Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Zum hundertjährigen Jubiläum der ukrainischen Briefmarke

Слово Просвіти, №33 за 2018 рік

Am 2. August wurde in Kyjiw eine Ausstellung der ersten Briefmarken des Ukrainischen Staates eröffnet, die vor 100 Jahren in Umlauf gebracht wurden. Mit Gesetz vom 20. VIII. 1918 ordnete das Postministerium der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) an, „das Wappen des Ukrainischen Staates“ auf russische Briefmarken aufzudrucken, die ab dem 1. IX. 1918 ohne Überdruck in der Ukraine keine Gültigkeit mehr besaßen. Am 27. VIII. 1920 beschloss die Regierung der UNR in Tarnów, alle vorherigen Briefmarkenausgaben aus dem Verkehr zu ziehen, und gab stattdessen eine Serie von neuen Marken mit folgenden 14 Werten heraus: 1 Hrywnja — Zeichnung eines Dreizacks, 2 Hrywni — Mädchen mit Flagge, 3 Hrywni — bäuerliches Haus mit Garten, 5 Hrywni — Ochsen mit Wagen, 10 Hrywni — B. Chmelnyzkyj, 15 Hrywni — I. Masepa, 20 Hrywni — T. Schewtschenko, 30 Hrywni — P. Polubotok in Ketten, 40 Hrywni — S. Petljura, 50 Hrywni — Kosak mit Bandura, 60 Hrywni — Gebäude des Zentralrats, 80 Hrywni — Kosaken auf Baidaks, 100 Hrywni — Denkmal für Wolodymyr den Großen in Kyjiw, 200 Hrywni — Feld und Windmühle. Diese Marken sind alle gezähnt und mit reicher ukrainischer Ornamentik versehen. Den Entwurf für die 2, 3, 30, 50, 80 und 200 Hrywni fertigte M. Iwassjuk an. Doch diese Ausgabe schaffte es nicht mehr in den Umlauf. Im selben Jahr (I. VII) erschien in Tarnów eine weitere Serie von 16 Briefmarken — Überdrucke verschiedener Werte auf Schahs und Hrywni. Dies war die sogenannte Ukrainische „Kurier-Feldpost“ (Historische Notiz). Georgij LUKJANTSCHUK. Das Jahr 2018 ist reich an historischen Gedenkdaten zum 100. Jahrestag der Ukrainischen Revolution. Eines davon ist 100 Jahre ukrainische Briefmarke. Einige der Marken jener Zeit befinden sich auch in den Beständen des Nationalmuseums für Geschichte der Ukraine. Dieses Thema liegt dem Museum sehr nahe, da der Autor der ersten ukrainischen Briefmarke, Antin Sereda, auch zur Gründung des Museums beitrug, das sich im Laufe der Zeit zum Nationalmuseum für Geschichte der Ukraine entwickelte. Die Ausstellung zu Ehren des 100-jährigen Jubiläums der ersten Briefmarken des Ukrainischen Staates wurde im Museum der Ukrainischen Revolution 1917–1921 (einer Filiale des NMIU) eröffnet. In der Ausstellung werden Jubiläumsmarken sowie postalische und nicht-postalische Materialien präsentiert, die zu deren Ehren in der Ukraine, Deutschland und den USA herausgegeben wurden — Umschläge philatelistischer Gesellschaften und Museen, eine Marke und ein Umschlag der Ukrainischen Untergrundpost, Marken, Blöcke und Umschläge des modernen Ukrainischen Staates usw. Die Ausstellung wurde von der Krim-Filiale des Verbandes der Philatelisten der Ukraine und dem Museum der Ukrainischen Revolution 1917–1921 organisiert. Bei der Eröffnung der Ausstellung hielt Andrij Iwanez, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Spezialist für die Zeit der Kriege und Revolutionen in der Ukraine und auf der Krim, wissenschaftlicher Mitarbeiter am NDIU, Koordinator der Taurischen humanitären Plattform, Sammler und Philatelist, der größtenteils die Exponate der Ausstellung zur Verfügung stellte, einen äußerst interessanten Vortrag über die Besonderheiten, Rätsel und Geheimnisse der Entstehung der Marken, ihren Druck, ihre Verbreitung und ihren Gebrauch (einschließlich Fälschungen). Der Leiter des Museums der Ukrainischen Revolution, Oleksandr Kutscheruk, betonte bei der Eröffnung der Ausstellung, dass die vor 100 Jahren unter extremen Bedingungen geborenen ukrainischen Marken nicht nur einen historischen, sondern einen hohen künstlerischen Wert besitzen und ein Attribut der Staatlichkeit sind. Die Vormarkenzeit für die Post auf ukrainischen Gebieten im Habsburgerreich endete 1850, und im Romanow-Reich einige Jahre später mit dem Erscheinen von Postwertzeichen dieser Staaten im Umlauf. Die ersten Briefmarken wurden direkt in der Dnipro-Region 1866 von der Dnipro-Semstwo des Gouvernements Taurien und der Werchnjodniprowsk-Semstwo des Gouvernements Jekaterinoslaw herausgegeben, und in Galizien wurden seit Ende des 19. Jahrhunderts spezielle Marken für die Zustellung von Gerichtsvorladungen gedruckt. Einer der Schlüsselmomente für die Geschichte der Post in der Ukraine und eines der Zeugnisse für die Schaffung der modernen ukrainischen Staatlichkeit war die Ausgabe von fünf Briefmarken des Ukrainischen Staates mit den Nennwerten 10, 20, 30, 40 und 50 Schah am 18. Juli 1918. Ihr Design wurde von den herausragenden Künstlern Antin Sereda (zwei Marken mit niedrigeren Nennwerten) und Georgij Narbut (drei Marken) entworfen. Diese Markenserie erhielt bei Philatelisten den Namen „Symbole und Allegorien“. Die Markenbögen wurden in den Druckereien von Wasyl Kulschenko in Kyjiw und Juchym Fesenko in Odesa gedruckt. A. Iwanez betonte, dass Marken nicht nur von philatelistischem Interesse sind, da sie Artefakte sind — von Menschen geschaffene Gegenstände, die nicht nur Kommunikationsmittel, sondern Träger wichtiger soziokultureller Informationen sind. Die ersten ukrainischen Standardmarken von 1918 können viel über die Geschichte, das Geldsystem, die Kunst und die Industrie der Ukraine jener Zeit erzählen. Man muss jedoch unbedingt den historischen Kontext kennen, denn zum Beispiel ist auf ihnen der Name des Staates „Ukrainische Volksrepublik“ angegeben, während sie in Wirklichkeit bereits zu Zeiten des Ukrainischen Staates von Hetman Pawlo Skoropadskyj das Licht der Welt erblickten. Und die Marke mit dem Nennwert 20 Hrywni, die nach der Wiederherstellung der UNR im Januar 1919 in Umlauf kam, trägt die Aufschrift „Ukrainischer Staat“. „Die ersten Marken der Ukraine haben ein hohes künstlerisches Niveau. Der beste Beweis dafür ist, dass Narbuts Darstellung von der Marke mit dem Nennwert 30 Schah der Allegorie ‚Junge Ukraine‘ — das Profil einer jungen Frau mit Kranz im Stil der ukrainisierten Antike — auf die erste Standardmarkenausgabe der unabhängigen Ukraine im Jahr 1992 übertragen wurde. Dies ist wohl ein weltweit einzigartiger Fall, dass eine Darstellung von den ersten Briefmarken nach Jahrzehnten ein zweites Leben auf Standardmarken erhielt. Wenn wir jemals ein Museum für eine einzige Marke bekommen, dann wird es wahrscheinlich die Marke von Georgij Narbut mit der Allegorie der ‚Jungen Ukraine‘ sein“, meint A. Iwanez. Seinen Worten nach verbreitete sich dieses Bild auf über 240 Millionen Marken. Der Historiker erzählte auch von den Schahs, die 1918 der hundertste Teil einer Hrywnja und der zweihundertste Teil eines ukrainischen Karbowanez waren, von den Geldmarken und vom Lebensweg des genialen Grafikers G. Narbut. Gemäß dem Dekret des Präsidenten der Ukraine wurde ein Organisationskomitee zur Feier des 100. Jahrestages der ersten Briefmarken der Ukraine gegründet. Dessen Mitglied, der Kyjiwer Philatelist Wadym Ischtschenko, informierte bei der Eröffnung der Ausstellung, dass vom 9. bis 14. Oktober im Mystezkyj Arsenal oder im Ukrainischen Haus in Kyjiw eine große philatelistische Ausstellung stattfinden wird. Während dieser Veranstaltung ist die Entwertung mehrerer Gedenkmarken und Blöcke zu Ehren der ersten Postwertzeichen und des Papiergeldes der Ukraine geplant. Die Ausstellung im Museum der Ukrainischen Revolution 1917–1921 wird voraussichtlich bis Ende August 2018 geöffnet sein. Historiker und Sammler Andrij Iwanez demonstriert die Artefakte der Ausstellung. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2018 ABONNEMENT—2018 Derzeit läuft das Abonnement für 2018 Derzeit läuft das Abonnement für 2018

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин