Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Der Zirkus des „Kampfes gegen die Korruption“

Слово Просвіти, №33 за 2018 рік

Petro ANTONENKO Einst verkündete der Anführer Singapurs, der Reformer Lee Kuan Yew, unter dessen Führung dieser Stadtstaat einen riesigen Schritt in der wirtschaftlichen Entwicklung machte, einen interessanten Aphorismus. Er merkte an, dass ein Anführer eines solchen Landes, nachdem er an die Macht gekommen ist, „drei seiner Freunde einsperren“ müsse – hinter Gitter bringen. Denn „sowohl er weiß, wofür er sie einsperrt, als auch sie wissen es“. Nun, unsere neue Regierung (neu zum Zeitpunkt ihres Amtsantritts vom Majdan, doch heute ist diese Regierung bereits im 5. Jahr!) hat ihre Freunde schnell eingesperrt, und zwar nicht drei, sondern deutlich mehr. Eingesperrt – in hohe Amtssessel. Allerdings musste man doch jemanden auch hinter Gitter bringen. Denn das „Kampf gegen die Korruption“ wurde bei uns fast zum wichtigsten Aushängeschild der Innenpolitik, was für die Volksmassen zum Symbol des „Kampfes für Gerechtigkeit“ hätte werden sollen. Und hier ist eine typische Geschichte eines solchen „Einsperrens hinter Gitter“. Zwar vorerst nur bedingt. Denn heute endete sie damit, dass das hauptstädtische Berufungsgericht Bochtowskyj erlaubte, wieder in das Kabinett zurückzukehren. Dies ist die Gerichtsentscheidung vom 7. August. Was ihr vorausging – das erinnern sich alle. Und die Ouvertüre dazu war vor fast dreieinhalb Jahren. Erinnern Sie sich an diese Show im Live-Fernsehen, vor den Fernsehkameras? Am 25. März 2015 verhaften Strafverfolgungsbehörden direkt während einer Regierungssitzung den Leiter des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen Serhij Bochtowskyj (und das ist im Grunde der Rang eines Ministers, eines Regierungsmitglieds) sowie seinen Stellvertreter Wasyl Stojezkyj. Man verlas ihnen die Anklage, legte ihnen Handschellen an und führte sie aus dem Saal. Den hochrangigen Beamten wurde die Organisation eines Korruptionsschemas für die Ausschreibung von Treib- und Schmierstoffen zu überhöhten Preisen vorgeworfen. Doch es vergingen mehr als zwei Jahre der Ermittlungen, und im Sommer 2017 wurde bekannt, dass Bochtowskyj zumindest wegen ganz anderer Episoden angeklagt wird: Erpressung von Geld von Leitern der territorialen Einheiten des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen unter Androhung der Entlassung und Veruntreuung von Geldern beim Kauf von Metalldetektoren. Nun, das sind auch ernsthafte Vorwürfe – Bestechlichkeit, Amtsmissbrauch. Und unmittelbar nach der Festnahme entließ das Ministerkabinett durch seinen Beschluss Bochtowskyj aus dem Amt – wegen Verletzung des Eides eines Staatsbeamten. Eine heikle Situation. Einerseits ist der Beamte schwerer Verbrechen beschuldigt, es laufen Ermittlungen. Andererseits ist für diese Ermittlungen kein Ende in Sicht, sie ziehen sich bereits ins 4. Jahr – ein typisches Bild für unseren „Kampf gegen die Korruption“. Und da die Strafverfahren nicht durch ein Gerichtsurteil abgeschlossen sind, bedeutet dies, dass man laut den Gesetzen, der Verfassung, eine Person rechtlich nicht als Verbrecher bezeichnen darf. Wofür sollte man dann aus dem Amt entlassen? Die Anwälte von Bochtowskyj fochten die Entscheidung des Kabinetts über die Entlassung von Bochtowskyj vor Gericht an. Unsere Gerichte haben es nicht eilig. Und doch hob das Bezirksverwaltungsgericht Kyjiw am 26. April 2018 die Entlassung von Serhij Bochtowskyj vom Posten des Leiters des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen auf. Eine der Begründungen – die Regierung habe den Antrag des Innenministeriums auf Entlassung von Bochtowskyj nicht ordnungsgemäß geprüft. Der nächste Akt. Hier legen nun sowohl das Innenministerium als auch der Staatliche Dienst für Notfallsituationen und die Regierung insgesamt Berufung gegen diese Gerichtsentscheidung ein. Und hier ist das oben erwähnte letzte Urteil des Gerichts vom 7. August, das man jedoch ebenfalls anfechten kann, also wird es eine Fortsetzung geben… Das Berufungsgericht hat also nicht nur die April-Entscheidung des Verwaltungsgerichts über die Wiedereinsetzung von Bochtowskyj in das Amt unterstützt, sondern auch präzisiert, welche Entschädigung ihm der Staat zahlen muss. Hier ist die Entscheidung: „Vom Staatlichen Dienst für Notfallsituationen sind zugunsten von Bochtowskyj die entsprechenden Beträge des Durchschnittsverdienstes für die Zeit der erzwungenen Abwesenheit vom 25. März 2015 bis zum 26. April 2018 in Höhe von 546 Tausend 273 Hrywnja 72 Kopeken einzuziehen“. Im April berechnete das Verwaltungsgericht Bochtowskyj „nur“ 463 583,48 Hrywnja, daher hat das neue Gericht so nachberechnet, dass die Summe eine halbe Million überstieg. Alles ist rechtlich korrekt: Wenn einmal beschlossen wurde, dass der Beamte rechtswidrig entlassen wurde, muss man ihm das nicht erhaltene Gehalt für über 3 Jahre auszahlen. Wahrscheinlich werden die genannten hohen Behörden auch diese letzte Entscheidung des Berufungsgerichts vor einem neuen Gericht anfechten – sowohl bezüglich der Geldentschädigung als auch bezüglich der Entlassung und Wiedereinsetzung von Bochtowskyj in das Amt. Nicht umsonst haben Vertreter des Innenministeriums vor Gericht erklärt, dass Bochtowskyj weiterhin den Status eines Angeklagten in drei Artikeln des Strafgesetzbuches hat, darunter die Annahme von Bestechungsgeldern. Worauf das Gericht vernünftigerweise reagierte: Sagen wir, er soll ruhig in diesem Status bleiben, aber Sie ermitteln Sie weiter. Schon das vierte Jahr in Folge… im Zweiten Weltkrieg. 2. Josyp Struciuk (geb. 1943), ukrainischer Prosaiker, Autor von Romanen zur Geschichte der ukrainischen Chełm-Region. Es stellt sich zwangsläufig die Frage: Hatte irgendein Junge, der zwei Monate nach der Tragödie, die sich in seinem Dorf ereignete, geboren wurde, das Recht, sich an etwas darüber zu erinnern? Und ich war zu jener Zeit schon deutlich älter (geb. 1934). Nicht anders, als dass ein polnischer Schreiberling bewusst die Zahlen vertauscht hat, um meine Erinnerungen in Zweifel zu ziehen. Darüber, dass ich nur „Autor von Romanen zur Geschichte der ukrainischen Chełm-Region“ bin, werde ich schweigen. Denn es ist nicht vorteilhaft, mein Schaffen zum Thema Chełm zu erwähnen. Interessant ist, dass Strzelce „bis 1947 ein ukrainisches Dorf im Kreis Chełm“ war, und weiter: „Am 26. Mai 1943 verübten polnische Partisaneneinheiten einen Massenmord an den in Strzelce lebenden Ukrainern. Die Opferzahl betrug ca. 70-70 (vielleicht reicht eine Ziffer) Personen. Die Ukrainer wurden am 1. November 1944 gezwungen, aus ihrem Dorf in die Ukrainische SSR zu fliehen.“ Es stellt sich die Frage: Wurden die Ukrainer nun 1944 oder 1947 ausgesiedelt? Wo ist die Wahrheit? Und das in nur 7 Zeilen polnischer Information so viele Ungenauigkeiten. Und zum Schluss schauen Sie sich an, was von den ehemaligen Bewohnern dieses Dorfes auf ihrem seit Jahrhunderten bewohnten Gebiet übrig geblieben ist. Vor Ihnen liegen die Überreste eines orthodoxen Friedhofs, denn ein katholischer gab es im Dorf gar nicht. Diese wenigen Familien von Murawjaks und Polen begruben ihre Toten in einem anderen Dorf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин