Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Tschervonohrad liest
Слово Просвіти, №33 за 2024 рік
„… unterstützen die Autoren selbst, sie kommen mit Freude in unsere Stadt.“ Zu den Teilnehmenden der diesjährigen Büchertolka in Tschervonohrad gehörten bekannte Schriftsteller und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens: Wolodymyr Schowkoschytnyj, Pawlo Mowtschan, Wassyl Habor, Marija Tschumarna und andere. Sie veranstalteten eine Reihe von Begegnungen mit Leserinnen und Lesern. Insbesondere trafen sich Wolodymyr Schowkoschytnyj und Pawlo Mowtschan mit den Mitgliedern der unabhängigen Frauengesellschaft „Prosorok“ im Namen von Julija Burko. Wie Nadija Paschtschuk uns erzählte, stellte Wolodymyr Schowkoschytnyj, unermüdlicher Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Schriftsteller, Volksabgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine der ersten Legislatur, Liquidator der Folgen des Unfalls im Tschornobyler AKW, sein Buch über die Zeit und die Menschen vor, denen er auf seinem Lebensweg begegnet ist: „Tschornobyl: Ich habe gesehen“. Wertvoll und bedeutsam ist die unmittelbar erlebte Erfahrung jener Ereignisse. Pawlo Mowtschan wiederum, Vorkämpfer der Aufklärung, Journalist, Autor prächtiger Gedichtbände, Übersetzer, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und Abgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine mehrerer Legislaturen, teilte Erinnerungen an seine schriftstellerische und übersetzerische Tätigkeit und stellte mit erlesenem Geschmack gestaltete Bände vor: „Materyk“, „Bili linii“, „Buw den – pamjatajesch plasutschoho smija?“. „Wir sind unseren wunderbaren Gästen der Büchertolka (Organisatorin – Zentralstädtische Bibliothek, Iryna Pokotylo) für das wahrhaftige ukrainische Wort und das prächtige ukrainische Buch für uns Leserinnen und Leser von Herzen dankbar“, sagte Nadija Paschtschuk.
Alla Kobynez
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
