Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
A los dioses de la mentira no se les sirve
Слово Просвіти, №33 за 2018 рік
Halyna MOHYLNYTSKA, trabajadora emérita de la educación de Ucrania, profesora titular de la cátedra de educación psicopedagógica y sociohumanitaria de la Institución de Educación Superior Comunal “Academia de Educación Continua de Odesa”, escritora, laureada con el premio literario Vasyl Stus. Final. Comienzo en el n.º 32 de 2018. II. Lo que cada uno debe saber para no sucumbir a la tentación de los mentirosos. Aunque mis deseos, expresados al final de mi “mensaje” a los “visitantes de Estambul”, son totalmente sinceros, aun así no creo que los servidores de la Iglesia, ucraniana de nombre pero rusa en esencia, los escuchen y pongan fin a su engañosa agitación contra la concesión a nuestra Iglesia del estatus de Iglesia Local. Al contrario, ahora, cuando esta cuestión se encuentra en fase de resolución, el trabajo de provocación y agitación del Patriarcado de Moscú solo se intensifica. Dado esto, no puedo permanecer al margen, “como sordo que no oye y como mudo que no abre su boca” y “como hombre que no oye y no tiene en su boca reproche”, como se dice en los salmos de David, sino que considero mi deber como ciudadana ucraniana y fiel de la Iglesia del Patriarcado de Kyiv, injustificadamente humillada por difamadores mentirosos, explicar una vez más a todos los ciudadanos de Ucrania (independientemente de su origen nacional, idioma, credo o pertenencia confesional) la esencia de los procesos que tienen lugar en nuestra vida interconfesional, porque están demasiado estrechamente vinculados tanto con los problemas de la consolidación de la independencia y el desarrollo del Estado, como con los problemas de la autoconciencia del pueblo y con la agresión de Rusia en Crimea y en el Donbás, como para que puedan ser pasados por alto en silencio. ¿En qué consiste la esencia del conflicto entre las confesiones ortodoxas del Patriarcado de Moscú y el Patriarcado de Kyiv en Ucrania? En 1991, cuando fue proclamado y reconocido por la comunidad mundial el Estado Soberano de Ucrania, la Iglesia Ucraniana, fundada aún en el siglo X (año 988) por Volodymyr el Grande, tomó la decisión conciliar de separarse del Patriarcado de Moscú, como hicieron casi todas las Iglesias de los países que obtenían la independencia de los centros imperiales. El Patriarcado de Moscú, ignorando el derecho canónico, declaró “no canónica” a la Iglesia separada de él y la anatematizó, es decir, maldijo y excomulgó de la Iglesia a casi 14 millones (¡hoy esta cifra alcanza más de 16 millones!) de cristianos ucranianos supuestamente por “cisma” y “violación de los cánones”, mientras que él mismo, mientras tanto, intimidando a los obispos y sacerdotes ucranianos, celebró en territorio ucraniano otro Concilio, en el cual creó otra Iglesia, supuestamente “ucraniana” y supuestamente “independiente” de Moscú, del Patriarcado de Moscú. Sobre su subordinación al centro religioso de Moscú no se mencionaba nada, felicitaban a los creyentes por la creación de una Iglesia Ucraniana independiente, en los letreros de los templos escribieron rápidamente: “Templo de tal y tal. De la Iglesia Ortodoxa Ucraniana”, sin indicación de pertenencia al Patriarcado de Moscú. Incluso yo, al regresar en 1994 a Odesa, después de casi 30 años de “exilio” de facto, comencé a ir, como en los días de mi juventud, a la Catedral de la Dormición como templo de la Iglesia Ucraniana, hasta que escuché en los sermones una agitación frenética contra el Patriarcado de Kyiv como “secta de anticristos”, “siervos del diablo”, “cismáticos” y “apóstatas de la fe de Cristo”. Solo después de esto comprendí toda la profundidad del engaño moscovita y con grandes dificultades encontré las ruinas de un templo derrumbado hace mucho tiempo junto al hospital de enfermedades infecciosas, cedidas por la “generosa” mano de las autoridades municipales “ucranianas” para el uso de la comunidad religiosa del Patriarcado de Kyiv. Ante estas ruinas, nuestra pequeña comunidad celebraba servicios religiosos los domingos (a menudo bajo los gritos amenazantes de los “cosacos”, enviados desde las iglesias del Patriarcado de Moscú: “¡Fuera, anticristos, de Odesa!”, “¡Muerte a los banderistas!”), y en los días laborables, gracias a los esfuerzos del celador de la iglesia Morozyuk (¡que en paz descanse!) y del entonces sacerdote padre Hennadii, reconstruía el nártex, en el cual pronto instalamos y consagramos una pequeñísima iglesia de la Natividad de Cristo. Sobre la reconstrucción del propio templo destruido, o incluso sobre su limpieza de las toneladas de estructuras y muros derrumbados acumuladas durante años, ¡en aquellos años ni siquiera se podía pensar! Pues habíamos sido declarados por la Iglesia de Moscú, “canónica” e “auténticamente ortodoxa”, como “siervos del diablo”, “anticristos”, “violadores de los cánones” y otros. Temían ayudarnos tanto las autoridades —en Odesa, en su mayoría, procomunistas o prorrusas— como las personas más o menos acomodadas, que no querían atraer sobre sí la ira de las autoridades. Nadie podía entonces admitir la idea de que el clero del Patriarcado de Moscú, cumpliendo las órdenes del Kremlin, engañaba descaradamente tanto a la opinión pública ucraniana como a la mundial con conversaciones sobre cánones y la “pureza de la ortodoxia auténtica”, mientras que en realidad se preocupaba por la realización del “proyecto de la Gran Rusia”, es decir, por la restauración del imperio. En realidad, no hubo ninguna violación de los cánones por parte de la Iglesia del Patriarcado de Kyiv, porque ya en los tiempos apostólicos (año 54 d.C.) en el Concilio de Jerusalén, se reconoció como base canónica para la creación de una Iglesia independiente separada el factor nacional: cada pueblo por separado puede tener una Iglesia separada con su propio jerarca a la cabeza (34.º canon apostólico). El sexto canon del I Concilio Ecuménico (Nicea, año 325) y el decimoséptimo canon del IV Concilio Ecuménico (Calcedonia, año 451) definen como base canónica para la independencia de la Iglesia el factor administrativo-territorial: “La organización de los asuntos eclesiásticos —dice el canon 17 del Concilio de Calcedonia— debe corresponder a las formas políticas y sociales”, y esto significa que cada Estado separado tiene derecho a su propia Iglesia separada, y cada región separada, a su propia diócesis.
En una Apofegma (resumen de las reglas canónicas) mucho más tardía del Patriarca Focio se indica que “los derechos que afectan a los asuntos eclesiásticos deben corresponder a los cambios políticos y administrativos”, es decir: si cambian las fronteras o el estatus político del país, cambian las fronteras de los territorios canónicos y el estatus de la Iglesia. Por lo tanto, la separación de nuestra Iglesia del Patriarcado de Moscú y la creación de una Iglesia independiente en un Estado independiente está condicionada por toda una serie de fundamentos canónicos, al despreciar los cuales, ¡el propio Patriarcado de Moscú es un violador de los cánones! Uno solo podría reírse a carcajadas de las manipulaciones de los cánones por parte del Patriarcado de Moscú si no condujeran a la discordia y, a veces, al derramamiento de sangre, como ocurrió en Odesa el 2 de mayo de 2014, y actualmente en el Donbás. Así, por ejemplo, cuando se desmoronó el Imperio ruso, Georgia, al igual que Ucrania, por cierto, se proclamó un Estado independiente. Tras esto, en 1918, la Iglesia georgiana también se separa del Patriarcado de Moscú. ¿Qué hace el Patriarcado de Moscú? Naturalmente, lanza un anatema sobre la Iglesia georgiana por “cisma” y “violación de los cánones”. Los orgullosos georgianos no se preocupan por ello, considerando que cualquier decisión de la Iglesia de un Estado extranjero no les concierne, y trabajan tranquilamente construyendo su Iglesia. Moscú no se atrevió a fusilar al clero “independentista” georgiano ni a enviarlo a los gulags, como hizo en Ucrania con el clero de la Iglesia Autocéfala Ucraniana. La Iglesia georgiana rezaba tranquilamente a Dios, aunque permanecía bajo el anatema de Moscú. Cuando en 1943 Moscú, en la lucha contra los fascistas, necesitó el apoyo de otros Estados, ella, impía y militantemente atea, de repente comienza a hacer “reverencias” hacia la religión. Una de esas “reverencias” fue el repentino reconocimiento de la autonomía de la Iglesia georgiana. En el documento emitido por el Patriarcado de Moscú se señala que “según las reglas eclesiásticas… las fronteras eclesiásticas deben seguir a las estatales”. Al mismo tiempo, el Patriarcado de Moscú se remite a las mismas reglas de los Concilios Ecuménicos… que acabo de mencionar (la 17ª regla del IV Concilio Ecuménico de Calcedonia y otras). ¿Resulta que, al anatematizar a la Iglesia georgiana en 1918, en el Patriarcado de Moscú no conocían estas reglas? ¡¿Y para “estudiarlas”, los jerarcas moscovitas con educación académica necesitaron nada menos que 35 años?! ¿Y ahora qué? ¿Las han olvidado de nuevo? ¿Por qué no tienen a mano un libro tan valioso y “grueso” que se llama “Actas de los Santos Concilios Ecuménicos”? ¿O es que no tienen uno? Pues puedo prestarles el mío, ¡yo tengo uno! Porque no queda bien, de alguna manera, demostrar tan abiertamente su analfabetismo canónico y, además, lanzar anatemas a diestra y siniestra… Por cierto, en este libro hay algo también sobre los anatemas, la excomunión de la Iglesia y la prohibición de ejercer el ministerio. Pero antes de citar esta regla sumamente interesante, recuerdo una vez más que la salida de nuestra Iglesia de la jurisdicción de Moscú está fundamentada por no menos de cuatro bases canónicas y no había ninguna razón, que se encontrara en el plano religioso o canónico-jurídico, ni para el anatema, ni para la excomunión de la unidad con la ortodoxia mundial, ni para la prohibición de ejercer el ministerio de nuestro clero. Los jerarcas moscovitas, “buscadores de ciudades terrenales”, hicieron esto solo para mantener al pueblo ucraniano en cautiverio espiritual, porque, en primer lugar, esa tarea fue establecida por el Kremlin, y en segundo lugar, (¡¿quién podría pensar en algo así?!) ¡en Ucrania el Patriarcado de Moscú tiene medio millar de parroquias más que en su ilimitada, “altamente espiritual” y “verdaderamente ortodoxa” Rusia! Si calculamos en relación territorial, en Ucrania corresponde 1 parroquia del Patriarcado de Moscú por cada 50,5 km², ¡mientras que en Rusia, que se desvive por construir aquí el “altamente espiritual mundo ruso”, 1 parroquia por cada 1495 km²! Aquí no solo gritarás “¡anatema!”, ¡aquí gritarás “¡socorro!”! Pero para los jerarcas sería mucho mejor gritar “¡socorro!” que excomulgar de la unidad eclesiástica, prohibir el ministerio o anatematizar a alguien sin fundamentos canónicos para ello, porque sobre este asunto también existe una regla bastante estricta, adoptada en el año 431 en Éfeso en el III Concilio Ecuménico. Dice así: “Si se descubre que alguien ha prohibido a alguien ejercer el ministerio o lo ha excomulgado de la Iglesia por parcialidad (es decir, no por fundamentos canónicos — G. M.), entonces debe ser sometido al mismo castigo al que sometió al otro, y su dolor se volverá sobre su propia cabeza, como transgresor del mandamiento de Dios y de las enseñanzas apostólicas” (4. III Ecum.). Personalmente, no desearía en absoluto que la Iglesia de Moscú fuera alguna vez sometida al mismo anatema con el que anatematizó a la nuestra, y que “nuestro dolor cayera sobre su cabeza”, porque nos ha causado demasiado dolor. Y, sin embargo, aconsejaría a sus jerarcas y sacerdotes de a pie que estudien finalmente todos esos cánones, para no pecar ellos mismos y no inducir al pecado a su rebaño, porque aunque se dice que el Señor es LONGÁNIME, en ninguna parte se dice que sea ETERNAMENTE paciente… Se piensa que lo dicho es suficiente para entender que los cánones no los viola el Patriarcado de Kyiv, sino precisamente la Iglesia de Moscú, la cual, contrariamente a la enseñanza evangélica (Mateo 6.24), siempre ha servido, y hoy intenta servir, a dos señores: a Dios y al poder del Kremlin, pero, como siempre, da preferencia al servicio al poder y a su propia codicia. ¡Porque a Dios no se le sirve con falsedad! Y todas las conversaciones sobre “cismatismo” o “no canonicidad”, “desviación de la fe de Cristo”, son mentira y engaño. Pero eso no es todo, y ni siquiera es lo más importante. Todos los cánones que he citado habrían tenido un significado esencial si la Iglesia Ucraniana (Metropolía de Kyiv) hubiera estado alguna vez canónicamente subordinada al Patriarcado de Moscú. ¡Pero eso no fue así y no lo es!
…Cuando las circunstancias obligaron a Bohdan Khmelnytskyi a concluir una alianza con Moscovia, la Iglesia ucraniana se negó a participar en el Consejo de Pereiaslav y a jurar lealtad al zar, porque las alianzas políticas de los Estados no significaban una alianza de las Iglesias y no influían en su estatus ni en su subordinación. La Iglesia ucraniana, aunque gozaba del derecho de autonomía de facto, jurídicamente era una parte canónica del Patriarcado de Constantinopla y, conociendo bien las “costumbres moscovitas”, no solo no admitía la idea de romper la unidad de casi 800 años con Constantinopla, sino que, en general, se mostraba negativa ante la alianza de Bohdan con Moscovia. Tras la muerte de Bohdan, Moscovia comenzó a destruir activamente todos los signos de estatalidad en Ucrania. En 1659, engañado, intimidado y hostigado, Yurko Khmelnychenko se vio obligado a firmar los falsificados Artículos de Pereiaslav. Ucrania fue invadida por el ejército ruso y la administración rusa. Se prohibió elegir a los coroneles, que tradicionalmente encabezaban los órganos administrativos locales: en su lugar, Moscú nombraba a rusos. Violando innumerables veces los cánones, en particular, la segunda regla del Segundo Concilio Ecuménico y la octava regla del Tercer Concilio Ecuménico, que prohíben cualquier acción de cualquier Iglesia en un territorio canónico ajeno, los patriarcas de Moscú, sin el consentimiento de Constantinopla, ordenan obispos en las regiones ucranianas y nombran administradores de la sede metropolitana de Kyiv estando vivo el metropolitano, nombrado por el Patriarca de Constantinopla. Tras el nombramiento como “administrador” de cierto arcipreste de Nizhyn, Fylymonovych, ordenado obispo Metodii por Moscú, el patriarca de Constantinopla excomulga al arcipreste tránsfuga. El clero y los cosacos ucranianos exigen retirar al excomulgado Fylymonovych, quien además era espía y delator moscovita en Ucrania. Dado que Moscú necesitaba precisamente a Fylymonovych, se envía a Constantinopla una carta del zar solicitando levantar la excomunión al arcipreste ordenado de forma no canónica y con un “sincero” arrepentimiento por la “violación de los santos cánones que prohíben ordenar a alguien fuera de su propia región”. Para justificar sus acciones no canónicas, Moscú, hablando en plata, calumnia al metropolitano de Kyiv, Dionisii Balaban, alegando que tenía la intención y que ya había “convencido a los cosacos de unirse a los papistas. Y como ellos —explican los gobernantes moscovitas— ya estaban listos para apartarse, nosotros, para que no perdieran sus almas, … encontramos a este hombre Metodii (Fylymonovych — G. M.), que puede guiarlos hacia la verdad, y ordenamos su ordenación para que no se enredaran en las redes diabólicas. Juzgamos que era mejor violar el canon que prohíbe ordenar en una región ajena, pero salvar muchas almas. Si no nos hubiéramos apresurado y hubiéramos enviado primero a preguntarles a ustedes, muy fácilmente podrían haberse apartado” (Metropolitano Makarii, “Historia de la Iglesia Rusa”, vol. XII, págs. 572-574). La carta del zar citada está fechada en 1663. Resulta que ya entonces la Iglesia de Moscú se preocupaba exclusivamente por la “pureza de la ortodoxia” y por las almas ucranianas, para que no se convirtieran en católicas. Exactamente igual que ahora: el Patriarca Kirill y sus seguidores anhelan el “mundo ruso”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
