Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

The Book of Memory Returns to Ukraine

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

Khailo HUDZ, Candidate of Philological Sciences, Professor at the Kyiv International University The monograph by Taras Myronyuk, "Vasyl Zavitnevych: Ukrainian Church Conductor in the USA," published in 2011, received high praise from readers, and its author was awarded the International Voskoboinyk Family Foundation Prize in the genre of biographical and memoir literature. Vasyl Prokopovych Zavitnevych (1899–1983) was an outstanding Ukrainian conductor, musicologist and public figure. A native of the glorious Chernihiv region, he was inspired by the rebirth of Ukrainian statehood. During the period of the Ukrainian People's Republic he devoted himself to pedagogical, literary-critical and musicological work, and during the Second World War he was forced to emigrate to Germany and later to the USA. In forced emigration, Vasyl Zavitnevych, like Oleksandr Koshyts and Nestor Horodovenko, became a popularizer of Ukrainian choral music. His entire life was devoted to conducting and research. He was for many years the conductor of the Ukrainian St. Andrew's Cathedral in New York and one of the most active associates of Metropolitan Mstyslav Skrypnyk of the UAOC in the USA. The New York church choir under his direction was recognized as the best choir among Orthodox choirs in the USA. Zavitnevych raised it to a high level of professionalism and revived the traditions of the many-voiced partes singing, very popular in Ukraine in the 18th century. His life's credo was the painstaking collection, preservation and enrichment of a musical library. In addition, he wrote and rehearsed with the choir many liturgical chants. Among the fundamental works by Vasyl Zavitnevych are "Ukrainian Canticles and Psalms," "Vsenoshchna" (in two parts), "Easter Chants," "Lenten Triodion," "Panakhyda and Funeral Service" (arranged on the basis of Kyiv chants), "Christmas Collection," and others. Vasyl Zavitnevych also compiled the "Collection of Liturgical Chants," which includes 178 hymns in harmonized settings for small church choirs, church-classical works for large ensembles, and concert pieces by Ukrainian classical composers. He set many folk songs to music. Vasyl Zavitnevych's activity was not limited to cultivating choral art; he was engaged in organizing the printing of Ukrainian-language musical works and conducted active public work among the Ukrainian diaspora in the USA. Taras Myronyuk's book also reveals the literary and journalistic activity of Vasyl Zavitnevych; it presents a series of jubilee articles about outstanding Ukrainian cultural figures: composers, writers, theatre actors, and others. The book includes memoirs about Vasyl Zavitnevych, materials of his correspondence with well-known figures of the Ukrainian diaspora and numerous luminaries. The return to Ukraine of the name of Vasyl Zavitnevych is a good reason for musicologists, students of music and spiritual institutions, and all admirers of Ukrainian culture to turn to the pure sources of Ukrainianness.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин