Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ist Einheit möglich?

Слово Просвіти, №33 за 2013 рік

Das Bestehen von mindestens drei orthodoxen Kirchen in der Ukraine ist durch objektive Umstände in keiner Weise bedingt. Eine eingehende Auseinandersetzung mit Materialien, die unmittelbar und mittelbar mit der Feier des 1025. Jahrestags der Taufe der Ukraine-Rus zusammenhängen, zeigt, dass es um einen unterschiedlichen Reifegrad politischer Kreise im Verständnis des Bedürfnisses nach geistlicher Selbstständigkeit geht. Zynische Spekulationen mit dem Wort kanonisch, das der Masse der Gläubigen als Gott wohlgefällig dargeboten wird. Dabei gibt es doch einen Weg: „Gebt also dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.“ Das heißt, die Pflicht eines wahren Christen besteht darin, die Gesetze des Staates einzuhalten, in dem er lebt, Gesetze, die auf Wahrheit und Gerechtigkeit beruhen. Doch ist eine menschliche Tat Gott wohlgefällig, wenn in ihrem Namen die Gesetze des Staates mit Füßen getreten werden? Im Leben sehen wir, dass oft unter dem Deckmantel der Religion die Missachtung des Gesetzes verborgen wird. Myroslaw Lewyzkyj Betrachtet man die Sache kritisch, so war die Missachtung des ukrainischen Gesetzes bei den offiziellen Feierlichkeiten zum 1025. Jahrestag der Taufe der Ukraine-Rus' am 27.–28. Juli 2013 in Kyjiw allgegenwärtig. Am Fest, das ein Ausdruck der Freude hätte sein sollen, gab es wenig Spiritualität und viel Politik und schmutzige Kraft. Das ist nicht verwunderlich, denn heute herrscht in der Ukraine der von dem sowjetischen System erzogene homo sovieticus, der von Zeit zu Zeit seine Religiosität zur Schau stellt. Deshalb ist es kein Zufall, dass das Oberhaupt der UGKK, Seine Seligkeit Swjatoslaw, bei der Charakterisierung des Zustands der Spiritualität in der Ukraine und der Welt in einem Interview für UNIAN bemerkte: „Man kann zum Beispiel bei der Feier des 1025. Jahrestages der Taufe nahe am Oberhaupt der Kirche stehen und sich als sehr großzügiger kirchlicher Mäzen zeigen, und am nächsten Tag Staatsgelder stehlen. Das ist die Tragödie der Christen in der heutigen Welt“… All das verwandelt sich in Gleichgültigkeit gegenüber allem, einschließlich der Kirche. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass im Mittelpunkt der ukrainischen Berichterstattung über die staatliche Begehung des Feiertags der Panzerzug stand, mit dem der Moskauer Patriarch in die Ukraine kam, seine Leidenschaft für Luxus und die „Ideologie der ‚russischen Welt‘“, mit der er sich identifiziert. Empörend war, dass die einfachen Gläubigen für das Gebet spezielle Passierscheine vorweisen mussten. So fehlte jene Atmosphäre, jene Massenhaftigkeit, die die Ukrainer in den kurzen Beiträgen der Fernsehnachrichten über den Aufenthalt von Papst Franziskus in Brasilien an denselben Tagen beobachten konnten, wo er frei unter den Menschen umherging. Besonders spürbar war dies bei den Veranstaltungen mit Beteiligung des Präsidenten Russlands – während seines Aufenthalts am Fuße des Denkmals für Wolodymyr den Großen am 27. und 28. Juli in der Kyjiwer Petschersker Lawra, wohin die russischen Sicherheitsleute selbst ukrainische Parlamentarier und Minister nicht einließen. Trotz allem entstand der Eindruck, dass Putin und Kirill in Kyjiw widerwillig und kühl empfangen wurden. Darauf verweisen die Analysten der Zeitschrift „Ukrainski Tyschden“. Der Journalist Witalij Portnikow, der viele Jahre in Moskau gearbeitet hat, hält die Begehung des Jubiläums der Taufe in Kyjiw unter Beteiligung Putins und des Patriarchen der Russischen Kirche jedoch für deren großen politischen Triumph. Für sie ist nicht wichtig, wer und wie lange mit ihnen in Kyjiw gesprochen hat; entscheidend sind das Bild und die Off-Kommentare, die das russische Fernsehen verbreitet hat. Und dort erschien Putin als unermüdlicher Restaurator der „großen Heimat“, Kirill aber als die erste Person der orthodoxen Welt. Und das Trugbild der Sieger vor dem Hintergrund der Vorbereitung auf die überaus wichtigen Wahlen des Moskauer Bürgermeisters war ihnen sehr willkommen. Natürlich blieben solche Nuancen wie das Treffen der Präsidenten der Ukraine und Russlands, das 15 Minuten dauerte, außerhalb des Rahmens des propagandistischen Bildes der „Sieger“. In Kyjiw misst man dem Moment inzwischen Bedeutung bei und nennt es ein Schlüsselereignis. Eine eindeutige Deutung dieses Phänomens gibt es jedoch bisher nicht. Es gibt die Vermutung, dass Putin bereits auch der heutigen Regierung „unter die Haut“ gegangen ist, indem er ständig Provokationen gegen die Ukraine inszeniert, begleitet von Blockaden bestimmter ukrainischer Waren. Der jüngste Fall ist das Verbot der Süßwaren von „Roshen“ als Mittel der Einflussnahme auf den Politiker Petro Poroschenko. Übrigens nahm Putin während seines Aufenthalts in der Ukraine anlässlich der Feierlichkeiten zum 1025. Jahrestag der Taufe der Rus-Ukraine an der Konferenz „Orthodox-slawische Werte – Grundlage der zivilisatorischen Wahl der Ukraine“ teil, die vom „Ukrainischen Wahl“ organisiert wurde, den sein Kumpel Wiktor Medwedtschuk leitet. Dort warb er leidenschaftlich für den Beitritt der Ukraine zu seiner „fixen Idee“, der Zollunion der GUS-Staaten. Und dies geschah entgegen den Beteuerungen prokremlscher Politologen und der „allwissenden“ (in Wirklichkeit immer weniger wissenden!) Hanna Herman, dass Putin als Pilger nach Kyjiw komme … Also kam er als orthodoxer Pilger und reiste als Agitator für die Wiederherstellung des Imperiums ab. Er agitierte nicht nur in Kyjiw, sondern auch auf der Krim. Dort ließ er bei der gemeinsamen Feier des Tages der ukrainischen Flotte und des Tages der russischen Marine am 28. Juli erneut seinen chauvinistischen Gefühlen freien Lauf. Bei der gemeinsamen Parade der beiden Flotten sah er das Streben nach Einheit, in der Väter gemeinsam lebten, gemeinsam arbeiteten und ihre „gemeinsame Heimat“ verteidigten und sie groß und „unbesiegbar“ machten. Immer wieder wiederholte er die wahnwitzigen Klischees von „gemeinsamer Wurzel, gemeinsamer Kultur und gemeinsamer Religion“ … Es überrascht daher nicht, dass die russische Oppositionelle Walerija Nowodworska den Präsidenten Russlands mit seinem nostalgischen Gejammer über die „gemeinsame Vergangenheit mit gemeinsamer Religion“ einen Abkömmling eines brüderlichen sowjetischen Grabes nennt, einen Menschen der Vergangenheit. Und er ist nicht der Einzige in der russischen Führung, der im Mythos der „gemeinsamen Vergangenheit“ lebt. Ihm zur Seite steht (und vielleicht ist er sein Lehrer) der heutige Patriarch der ROK, Kyrylo (Wladimir Gundjajew). Die Predigt, die er in der Kyjiw-Petscherska-Lawra hielt, war voll politischer Parolen, denen oft revisionistische Handlungen folgen. Diese bestehen, also in der Ignorierung der staatlichen Gewalt Usbekistans, Kirgisistans und Moldaus bei kirchlichen Ernennungen; nach Informationen des „Ukrainischen Wochenblatts“ führten sie dazu, dass die ersten beiden genannten Länder den Moskauer Patriarchen überhaupt nicht auf ihr Territorium ließen, als sie das 140-jährige Bestehen der Taschkenter Eparchie feierten. Moldau hingegen beschränkte im vorvergangenen Jahr die Aufenthaltsdauer und die Geografie der Treffen des russischen Patriarchen mit den Gläubigen. In Kyjiw begann der Patriarch der Russischen Kirche seine Predigt mit dem Mythos von 1025 Jahren „gemeinsamer Geschichte“. Als Sünde des Stolzes und politischen Ehrgeizes bezeichnete er die Behauptung, dass in einem Nationalstaat eine Kirche mit der Staatssprache und einer nationalen kirchlichen Führung bestehen müsse. Es zeigt sich, dass solche „Entgleisungen“ nicht nur vom Klerus und den Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche Kyjiwer Patriarchat nicht akzeptiert werden. Nach dem Ende der Predigt in der Kyjiw-Petscherska-Lawra begann Skandieren: „Kyrylo, unser Patriarch“. Die Fernsehkamera schwenkte auf die Menschen. Und keiner von denen, die ins „Auge“ der Kamera gerieten, öffnete den Mund. Denn für viele Menschen, die sich dort versammelt hatten, ist Patriarch Kyrylo nicht ihr Patriarch, sondern eine erzwungene Realität. In der Predigt gebrauchte er häufig die Wendung „auf ukrainischem Boden“. In Verbindung mit der ständigen Betonung der Unteilbarkeit der Russischen Kirche klang dies wie eine Provinz. Und das ist nicht nur mein Eindruck. Viele waren darüber verblüfft, dass der Moskauer Patriarch die Ukraine „unser Land“ und die Ukrainer „unser Volk“ nannte. An die Stelle des einst sowjetischen Volkes tritt heute das „unsere“, also das „orthodoxe Volk“. In Kyrylos Kyjiwer Rede gab es mit seinen ständigen Betonungen „in der ganzen orthodoxen Kirche“ das Bestreben, Russland als Zentrum der orthodoxen Welt darzustellen. Der Kyjiwer Patriarch sagte von dieser Kanzel aus, dass man heute in Russland durch die Errichtung von Eparchien für Bezirke versuche, den Anschein der größten Kirche in der orthodoxen Welt zu erzeugen; sie habe, so heiße es, etwa 300 Bischöfe. In Russland besuchen jedoch sehr wenige Menschen die Kirchen. „Bei einer Bevölkerung von 140 Millionen gingen in diesem Jahr an Ostern nur 4 Millionen 600 Tausend Personen in die Kirchen“, betonte der Patriarch der UOK KP. Und obwohl in der Orthodoxie der Vorrang dem Patriarchen von Konstantinopel gebührt, gibt es Patriarchen autokephaler Kirchen, die bereit sind, Russland den formalen Vorrang einzuräumen. Der Grund ist banal – politisch (und vielleicht nicht nur politische Unterstützung seitens Russlands), worüber der Vorsteher der Zyprischen Kirche, Chrysostomos II., in einem Interview deutlich sprach. Allerdings waren nicht alle bereit, die Tradition zu brechen. Der Patriarch von Jerusalem, Theophilos III., betonte in seiner Predigt in Kyjiw eindeutig den ersten Rang Konstantinopels in der heutigen Orthodoxie. Und, was interessant ist, nannte er drei Kirchen – die ukrainische, die belarussische und die russische –, zu denen die Jerusalemer Kirche Beziehungen unterhält. Aus dieser Predigt und dem bereits erwähnten Interview des Vorstehers der Zyprischen Kirche erfuhren die Ukrainer, dass der Patriarch der Russischen Kirche und nicht der Kyjiwer Metropolit die Oberhäupter der anderen Kirchen nach Kyjiw eingeladen hatte. Diese Tatsache – und damit auch die Dankesworte für die Einladung in die Ukraine, die an einen russischen Staatsbürger gerichtet waren – hätten Menschen mit nüchternem Verstand in Kyjiw als Akt der Missachtung der ukrainischen Souveränität, der Ukrainer als Nation auffassen sollen. Und wenn vor dem Hintergrund der Worte Theophilos’ III. über drei (und nicht, wie es… über eine)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин