Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

A Public Committee Has Been Created

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

Article 1 of the Constitution of Ukraine proclaims our state as "law-based and democratic." And yet, in this democratic, law-based society, there arises a serious need to form the Public Committee for Protection from Political Persecution in Ukraine. now being carried out by representatives of the current government. But this concerns not only these cases. Ukrainian human rights defenders are seriously concerned that democratic principles and norms are being eroded in society, while a gloomy atmosphere of disregard for the law is being stirred up, an atmosphere of uncertainty and of citizens' lack of protection against the arbitrariness of the authorities and their law enforcement bodies. Finally, the first swallow of political persecution was last year's scandalous story in Kharkiv, when public activists who had opposed the cutting down of a city forest park were arrested. They were accused of resisting the police and sentenced to 15 days of imprisonment. At that time, the authoritative international organization Amnesty International clearly named the convicted persons prisoners of conscience. And this is only the second such case in 20 years of independence; the previous one was in 2004. Criminal cases against participants in last year's "entrepreneurial" Maidan, against members of the VO Tryzub for damaging the Stalin monument, and for painting over the Dzerzhinsky monument also have an unmistakable political basis. Such repressive methods of law enforcement bodies have become widespread, as the so-called preventive conversations-warnings at these bodies, known from Soviet times, threats of dismissal from work or from studies, beatings of people by law enforcement officers, illegal collection of information on citizens and illegal surveillance of them, detentions and searches. In a word, the entire arsenal of the sad totalitarian times. "Political persecution is a challenge to Ukrainian society," states Document No. 1 of the Committee. Therefore, the Committee called on all honest citizens of the country to resist this lawlessness and to unite in the face of the attack on democracy. The administrative work of the Committee will be carried out by the Kharkiv Human Rights Group and the Ukrainian Helsinki Union, and the activities of the Committee will be covered on the websites of these organizations. The Committee cooperates with such intergovernmental organizations as the Council of Europe, the European Union, the OSCE, Amnesty International, the International Federation for Human Rights, and the International Memorial Society. Finally, an interview that the initiators of the Committee's creation gave to our newspaper. Vasyl OVSIIENKO: — Mr. Vasyl, you are a political prisoner of the Soviet regime, a dissident with a long track record. Therefore, you can draw a parallel: how are current political persecutions in an independent democratic state similar to those committed by the totalitarian Soviet regime? — Back then, as today, cases were openly fabricated, for example, about violating passport regulations, attempted rape, resisting the police; as was done to me, drugs were planted on us. Mykhailo Horyn was planted an article he had not written. And now? Four entrepreneurs have been charged with having "entered into a criminal conspiracy" to destroy the paving on Maidan Nezalezhnosti when they were setting up tents. And these entrepreneurs, it turns out, are not even acquainted with each other. So what conspiracy is there? It is clear that this is done to discredit the entrepreneurial movement. We must also mention the various numerous persecutions of people, for example, summonses to the police or the SBU for so-called preventive conversations, surveillance, threats. The same was true in Soviet times. It is noticeable that Yanukovych wants to restore the atmosphere of fear that prevailed in Soviet society. But a generation of people who are not afraid has already been raised, and in some places these attempts are even laughable. Yevhen ZAKHAROV: — Does the fact that criminal cases are not opened and no criminal prosecution is conducted for similar acts when they involve current government officials not indicate the political basis of resonant cases? — It is precisely the fact that criminal cases are opened against some people and not against others that indicates the selectivity of criminal prosecution. Just look. Now the Cabinet of Ministers has concluded an agreement with the same firm that Danylyshyn was prosecuted for dealing with. The agreement was concluded without any tender. Why not open a criminal case for violating tender discipline, abuse of office? The Minister of Defense has just done the same thing as Ivashchenko: purchases without any tenders. And everything is fine. What is being charged against Korniichuk, the Ministry of Justice has just done. And the story with the international audit. They invited the same company that did the audit. Was there some tender? They simply concluded the agreement directly, and that's it. But we are talking about budget funds. So we observe everywhere this selective character: where some are punished, others are forgiven, and no attention is paid. If we look at the criminal cases against members of the former government, they concern their managerial activity. For example, regarding the deputy head of the State Property Fund: a criminal case concerns the failure to return the deposit for the Odesa Port Plant. But the deposit was never returned. And the person who replaced the previous official in the Fund position also does not return these funds, and no one accuses him of a crime. This is selective justice. Therefore, the motives here are purely political: the desire to discredit the previous authorities, to blame them for all the troubles and to shift onto them responsibility for what is happening in the state now.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин