Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

A Private Moat with Crocodiles

Слово Просвіти, №33 за 2017 рік

Halyna PAHUTIAK, Laureate of the National Taras Shevchenko Prize of Ukraine National security is impossible without personal security. The enemy's agents have settled in the home of every Ukrainian citizen who does not concern himself with information hygiene. Changing one's bad habits, living as though it were not Russia that attacked us but extraterrestrials from a Hollywood film, is something most people do not want to do. For how can one do without the soulful Russian serials, which are mentally closer to the post-Soviet generation, without Russian rap, without all sorts of shows and sugary everyday stories and recipes, whose purpose is to show that the enemy has a human face? Although, as they say here in Halychyna, it is better to lose with the wise than to find with the foolish. With the wise it is not interesting; it is like watching "Seventh Samurai" after "Bandit Petersburg." I wrote "Seven Samurai" for a reason. Kurosawa's old, brilliant film shows how people of honor must fight bandits. But who are the people of honor among us? Those whom a wife hides in the garage from the call-up notice? Those who go to work abroad in the country of the aggressor, because life there is just as primitive and familiar as in Ukraine, that is, post-Soviet, and one does not have to learn the language or follow civilized rules? Or perhaps those who flee Ukraine from corruption, vulgarity and the impossibility of realizing themselves? Or simply those for whom a moat with crocodiles, that is, private security, means a lot of money that solves all problems? Now look at what has come of it. In the war, for those uncles who hide from the duty to defend the Fatherland, very young men, eighteen-year-olds, are dying. Ordinary folk rise from their knees after the funeral procession has passed, and they have no idea that the lad from Pustomyty or Poltava might not have died had they not bought off their husbands and sons aged thirty at the enlistment office, because a mature man is more cautious and more experienced. And when health does not permit, one can still prepare for self-defense, at least train the body and spirit. But the enemy is not the Russians; it is extraterrestrials, and with visa-free travel one can now escape to Europe. They all say, of course, that they will defend their families. That is, they will simply flee, because for them the Fatherland is wherever the earnings are. Those who cannot flee will perish. There is also a saying for this: why is the fool a fool? Because he is poor. Mothers taught them to love only themselves and not their neighbor; they did not teach them to love Ukraine as it is, and not as the authorities will build it for them. The school did not teach them to think critically and independently. The spirit of infantilism prevented them from becoming adults. Culture, science and education in Ukraine have been lowered below the baseboard, because the mass media are capable of imitating everything and even printing on a printer a model for imitation, an imitation of a human being: a thoughtless and safe consumer who lives in a virtual world with a virtual war. Why the real, when there is imitation? Wringing one's hands and falling into despair is also imitation, theater, a sign of immaturity. But a moat with crocodiles around one's mind and heart is reality. A moat between the alien and the hostile, between the quality and the unquality, between honor and dishonor, anyone can dig, and derive moral comfort from the fact that from now on no one will be able to occupy either his body or his soul. And when there are many such people, then those who stole money for a state moat with crocodiles will be tried under the laws of wartime. HOUSE ABOVE THE RIVER 12-13 NEW POEMS BY VIACHESLAV HUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин