siquiera del chekista, como afirma A. Makarenko en su "Poema pedagógico"). Después de todo, ya M. P. Drahomanov enfatizaba: "Los rasgos de las naciones, al igual que los de los individuos, pueden ser más o menos simpáticos, pero, de nuevo, el ideal mismo del hombre lo componemos solo abstrayendo los rasgos más simpáticos de los individuos y de las naciones; por lo tanto, aspirando a desarrollar a los individuos y a la nación hacia el ideal del hombre, debemos partir de los rasgos individuales y nacionales existentes, de lo contrario, la educación se convierte precisamente en la compresión de personas vivas en la forma de un ídolo vacío, lo cual no puede traerles nada más que sufrimiento". (Drahomanov M. P. ¿Qué es el ucrainofilismo? // Selecciones. — Kyiv: Lybid, 1991. — P. 448). Tales directrices profundas de M. Drahomanov, al igual que las de otros científicos destacados, sobre la espiritualidad ucraniana, la psicología nacional, el carácter nacional y la cosmovisión nacional, son en su mayoría desconocidas para el profesor moderno (a menudo, no por su culpa). Por eso, actualmente en muchas escuelas se implementa ampliamente la pedagogía cosaca, gracias a la cual los alumnos dominan los mejores rasgos de los héroes populares favoritos: los cosacos, caballeros de espíritu noble, de energía nacional y constructora del Estado. Necesitamos liceos cosacos, escuelas con tradiciones educativas y de enseñanza cosaco-caballerescas creativamente renovadas, y no clases de cadetes ni escuelas-internado de cadetes, que se trasladan artificialmente desde un estado vecino y no corresponden a la mentalidad ucraniana, a nuestro sistema nacional de educación y crianza. El destino de la escuela moderna depende no solo de las disposiciones y órdenes desde arriba, sino ante todo de la conciencia, del patriotismo ucraniano y del nivel de preparación científica de cada profesor y del colectivo pedagógico de la escuela.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин