Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Der imperiale Syndrom Budapests
Слово Просвіти, №33 за 2018 рік
Die unfreundliche Politik unseres westlichen Nachbarn, Ungarns, nimmt immer mehr die Züge eines Revanchismus an. Der Ausbruch der Leidenschaften Budapests um das ukrainische Gesetz „Über die Bildung“ (faktisch ein Eingriff in die inneren Angelegenheiten unseres Landes) hat kürzlich eine Fortsetzung gefunden: Die Regierung Ungarns hat das Amt eines Ministers eingeführt, der für die Entwicklung des Gebiets Transkarpatien zuständig ist, und hat ein Programm zur Entwicklung von Kindergärten in Orten kompakter Siedlung von Ungarn bestätigt. Unser Außenministerium hat den vorübergehend Bevollmächtigten Ungarns in der Ukraine einbestellt und ihm eine Note überreicht, in der eine offizielle Erklärung verlangt wird, warum ein souveräner Teil der Ukraine in den Zuständigkeitsbereich ihrer Behörden fällt. Die anhaltenden imperial-revanchistischen Stimmungen des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán, insbesondere das jüngste Ereignis, und die träge Reaktion des offiziellen Kyjiw veranlassten Vertreter der ukrainischen Öffentlichkeit, im Ukrinform dringend eine Pressekonferenz einzuberufen mit dem Thema „Nationale Sicherheit: Wer strebt nach einer Destabilisierung in Transkarpatien?“ Neben der Prosvita beteiligten sich an ihrer Arbeit das Gesamtukrainische Forum „Ukrainische Alternative“, die Politische Partei „Patriot“, die gesellschaftlichen Vereinigungen „Für eine einheimische orthodoxe Kirche der Ukraine“, „Maidan“ sowie Vertreter der kreativen Intelligenz.
wini mit den westlichen promoskowitischen Marionetten bezüglich der Aufteilung der Ukraine. Ohne Feuer gibt es keinen Rauch. Wir können nur vermuten, dass der Plan zur Teilung der Ukraine existiert und durchaus real sein könnte. Eine unabhängige, wirtschaftlich starke und militärisch mächtige Ukraine passt niemandem. Deshalb versucht Russland, mit der Duldung einzelner Länder des pragmatischen Europäischen Union (wovon der Bau von „Nord Stream 2“ zeugt), seine aggressive Politik gegenüber der Ukraine in die Praxis umzusetzen, wovon die Ausfälle Wiktor Orbáns zeugen. Wie man in Russland sagt: „Svoj svojaka vidit izdaleka“. Der Versuch Ungarns, sich Transkarpatiens zu bemächtigen, ist ein eindeutiges Zeichen einer Verschwörung Putin-Orbán. Eben deshalb forderten die Teilnehmer der Pressekonferenz in ihren Reden vom Präsidenten als Oberkommandierendem der Streitkräfte der Ukraine, unverzüglich entsprechende Streitkräfte in Transkarpatien zu stationieren, um eine Aggression Ungarns gegen die Ukraine zu verhindern. Eine solche Entwicklung der Ereignisse ist durchaus real, angesichts der Praxis der Missachtung völkerrechtlicher Akte durch die imperial erkrankten Oberhäupter sowohl Moskaus als auch Budapests. Doch das Problem Transkarpatiens wird man, leider, damit nicht lösen.
Heorhij FILIPTSCHUK, Akademiker der NAPU, Mitvorsitzender des Allukrainischen Forums „Ukrainische Alternative“, der längere Zeit wichtige Posten in der Gebietsverwaltung Tscherniwzi innehatte, versteht sich wohl am besten unter den anwesenden Teilnehmern der Pressekonferenz auf die Problematik der Arbeit mit nationalen Minderheiten, insbesondere in der Bukowina. Deshalb betonte er gleich zu Beginn, dass das angesprochene Thema nicht nur äußerst aktuell, sondern auch sehr kompliziert ist. Das betrifft sowohl die ukrainische Regierung, die gesamte Gesellschaft als auch Europa, in der internationalen Politik tauchen alte Herausforderungen wieder auf. Ihre Wurzeln reichen bis in die Tiefen der Geschichte zurück, und wenn heute die Sprachfrage auf der Ebene von Artikel 7 des Gesetzes „Über Bildung“ der Anlass ist, so ist sie nicht erst heute entstanden. Die politischen, geopolitischen, geistigen und humanitären Ursprünge sind weit tiefer, und man muss sie nicht nur systematischer betrachten, sondern auch entsprechend handeln.
„Vor allem“, betonte Heorhij Filiptschuk, „ist es die Sprache. Das Problem der Staatssprache, der eigenen Kirche – dieser Kernpfeiler, die jeden Staat zusammenhalten, besonders einen wie unseren, der erst 1991 ihre verlorene Unabhängigkeit wiederhergestellt hat, ist bei uns bis heute nicht gelöst. Darauf spielen unsere Feinde, die begreifen, dass Sprache und Kirche uns schützen und dem Staat und der Nation eine Entwicklungsperspektive geben.“ Erinnern wir uns in diesem Zusammenhang an den langen historischen Kontext.
Die Ukraine und die Ukrainer waren zwischen zwei Imperien eingeklemmt. Auf der einen Seite stand Österreich-Ungarn, auf der anderen Russland. Von seiten unseres nördlichen Nachbarn wird seit über mehreren Jahrhunderten heftiger Widerstand gegen unsere nationale Identität geleistet. Ich werde nicht über die Probleme des Russischen Reiches sprechen, als die staatenlosen Ukrainer versuchten, ihr staatenloses nationales „Ich“ zu bewahren. Wir haben es bewahrt, und heute haben wir einen Staat, der heute auf einer anderen Stufe, auf einer anderen Ebene in der Lage ist, diese Probleme ernsthaft und nachdrücklich zu lösen. Denn heute, nachdem wir unsere alte Forderung aus dem Jahr 2014 erneut vorgetragen haben, war die erste Pressekonferenz der Gesellschaft „Prosvita“ nach dem Maidan dem Umstand gewidmet, dass die Ukraine eine andere Haltung der Staatsmacht gegenüber den Ukrainern außerhalb der Grenzen des Mutterlandes benötigt. Heute leben außerhalb der Ukraine nicht mehr 20 Millionen, sondern vielleicht 30 Millionen. Wenn man die 30 Millionen Ukrainer außerhalb der Heimat nicht sieht und glaubt, wir könnten die ukrainische politische Nation konsolidieren und ein ernstzunehmendes Subjekt auf der internationalen Arena und in der internationalen Politik sein, wird es nicht gelingen. Deshalb liegt der große Fehler der gegenwärtigen Lage und folglich der gegenwärtigen Entscheidungen der Staatsmacht darin, dass wir entgegen der Verfassung der Ukraine das staatliche nationale Programm „Der ausländische Ukrainer“ vergessen haben. Ein solches Programm gibt es nicht. Unsere ausländischen ukrainischen Brüder sind dem Zufall preisgegeben. Dies ist eine verhängnisvolle Situation. Dieses Programm kann man nicht durch zwei Deklarationen ersetzen, die zuerst von einem Ministerpräsidenten und dann von einem anderen unterzeichnet wurden. Das ist meine erste Position. Ein weiterer Aspekt der Vision einer erfolgreichen und in der Welt geachteten Ukraine ist das Problem des Ukrainischen Instituts. Wir haben vorgeschlagen, es zu gründen und nach unserem nationalen Genie Taras Schewtschenko zu benennen. So wie die Spanier das Cervantes-Institut haben, die Deutschen das Goethe-Institut, die Polen das Mickiewicz-Institut, die Ungarn das Petőfi-Institut, die Russen das Puschkin-Institut.
Fortsetzung auf Seite 2
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
