Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Księga pamięci powróciła do Ukrainy
Слово Просвіти, №33 за 2012 рік
Mychajło HUDZʹ, kandydat nauk filologicznych, profesor Kijowskiego Międzynarodowego Uniwersytetu
Monografia Tarasa Myroniuka „Wasyl Zawetnycz – ukraiński dyrygent cerkiewny w USA”, która ukazała się na świecie w 2011 roku, otrzymała wysoką ocenę czytelników, a jej autor został nagrodzony nagrodą Międzynarodowej Fundacji Rodziny Woskobijnyków w gatunku literatury biograficznej i memuarystycznej.
Wasyl Prokopowycz Zawetnycz (1899–1983) – wybitny ukraiński dyrygent, muzykolog i działacz społeczny. Urodzony na sławnej ziemi czernihowskiej, był natchniony odrodzeniem ukraińskiej państwowości. W okresie Ukraińskiej Republiki Ludowej poświęcił się działalności pedagogicznej, literaturoznawczej i muzykologicznej, a w okresie Drugiej wojny światowej został zmuszony do emigracji do Niemiec, a później do USA. Na emigracji Wasyl Zawetnycz, podobnie jak Ołeksandr Koszyc i Nestor Horodowenko, stał się popularyzatorem ukraińskiej muzyki chóralnej. Całe jego życie zostało w pełni poświęcone działalności badawczej w dziedzinie śpiewu chóralnego cerkiewnego. Był wieloletnim dyrygentem Ukraińskiej Katedralnej Cerkwi Prawosławnej w Nowym Jorku, jednym z najaktywniejszych współpracowników i pomocników metropolity UAPC w USA Mstysława Skrypnyka. Chór cerkiewny w Nowym Jorku pod jego kierownictwem został uznany za najlepszy chór wśród chórów prawosławnych w USA. Zawetnycz podniósł go na wysoki poziom profesjonalizmu, odrodził tradycje wielogłosowego śpiewu partesowego, bardzo popularnego na Ukrainie w XVIII wieku. Jego życiowym credo było staranne zbieranie, przechowywanie i doskonalenie biblioteki nutowej. Ponadto napisał i opracował z chórem wiele śpiewów nabożeństw.
Do fundamentalnych prac Wasyla Zawetnycza należą takie dzieła, jak „Ukraińskie kantaty i psalmy”, „Całonocne czuwanie” (w dwóch częściach), „Śpiewy Wielkanocne”, „Triodion postny”, „Panichida i pochowanie” (opracowane na podstawie kijowskich rozśpiewów), „Zbiór bożonarodzeniowy” i inne. Wasyl Zawetnycz opracował „Zbiór śpiewów liturgicznych”, w którym umieszczono 178 pieśni na głosy harmonizowane dla małych chórów cerkiewnych, cerkiewno-klasyczne utwory dla dużych zespołów oraz koncerty ukraińskich kompozytorów-klasyków. Opracował też wiele ludowych pieśni.
Działalność Wasyla Zawetnycza nie ograniczała się do kształtowania sztuki chóralnej; zajmował się organizacją druku ukraińskojęzycznych utworów muzycznych, prowadził aktywną pracę społeczną wśród ukraińskiej diaspory w USA.
Książka Tarasa Myroniuka ujawnia również działalność literacko-publicystyczną Wasyla Zawetnycza; przedstawiono w niej szereg jubileuszowych artykułów o wybitnych ukraińskich działaczach kultury: kompozytorach, pisarzach, aktorach teatralnych i innych. W książce zamieszczono wspomnienia o Wasylu Zawetnyczu, materiały z jego korespondencji ze znanymi działaczami ukraińskiej diaspory oraz liczne świadectwa epoki.
Powrót do Ukrainy imienia Wasyla Zawetnycza jest dobrą okazją dla muzykologów, studentów uczelni muzycznych i duchownych oraz wszystkich miłośników ukraińskiej kultury, by dotknąć czystych źródeł ukraińskości.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
