Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ANATOLIY HRYTSENKO: "THE STATE IS FOR THE PEOPLE"

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

— Anatoliy Stepanovych, how do you evaluate the activity of our government regarding the protection of the national interests of the state during this period? — Since we are currently summing up the results of 20 years of Ukraine's development, it is worth recalling the conditions under which independence was obtained. On one hand, it is good that Ukraine became independent without revolutions, military clashes, without large-scale conflicts and upheavals. We remember that the decision was made by the communist majority in the Verkhovna Rada, and the leaders of that time implemented this decision through the Ukrainian parliament earlier than others, realizing that one could create a kind of enclave, independent of Moscow, where the Communist Party would rule an already independent state. The fact that Ukraine's attainment of independence was a consequence of events in Moscow, and independence was obtained without a fight (conditionally, of course), created a problem: what is given easily is not always valued. And the subsequent actions, and at times inaction, of the Ukrainian government regarding the preservation of independence are a consequence of that easy attainment of the right to independent state development. I am forced to emphasize that your question contains a certain contradiction. We must speak about the national interests of Ukraine, and not about the national interests of the state, since the interests of the state and the interests of the people often do not coincide. This fact is reflected in the Law of Ukraine "On the Fundamentals of National Security," which was adopted by parliament in 2003. It clearly states whose interests the state must protect. And in the first place is the person-citizen. That is, each of us. Unfortunately, there are already fewer than 46 million of us (let me remind you — at the moment of gaining independence there were 52 million). In second place in the law is society, and only in third is the state. That is, the activity of the entire country and the state machine should be aimed primarily at protecting the interests of the people. Over 20 years, state bodies and branches of power independent of Moscow were formed in Ukraine. But soon we saw that the state began to "multiply" and reproduce itself. If we compare the number of officials at the regional level, there are five to ten times more of them than there were during the time of the communist Soviet system. And this is despite the fact that Ukraine has still not restored the level of industrial and economic development it had at the turn of 1990—1991. What does this mean? That the state machine is too large. And if we take into account that every official introduces new control functions and permits, then the state begins to work for its own reproduction and enrichment instead of creating decent conditions for people. The Ukrainian elite, especially the state elite, has not become a responsible and moral force capable of leading society. This process was complicated by large-scale changes in the composition of the state apparatus after consecutive presidential elections. That was the case in 2005, and the same thing repeated in 2010, when 15,000—20,000 civil servants were dismissed from their positions over the course of several months. The situation is also alarming now, when it is not professionalism, patriotism, and the responsibility of high-ranking officials that are held in esteem, but obedience, personal loyalty, and readiness to carry out any order from above. Under such conditions, when, apart from the country's first office on Bankova Street, no space remains for the rest of the high state officials for reflection, doubt, or for expressing their own position, including one that differs from the position of the "first" boss, it is very difficult to protect national interests. As a result, over the course of a year, Ukraine has not protected its national interests and continues to do so in relations with Russia, in relations with the USA, and regarding the line of the International Monetary Fund. There must come an awareness that Ukraine is not a territory that will be subordinate to the Kremlin or Brussels. And we, 46 million Ukrainians, are not a population living on this territory. We are a people capable of formulating our national interests and defending them. But for this high mission, everyone must feel like a citizen, be responsible for everything that happens in the country. — It seems that we, the citizens, lack responsibility for the government we elect? — The government is elected by the people. It has long been known: a people deserves the government it elects. If a citizen-voter can sell their vote for 100—150 hryvnias, if they close their eyes to obvious falsification of election results, then we get a government that cares about itself, not about the people. Everything is simple and at the same time complex. It is difficult for people, because they are forced not to live, but to survive, when there is no work, no money for treatment, for children's education, especially when the government demonstrates the power of repressive bodies every day, intimidating and prompting silence. But it is precisely at such a moment that a person, the people, must show strength of character. Whoever has power today demonstrates only the power of the whip. Let the authorities analyze the events that have recently been taking place in the countries of Africa and the Middle East. The presidents, prime ministers, ministers, and heads of special services there also thought that they had come to rule and get rich forever, but now they are ending up in prisons and are forced to give back what they looted, because the people said their "No!" to such a policy. The same will happen in Ukraine if the government does not stop. — Have there been real changes in the country's economy, humanitarian, and social spheres over these years? — Over 20 years, Ukraine has not made a breakthrough in the direction of energy conservation, and this undermines the competitiveness of domestic products. If this had succeeded, we would have already forgotten about Russian gas today, and Russia would not be able to pressure the internal and external policy of Ukraine. The second thing that failed was changing the structure of the economy. As before, more than 60 percent of our products are directed to export. Moreover, it is mainly without added value, raw materials or the first stage of processing. That is, by the structure of exports, we can sooner be called a colony than an economic metropolis. We extract from our subsoil what God gave Ukraine, which, as is written in the Constitution, is the wealth of the entire Ukrainian people. And only a few oligarchs earn billions from that. Instead, we must develop the domestic market, and for this — raise social standards so that people can buy Ukrainian products. People evaluate social standards by what they have in their wallets. And this assessment fully coincides with those sad ratings that assign Ukraine the last places in Europe in terms of the level of social standards. This is despite... We continue to analyze the 20-year path of the independent Ukrainian state. What has happened over these two decades of state formation, the transition from a totalitarian to a democratic system, the building of a prosperous society? How to characterize the actions of the government, the opposition? Our interlocutor is People's Deputy of Ukraine Anatoliy HRYTSENKO, Chairman of the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defense, leader of the "Civic Position" party. is low, because compared to many European countries, Ukraine has enormous resources, a hardworking and educated population. Regarding humanitarian policy. The last year has been a very strong blow to Ukraine, to everything connected with the Ukrainian language, history, and culture. One cannot drive everything that has to do with the concepts of “Ukraine” and “Ukrainian” into a reservation that they want to limit to the borders of a few western regions of Ukraine. This must be stopped. — How would you characterize the situation in the national-democratic forces, in the opposition? Why are the processes of uniting state-building forces happening so difficultly? — It is not easy for the opposition to act under the current circumstances. The opposition is always a minority (in parliament, in society). But power has a unique property — it comes to an end. And this ending happens quickly, sometimes very rapidly, when the government forgets its main function — to take care of the people who elected it. Look, Kuchma “descended” to 6 percent in terms of citizen support in 10 years, Yushchenko — much faster, he received 5 percent in the elections after just 5 years. Yanukovych’s rating is falling even more rapidly: threefold in a year. What does this mean? On one hand, it means that Yanukovych will not be able to enlist the support of the people in carrying out reforms that are extremely necessary for the country, even if he sincerely wanted to. And on the other hand, the rapid fall of the current president’s rating is a reflection of people’s attitude toward him and his policy. More and more people are beginning to understand that Yanukovych’s coming to power and the slogans thanks to which he was elected president were a deception. Everyone remembers the tens of thousands of posters and billboards that were hung all over the country during the presidential campaign: “I will hear everyone!”, “I guarantee 5 years of tax holidays for small business!”, “I guarantee doctors and teachers the status of a civil servant!” Nothing of that was fulfilled and, obviously, will never be fulfilled. Instead, people received an increase in the retirement age, the necessity to work 10 years longer to receive the same extremely low pension; entrepreneurs received even greater tax pressure and impunity for regulatory bodies; public sector employees received layoffs and did not receive the promised salary increases; the military did not receive a contract army, and this list could be continued. For Yanukovych, the fact that the moods are changing the most in the South and East of Ukraine is serious. That is, in the regions where his support in the elections was the highest. Yes, already in the local elections in the autumn of last year, Yanukovych lost more than 3.2 million votes compared to the second round of the presidential campaign. Communicating with people in Donetsk, Luhansk, Crimea, I can testify that they are already openly expressing their negative attitude toward the policy of the leader of the Party of Regions and declaring that they will not support his party in the next elections. And this gives a chance to the opposition, which is real and is an alternative. It gives a chance to those representatives of the opposition who did not compromise the high status of a government member or civil servant with their behavior or ineffective actions while in power. If we talk about unification, I think that this will not happen before September, but in the autumn, when Yanukovych plans to submit to parliament a new draft law on the election of people’s deputies of Ukraine, which is supposed to fix the passing threshold at the level of 5 percent, the unification processes will accelerate. Such a threshold will convince many party leaders of the opposition of the hopelessness of an independent march to the Verkhovna Rada and will force even those who were not inclined to do so to unite. — Ukraine and the world. What has been the international policy of our state? — Ukraine was recognized as a sovereign European state from the first days after the declaration of independence. Thereby, it was given a chance to become a full-fledged member of the international community, considering that Ukraine is a member of the United Nations. Of course, it was difficult for Ukraine to immediately become an influential subject of international policy, since there was no experience in managing a state relying on its own efforts and personnel. It was necessary to create its own diplomatic service practically from scratch, to deploy embassies and representative offices in foreign states. This process was completed quite quickly, and subsequently, the successes and influence of Ukraine in the world were determined by real successes or failures in domestic policy. Since there was no effective domestic policy, very often foreign decisions were imposed on us and we did not always manage to defend our own Ukrainian interest. That was the case with the distribution of the assets of the former Soviet Union, with the division of the Black Sea Fleet. Likewise, international partners inadequately assessed Ukraine’s abandonment of its third-largest strategic nuclear potential. Ukraine lost quite a bit by abandoning the Bushehr project. If we talk about the last year, the most resonant issue was the betrayal of Ukraine’s national interests, when in April 2010 the infamous Kharkiv Pact was signed and ratified in an accelerated mode — “the fleet in exchange for sovereignty.” But I think that over the last year even Yanukovych has already understood that it will not be possible to surrender Ukrainian interests to the Kremlin “in pieces.” Russia needs all of Ukraine to recreate itself in the status of a superpower. And under these conditions, the most important thing in the sphere of foreign policy for the entire Ukrainian society is the completion of negotiations and the conclusion of an association agreement on a free trade zone with the European Union. Then a full stop would be put to the plans of dragging Ukraine into the Customs Union of Russia, Belarus, and Kazakhstan, and Ukraine would finally determine its strategic direction of foreign policy: the course is toward the European Union, European values. This is not a question of access to European markets, this is primarily a question of choosing a system of life values and standards. And this is the strategic direction of development that is supported by more than 60 percent of the citizens of Ukraine. This gives hope for a better future. Petro ANTONENKO spoke with him

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин