Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Green Gospel
Слово Просвіти, №33 за 2012 рік
Of course, there is a bit of irony, play, and bravado here, because Solomon wrote about something completely different and in a different way. One can turn to Solomon’s “Song of Songs,” one can read his famous psalms in the interpretation of Lina Kostenko or Dmytro Pavlychko. This is how Petro Soroka writes about this in the foreword to his book: “The forest is some hundred meters from our house, and for the last few years there has not been a single day that I did not wander through it, did not take a walk. Of course, this forest, or more precisely, the woodland, is relatively small and comes almost right up to the city (we live in a suburban village). It is simply a miracle that it survived. Its life now has to be fought for. The distant forests are located a few kilometers away — a half-hour of leisurely walking. Every summer I try to spend two or more months there, in an abandoned forester’s lodge. My forest impressions and adventures are most fully reflected in the diaries and the lyrical novella ‘Symphony of the Petrykiv Forest.’ But all these years I also wrote poems, and this small collection took shape by itself.” Petro Soroka does not try to be fashionable, modern, or shock the reader with mind-bending cascades of images, metaphors, or philosophical twists that make one’s brains stumble and head spin. But after all, such “poems” are simply not read; people are fed up, tired of listening, and tired of seeing them. Why do we remember the classics, folk songs, and rhymed poetry? Because it is simple, but not simplified; because it is sincere to the point of tears, it touches the heart and soul, because it expresses the Ukrainian essence and does not lean toward the West or the East. This is all our treasure, our invaluable achievements that live and will outlive the centuries. Here is how Petro Soroka writes about this: In this world, which so incessantly Carries itself who knows where. I felt acutely and deeply, That I love trees above all else. And because it is easy to be with them, And because they pull the soul upward. And because, enclosed in a tree, I will sail away into the beyond someday. Petro Soroka is a lyricist, the author of the poetry books “I Love So Much,” “Crown of the People,” and “Incense of Autumn.” It so happened lately that the author writes prose; since 2000, he has regularly published his original and popular “diaries”; it is worth mentioning some of them here: “Before the Invisible Altar,” “Sign of the Heart,” “Empty Heart,” “Tree Above the Water Stream,” “Secrets of Happiness and Success,” and others. In addition, P. Soroka is the author of many literary portraits, in particular about Dokiya Humenna, Yar Slavutych, Hanna Cherin, Emma Andijewska, Ivan Hnatiuk, the study “Epic Prose of Hennadiy Shchypkivskyi,” and so on. His works have been translated into many languages. Poems are not written every day. It was some ignoramus who invented: not a day without a line! And indeed, there are poets-line-makers who do not write, but scribble. But those poems are one-day wonders; they come and go just as they arrived. Poems are not written, they happen. Inspiration can appear at any moment. The poet modestly notes about this: I did not strive for a high masterpiece, When I wrote about forest wonders. I wanted to tell the forest and the tree Words never spoken by anyone yet. So those moments of solace and work In the forest lodge, so familiar, Were perhaps the only true happiness, That was destined for me to know. The poems “There is no state for me above this forest,” “I wanted to learn the language of the forest,” “And now that moment has come,” “I read what the wind writes,” “April is already singing with scales,” “I am a student of the forest. A priest of its beauty,” “Forest Sky,” “Moon Above the Pines,” and many others make a pleasant impression. This is a kind of prayer, true hymns, worship of nature, an incantation of the tree and the greenery. And like a motto, a concluding epigraph: “I will not leave this forest for anywhere, / I have my burrow here, like a fox. / Trees are closer to me than people. / I live here. And here I will die someday.” I believe that Petro Soroka’s “Green Gospel” will appeal to everyone who loves their native nature, the forest, the land, flowers, grasses, birds, animals, and the artistic word.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
