Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

Masken gefallen

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

Die Opposition konnte die Verabschiedung dieses Gesetzes im Plenarsaal des Parlaments nicht „blockieren“. Am einfachsten hat darauf einer der Oppositionsführer, Anatolij Hrytsenko, bereits am Tag der sogenannten „Abstimmung“ in der Rada geantwortet: Alle diese „Blockaden“ und das „Zerbrechen der Mikrofone“ seien bloße Spielchen. Nun, man habe das Mikrofon von Martyniuk zerbrochen, er aber habe die „Abstimmung“ ruhig vom Sessel Lytwyns aus durchgeführt. Man habe die Tribüne blockiert, Martyniuk setze sich dann in den Saal auf den Sessel irgendeines Abgeordneten und führe die Abstimmung von dort aus durch, und so sei es schon einmal gewesen, erinnern Sie sich an die Vereidigung von Budsmen. Schließlich, so Hrytsenko, werde man, wenn man die Türen und Fenster des Parlaments blockiere, dann werde sich die sogenannte regierende Koalition in der Bankowa versammeln und beschließen, was auch immer, in der Präsidialverwaltung, deren Filiale sie ja sei. Die Frage sei also, was das für eine Werchowna Rada sei. Und die hundertfach im Recht stehende Julija Tymoschenko, wie man auch immer zu ihr stehe, erklärte: Man müsse die Rada bei den Herbstwahlen einfach unverzüglich neu besetzen und das neue Parlament müsse sofort das verhasste Sprachengesetz aufheben. Das Treffen von Vertretern der Intelligenz mit Janukowytsch auf der Krim hat jedoch auch von der anderen Flanke, von offenen Ukrainophoben, Angriffe ausgelöst. Sie brachten eine Erklärung an die Adresse des Präsidenten hervor, in der sie ihm vorhielten, dass das nicht die Intelligenz sei, mit der er etwas zu besprechen habe. Genauer gesagt gibt es neben dieser Intelligenz auch eine andere, die das skandalöse Sprachengesetz leidenschaftlich unterstützt. Man möchte sofort zustimmen, dass die Intelligenz verschieden ist. Es gibt zum Beispiel die Volkskünstlerin der Ukraine, die unter der zweiten Nummer auf der Liste der Partei der Regionen zur Wahl antritt, die bereit ist, das Volk und die Ukraine zu verkaufen. Es gibt alle Arten … Aber es ist an der Zeit, die Gesellschaft namentlich zu nennen, die in dieser Woche im Kyjiwer Büro der Russischen Informationsagentur (wo denn sonst) ihre Versammlung abgehalten hat. An der Spitze der Liste stehen bekannte Ukrainophobe: der Journalist Oleksandr Tschalenko, Olesj Busyna, Wolodymyr Kornilow, Direktor der Ukrainischen Filiale des Moskauer Instituts der Länder der GUS. Vor Kurzem hat diese Einrichtung den staatlichen Status erhalten, und seitdem arbeitet in unserer Hauptstadt eine propagandistische Einrichtung auf Kosten des russischen Staatshaushalts. Und außerdem die Politologen Rostyslaw Ischtschenko und Oleh Bondarenko, der Komponist Wolodymyr Bystrjakow, der Schriftsteller Mychajlo Sahrebelnyj. Schließlich Myroslawa Berdnyk, Journalistin und Bloggerin, die schon lange bei prorussischen Versammlungen bemerkt wird. Ja, das ist die Tochter von Oles Berdnyk, des Schriftstellers, Dissidenten und politischen Häftlings, der so viel vom kommunistischen Regime erlitten hat, und deren Anhängerin seine Tochter plötzlich geworden ist. Wie wir sehen, ist die Intelligenz ziemlich und der Die Kommunistische Partei der Ukraine und ihre Fraktion im Parlament. Petro Symonenko ist mit einer Erklärung hervorgeprescht, dass man das Staatswappen und die Hymne der Ukraine ändern müsse. Abgesehen von dem alten Hass auf unsere staatlichen Symbole, auf alles Nationale und auf unsere Unabhängigkeit sind solche Erklärungen der Führer der Kommunisten letztlich dadurch hervorgerufen, dass gerade der Wahlkampf läuft und den Wählern praktisch nichts zu sagen ist. Kürzlich habe ich die Rede Symonenkos bei einer weiteren Kundgebung gehört. Das Wichtigste und Einzige, was er den Zuhörern vortrug, lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: „Weg mit den Oligarchen!“ Das alles wäre komisch, wäre es nicht so traurig, wie sehr es den Kommunisten gelingt, die Menschen zu verdummen. Denn die ganze Rhetorik des obersten Kommunisten wird durch ein einziges Urteil widerlegt. Es genügte, Petro Symonenko darauf hinzuweisen, dass gerade er der Vorsitzende einer der drei Fraktionen der regierenden Koalition im Parlament ist. Derselben, die die den Oligarchen nötigen Gesetze abstempelt, und die Regierung ernennt, die bei uns zu Recht als Regierung der Millionäre, wenn nicht Milliardäre bezeichnet wird. Deshalb sind all diese zornigen Reden über die Reichen, die Oligarchen, die das Volk ausgeplündert haben, reine Demagogie, berechnet auf die verdummten Menschen, die die Kommunisten als ihre Wähler betrachten. Man muss sich, abgesehen von „Weg mit den Oligarchen!“, noch etwas ausdenken. Zum Beispiel „Weg mit Wappen und Hymne!“. Nicht überraschend ist auch Symonenkos Vorschlag, dass dies, wie es heißt, das Volk in einem Referendum entscheiden solle. Die Berufung auf es steht bei den „Verteidigern des Volkes“ im Vordergrund. Nicht umsonst haben sie auch als „Slogan“ ihres Wahlkampfs die „Parole“ (natürlich auf Russisch) „Wjernjom stranu narodu!“ gewählt, die derselbe Symonenko auf Kundgebungen vielfach wiederholt. Klingt schön! Freilich, wenn man „das Land dem Volk zurückgibt“, würde es sich lohnen, ihm auch das zurückzugeben, was man ihm gestohlen hat, unter anderem mit Händen und Stimme-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин