Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

BUILT OF STONE, PRESERVED ON PAPER

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

Olena SHOSTAK, Head of the Department of European Graphics. Visitors to the exhibition have the opportunity to see the first depictions of urban landscapes in European engraving. They were made not by those who practiced easel graphics or illustrated books, that is, artists in our understanding, but by cartographers. In the 16th century, the era of the Great Geographical Discoveries, navigation, and world trade contributed to the development of geography as a science. The first collections of world maps, which were called atlases, were published in the Netherlands. Atlases of cities as centers of power, culture, and trade were especially popular. One of the first was the atlas by Frans Hogenberg (1540—1590) “Civitates Orbis Terrarum” (“Atlas of the Cities of the World”), sheets from which are presented at the exhibition. From the point of view of modern science, these are not maps or topographical plans, since not only geodetic surveys but also detailed sketches from nature were used for their creation. The city itself was depicted in the background, while the foreground was occupied by a landscape in which figures of local residents in traditional costumes were necessarily present. On these engravings, one can see not only the location but also the appearance of the most significant buildings — cathedrals, town halls, palaces, monasteries. The sheets were accompanied by explanatory texts, which, in addition to necessary information, contained interesting historical stories and even local legends. That is, the lack of topographical accuracy was compensated for by significant informativeness and a certain artistry. A similar genre of engraving existed even in the 18th century, when maps from Hogenberg's atlas served as models for a representative of the Augsburg family of engravers and cartographers, Gabriel Bodenehr (1673—1766), whose panorama of Hrodna is presented at the exhibition. The history of this composition is quite unusual. Hrodna, a city in modern Belarus, had been part of the Grand Duchy of Lithuania since the mid-13th century. In July 1567, it was here that the Sejm preparing the Union of Lublin took place. Therefore, the embassy of the Russian Tsar Ivan the Terrible arrived here. At that time, the German artist Hans Adelhauser was in the city, who made a large drawing depicting the meeting of the Muscovite ambassadors with the Lithuanian Marshal Volovych (the highest official in the Grand Duchy of Lithuania). Also, the drawing depicts the bank of the Neman River and a detailed panorama of the city of Hrodna. G. Adelhauser's work was immediately translated into an engraving. This drawing became the first depiction of a Lithuanian city in Western European art and one of the first of a city in Eastern Europe. For a long time, these lands remained distant and little-known to the Germans and the Dutch. Therefore, although the historical event itself had no consequences, and Hrodna changed, this composition was repeated in engraving many times. We can examine individual well-known architectural monuments of Hrodna. Thus, the 15th-century town hall is marked with the inscription “Rath Haus”. To the left is the Saints Boris and Gleb Church (built at the end of the 12th century; after the fire of 1184, it became the main temple of Hrodna). The image is also interesting because the structure has not been fully preserved to this day: in the mid-19th century, the walls partially collapsed due to a landslide. The uniqueness of the church is connected with the combination of different cultures in these lands; it retains features of Old Rus' and Romanesque architecture. Nearby is an ancient 11th-century castle, rebuilt in the late 14th century in the Gothic style by the Grand Duke of Lithuania Vytautas. From the 17th century, the depiction of individual architectural monuments in engraving became widespread. Such works are widely represented at the exhibition at the Khanenko Museum. Among them, the etchings of Giovanni Battista Piranesi (1720—1778) stand out for their deep poetry and unique beauty. An attentive viewer, having stopped for a long time in front of these majestic sheets, understands the deep meaning invested by the author into what seemed to be simply accurate depictions of millennial structures. The young Piranesi arrived in Rome from Venice at a time when the excavations of Pompeii and Herculaneum forced the educated people of Italy to turn to antiquity. Johann Joachim Winckelmann, a man who adored the ancient era and did not perceive the art of Baroque and Rococo at all, became the exponent of the ideas of the generation to which the artist belonged. Moreover, Winckelmann considered ancient Greek classics to be the pinnacle of world culture; everything else for him was only a background that emphasized the unsurpassed nature of the work of Praxiteles, Phidias, and their contemporaries. This ideology became the basis for the development of 18th-century classicism. Piranesi, as is characteristic of geniuses, having become fascinated by the monuments that impressed his contemporaries, saw an ambiguous meaning in them. Thus, he was attracted by the greatness of the past and, at the same time, by a premonition of decline, that is, not Winckelmann's classical Greece, but imperial Rome, mainly of the era of the empire's decline. More than other artists, Piranesi felt the huge gap of time that separated him from antiquity. It is this time that leaves its mark on once-majestic structures; next to them appears a somewhat strange staffage. These are not heroes of antiquity, but also, likely, not the master's contemporaries; their figures are not connected with past glory, culture, or military valor. Near the Arch of Constantine, beggars ask for alms, goats graze. But this monument itself, chosen by the great master, is evidence not of a rise, but of an already imminent decline. Yes, it was erected in honor of the emperor's victory, however, it did not add much glory to the empire, since the defeated were not barbarians, but fellow Romans in a civil war. In addition, most of the overly lush sculptural decor of the arch was taken from other destroyed structures. But the most unusual engraving depicts the Temple of Bacchus — as it was believed in Piranesi's time. The thing is that in the 17th century, an altar was found here, supposedly dedicated to the god of winemaking. The history of this small temple is quite complex. It was built at his own expense by the Greek orator, sophist, and rhetorician Herodes Atticus II. One of the richest men of his time (his father found an ancient treasure), the Athenian Herodes Atticus mainly lived in Rome, where he had estates near the Appian Way. Struck by the death of his wife Aspasia, he built several architectural structures in her memory, including a theater in Athens and a temple in Rome dedicated to Ceres, the goddess. Giovanni Battista Piranesi, Italy. Arch of Constantine, etching Our understanding of the life of past eras, of ideals of beauty, priorities, political and social preferences, and even people's dreams would be incomplete without architectural monuments. They inspired painters and engravers who found artistic means to convey the majestic beauty of their “models” on canvas and paper. “Architecture was the great book of humanity, the main formula that expressed man at all stages of his development as a physical and spiritual being,” noted Victor Hugo. The strength of stone, over which even time seems to have no power, is nevertheless relative. Wars, fires, design errors, and sometimes changes in taste, economic growth, or decline led to significant changes in the outlines of buildings and even to their destruction. The exhibition of engravings from the 16th–19th centuries “Built of Stone — Preserved on Paper” at the Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts introduces both well-known architectural monuments that have been perfectly preserved to our time and those that have changed significantly or disappeared forever.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин