Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
El síndrome imperial de Budapest
Слово Просвіти, №33 за 2018 рік
La política poco amistosa de nuestro vecino occidental, Hungría, cobra cada vez más rasgos de revanchismo. La explosión de pasiones de Budapest en torno a la ley ucraniana «Sobre educación» (en realidad, una injerencia en los asuntos internos de nuestro país) tuvo recientemente una continuación: el gobierno de Hungría creó un cargo de ministro responsable del desarrollo de la región de Zakarpatia y aprobó un programa de desarrollo de jardines de infancia en los lugares de asentamiento compacto de húngaros. Nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores convocó al encargado de negocios interino de Hungría en Ucrania y le entregó una nota con la exigencia de una explicación oficial de por qué una parte soberana de Ucrania se ha incluido en la competencia de sus autoridades. Los incesantes estados de ánimo imperiales y revanchistas del primer ministro húngaro, Víktor Orbán, en especial el último suceso, y la lánguida reacción del Kyiv oficial, llevaron a representantes de la opinión pública ucraniana a convocar urgentemente en Ukrinform una rueda de prensa titulada «Seguridad nacional: ¿quién busca desestabilizar Zakarpatia?». Además de la Sociedad Prosvita, en su labor participaron el Foro Panucraniano «Alternativa Ucraniana», el Partido Político «Patriota», las asociaciones ciudadanas «Por una Iglesia ortodoxa local en Ucrania», «Maidán» y representantes de la intelectualidad creativa.
vini con las marionetas prooccidentales de Moscú sobre el reparto de Ucrania. No existe humo sin fuego. Solo podemos suponer que el plan de división de Ucrania existe y puede ser bastante real. Una Ucrania independiente, económicamente fuerte y militarmente poderosa no le conviene a nadie. Así pues, con la complicidad de algunos países de la pragmática Unión Europea (confirmada por la construcción del Nord Stream 2), Rusia intenta poner en práctica en la realidad su política agresiva hacia Ucrania, como lo demuestran las provocaciones de Víktor Orbán. Como dicen en Rusia: «Свой свояка видит издалека» («Cada cual ve a su pariente de lejos»). El intento de Hungría de apropiarse de Zakarpatia es un signo claro de la conspiración Putin-Orbán. Por eso, los participantes de la rueda de prensa exigieron en sus intervenciones que el Presidente, como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, despliegue de inmediato en Zakarpatia las fuerzas militares necesarias para evitar la agresión de Hungría contra Ucrania. Ese curso de los acontecimientos es plenamente real, dada la práctica de ignorar los actos del derecho internacional por parte de los jefes imperialmente enfermos tanto de Moscú como de Budapest. Pero, por desgracia, con eso no se resolverá el problema de Zakarpatia.
Heorhii FILIPCHUK, académico de la Academia Nacional de Pedagogía de Ucrania, copresidente del Foro Panucraniano «Alternativa Ucraniana», que durante mucho tiempo ocupó cargos importantes en la región de Chernivtsi, entiende quizás mejor que nadie de los presentes en la rueda de prensa el problema del trabajo con las minorías nacionales, en particular en Bucovina. Por eso subrayó de inmediato que el tema planteado no solo es extremadamente actual, sino también muy complejo. Esto concierne tanto al poder ucraniano y a toda nuestra sociedad como a Europa, en cuya política internacional vuelven a surgir viejos desafíos. Sus raíces se remontan a las profundidades de la historia, y si hoy el pretexto ha sido la cuestión lingüística a nivel del artículo 7 de la Ley «Sobre educación», esta no surgió hoy. Los orígenes políticos, geopolíticos, espirituales y humanitarios son mucho más profundos, y es necesario no solo analizarlos de manera más sistemática, sino también actuar en consecuencia.
—En primer lugar —subrayó Heorhii Filipchuk—, es la lengua. El problema de la lengua estatal, de la Iglesia propia, de estos pilares básicos que sostienen cualquier Estado, sobre todo uno como el nuestro, que solo en 1991 restableció su independencia perdida, todavía no se ha resuelto en Ucrania. Nuestros adversarios juegan con ello, pues comprenden que la lengua y la Iglesia nos protegen y dan perspectiva de desarrollo al Estado y a la nación. Recordemos, de paso, el contexto histórico de larga data.
Ucrania y los ucranianos estuvieron aprisionados entre dos imperios. Por un lado, Austria-Hungría; por otro, Rusia. Desde el lado de nuestro vecino del norte se libra desde hace más de varios siglos una feroz resistencia contra nuestra identidad nacional. No hablaré de los problemas del Imperio ruso, cuando los ucranianos sin Estado intentaban conservar su «yo» nacional sin Estado. Lo conservamos y hoy tenemos un Estado que, en otro escalón y a otro nivel, es capaz de resolver seriamente y con fuerza estos problemas. Pues hoy, al reiterar su viejo reclamo de 2014, la primera rueda de prensa de la Sociedad Prosvita después del Maidán estuvo dedicada a que Ucrania necesita otra postura de poder respecto a los ucranianos fuera de los límites de la madre patria. Hoy fuera de Ucrania ya no hay 20 millones, sino quizás 30. No ver fuera de la patria a 30 millones de ucranianos y creer que somos capaces de consolidar la nación política ucraniana y ser un sujeto serio en la arena internacional y en la política internacional no será posible. Por eso, el gran error de la situación actual y, por tanto, de las decisiones actuales del poder es que nos hemos olvidado, en contra de la Constitución de Ucrania, del programa estatal nacional «Ucraniano en el extranjero». Tal programa no existe. Nuestros hermanos ucranianos en el extranjero están abandonados a la suerte. Es una situación fatal. Ese programa no puede sustituirse por dos declaraciones firmadas primero por un primer ministro y luego por otro. Esta es mi primera posición. Otro aspecto de la visión de una Ucrania exitosa y respetada en el mundo es el problema del Instituto Ucraniano. Propusimos crearlo y darle el nombre de nuestro genio nacional, Taras Shevchenko. Así como los españoles tienen el Instituto Cervantes, los alemanes, el Goethe, los polacos, el de Mickiewicz, los húngaros, el de Petőfi, y los rusos, el de Pushkin.
Continúa en la pág. 2
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
