Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Anlässlich des 200. Geburtstages des Kobzars

Слово Просвіти, №33 за 2013 рік

Ihor HALUSCHAK, Lwiw “Schewtschenkos nationale Formeln-Anweisungen, Formeln-Hoffnungen, Formeln-Warnungen – das sind an uns, seine Nachkommen, gerichtete Testamente zur Festigung der ukrainischen Nation, zur Konsolidierung des weltweiten Ukrainertums, zum Aufbau des ukrainischen Staates, zur Bewahrung und Pflege der ukrainischen nationalen Identität. Nachdem sie den Schleier der Jahrhunderte durchbrochen haben, sind sie zu uns Heutigen gekommen, um in unserem Denken und unserem Handeln Widerhall zu finden. Das Wort von Taras steht schon fast zweihundert Jahre lang als große Wahrheit, als Warnung, als Liebe auf der Wache unseres ukrainischen Daseins und unserer leidvoll errungenen Unabhängigkeit. Der Kongress ist ein weiterer Anlass zur Reflexion über unsere Schritte und zur Suche nach neuen Wegen zur vom Dichter erträumten Einheit der Landsleute „...in der Ukraine und nicht in der Ukraine“, betont Iryna Kljutschkowska, Direktorin des MIOK und Vorsitzende des Organisationskomitees des Kongresses. An dem Kongress werden bedeutende Persönlichkeiten des weltweiten Ukrainertums teilnehmen: Jewhen Tscholij, Präsident des Weltkongresses der Ukrainer; Jaroslawa Chortjani, Vorsitzende des Europäischen Kongresses der Ukrainer; sowie Walerij Tschalyj, stellvertretender Generaldirektor des Rasumkow-Zentrums, stellvertretender Außenminister der Ukraine (2009–2010); Jewhen Swerstjuk, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, u. a. Die Hauptveranstaltungen im Rahmen des Kongresses sind zwei Konferenzen: die IV. Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „Das weltweite Ukrainertum als Faktor der Festigung des Staates Ukraine in der internationalen Gemeinschaft: ‚...meinen Landsleuten in der Ukraine und nicht in der Ukraine...‘“ sowie die II. Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „Taras Schewtschenko und das Kobzar-Wesen“ und eine Reihe von Veranstaltungen verschiedener Genres – Präsentationen von Videoprojekten, Büchern und Instrumenten, Vorführungen von Filmen der ukrainischen Diaspora, zahlreiche Ausstellungen ukrainischer Designer, insbesondere Roksolana Bohuzka, von Künstlern mit moderner Interpretation der Schewtschenkiana, Ausstellungen, die dem Holodomor gewidmet sind (vollständiges Programm des Kongresses auf der Website: www.miok.lviv.ua). In Lwiw findet am 23.–24. August der Internationale Kongress „Das weltweite Ukrainertum als Faktor der Festigung des Staates Ukraine in der internationalen Zusammenarbeit: ‚...meinen Landsleuten in der Ukraine und nicht in der Ukraine...‘“ anlässlich des 200. Geburtstages von Taras Schewtschenko statt. Veranstaltungsort ist die Nationale Universität „Lwiwer Polytechnikum“, Hauptgebäude, S.-Bandera-Straße 12. Zur Teilnahme am Kongress haben sich über 400 Vertreter aus 30 Ländern der Welt und allen Regionen der Ukraine angemeldet. Initiator der Veranstaltung ist das Internationale Institut für Bildung, Kultur und Beziehungen zur Diaspora (MIOK) der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnikum“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин