Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
RERZH AVOCHIVOREZIZIYA
Слово Просвіти, №34 за 1997 рік
DEL AUTOR. Corre el año 1997 desde el nacimiento de Cristo. El mundo eslavo lo recibió en medio de la confusión y la inquietud. Serbia es sacudida por nuevos conflictos entre el gobierno y el pueblo, Rusia intenta apresuradamente camuflar la vergüenza de su vergonzosa derrota en Chechenia, Ucrania se encuentra en una encrucijada y no logra disponer sabiamente de lo que Dios le ha enviado. Eslovaquia parece haber despertado de un largo sueño y comienza gradualmente a restaurar la producción. El colapso del comunismo impresionó tanto a los eslavos que pasará mucho tiempo antes de que reconozcan la idea de unidad y un gran futuro. Y no es para menos: sin guerra ni cataclismos naturales, se derrumbó un enorme imperio que durante décadas asustó al resto del mundo con el fantasma del comunismo mundial. En este artículo daremos un análisis de lo que sucedió e intentaremos resolver la eterna cuestión eslava: «¿Qué hacer?», ya que de ello depende si seremos un pueblo del futuro o si nos perderemos en las olas del mar musulmán. Al lector se le propondrán ideas con las que muchos no estarán de acuerdo de inmediato. No vale la pena apresurarse con tales conclusiones. Hace poco, casi todos pensábamos que al comunismo le pertenecía la eternidad, y hoy resultó que esto no es más que una quimera común y corriente. Por lo tanto, nosotros, los eslavos, nos convertimos en héroes de ese mismo cuento inventado hace mucho tiempo. Recuerden: «Si vas a la derecha..., si vas a la izquierda...». Pero antes de ir, hay que analizar muy bien el camino por el cual llegamos a esta encrucijada. Por supuesto, es mejor aprender de los errores ajenos, pero no tener en cuenta los propios es el camino directo a la catástrofe. Este artículo consta de capítulos separados que, a primera vista, no están relacionados entre sí. Pero, unidos, nos ayudarán a responder a la pregunta principal: en qué dirección ir o si volver atrás, a los orígenes. ¡Entonces, en camino, hermanos eslavos! POR QUÉ LOS PUEBLOS LUCHAN ENTRE SÍ. Quiero desconcertar de inmediato al lector y decir que la guerra moderna no es en absoluto lo que vemos en las pantallas de televisión. Esas son guerras de ayer. Tales guerras se llaman calientes, y después de la prueba de las armas nucleares, gradualmente se están convirtiendo en cosa del pasado. En su lugar han llegado otras, las llamadas guerras frías. Estas guerras se llevan a cabo de forma silenciosa, tranquila e imperceptible. También se les llama ideológicas y económicas. El mayor perdedor de tal guerra del siglo XX resultó ser la Unión Soviética. En cuestión de años, sin un solo disparo en las fronteras, se derrumbó un enorme imperio que tenía reservas colosales de armas calientes, suficientes para destruir todo el planeta varias veces. Pero, como resultó, incluso esto no fue suficiente. El imperio gigante, la superpotencia, sufrió una derrota devastadora en el plano económico y político. La Unión Soviética con su ideología comunista resultó ser un debilucho en comparación con el mundo occidental, ante todo con los EE. UU. De todo esto debemos sacar una conclusión muy importante: un país que no posee una ideología avanzada se vuelve impotente con el tiempo, sin importar cuántos recursos materiales y humanos tenga. Por cierto, no hemos hecho ningún descubrimiento, porque hace mucho tiempo que se conoce el axioma: «Las ideas gobiernan el mundo». Lo importante es solo desarrollar esta idea principal. Dónde y cómo, ese es el secreto. Pero las ideas no solo gobiernan, también luchan entre sí. Qué poderosas son estas ideas, es fácil comprobarlo con el ejemplo de los serbios, nuestros hermanos eslavos del sur. Históricamente sucedió que hace varios siglos, una parte de Serbia, Bosnia, fue capturada por los musulmanes, la segunda parte, Croacia, por los católicos, y el resto permaneció ortodoxo. Pasó el tiempo y un pueblo con un idioma y una idea impuestos se convirtió en tres campos enfrentados entre sí. La apoteosis de estos eventos fue la antigua Yugoslavia. Otro ejemplo puede ser la guerra civil en Rusia, que dividió al pueblo en blancos y rojos y costó la vida a aproximadamente quince millones de personas. Esta misma idea comunista se convirtió en la causa de un terror sin precedentes en los países de orientación comunista, que se cobró la vida de al menos cien millones más. De lo anterior se puede sacar otra conclusión importante: la idea es más fuerte que cualquier vínculo nacional, étnico y de otro tipo; es algo que en algunos casos cementa y une a pueblos y países, y en otros los destruye sin piedad. De esta manera, hemos establecido que una de las principales causas de las guerras en la etapa actual es la diferencia en las ideologías, que divide a los países y pueblos en bandos enemigos. A esto hay que añadir los llamados intereses «nacionales», es decir, causas puramente económicas, y nos quedará claro que es poco probable que en el futuro cercano la humanidad esté libre de guerras. La rivalidad de los estados y los pueblos continuará, y todos debemos saberlo y tenerlo en cuenta. ¿COMUNISMO? La idea comunista desde fuera parece perfecta. Las consignas de libertad, igualdad y fraternidad que proclamaban sus creadores encontraron muchos seguidores, especialmente en las capas menos favorecidas de la sociedad de diferentes países. Aunque han pasado cinco años desde que se derrumbó la URSS, muchos izquierdistas continúan alimentándonos con dulces cuentos sobre el paraíso comunista. Lamentablemente, todavía hay muchos oyentes para estas fábulas. ¿Por qué es así y cuál es el secreto de la vitalidad de la idea comunista en una parte de la población? Para ello, consideremos la idea comunista tal como es. La sociedad comunista se puede dividir convencionalmente en tres partes componentes: la primera son los que trabajan, la segunda son los que distribuyen, y la tercera son los que están bajo el cuidado de la sociedad. Si fuera como proclaman los ideólogos comunistas, sería tolerable, pero en la práctica, los que distribuyen se convierten en los llamados líderes, o simplemente hablando, en parásitos comunes y corrientes. Para mantener su posición, introducen la dictadura (dictadura del proletariado, NKVD, KGB, etc.). El régimen comunista sin dictadura es una utopía. A los que gritan por el comunismo les interesa ante todo ese poder ilimitado que tenían los líderes comunistas en sus países. No es casualidad que naciera la idea de la «revolución mundial», para tomar el poder a escala mundial, destruir a la oposición y establecer un poder absoluto sobre el mundo por los siglos de los siglos. Pero el absurdo de esta idea radica en que está dirigida contra el desarrollo de la civilización, es decir, contra sus creadores. La dictadura creada por los comunistas destruye primero a sus enemigos y luego a sus propios creadores. Así sucedió con la Unión Soviética. Habiendo tomado el poder con el apoyo de la multitud oscura, los comunistas establecieron un régimen dictatorial nunca antes visto. Todas las consignas sobre libertad e igualdad fueron rechazadas. En tal sistema, la independencia, Bielorrusia busca una salida en el retorno al pasado. / solo Galicia /
¡su elemento principal es el trabajador! Se convertían en simples esclavos que debían cumplir al 100 por ciento el plan que se les imponía. Todas las demás cuestiones de la vida de los trabajadores eran resueltas por ellos por los recién aparecidos LÍDERES. Mientras existió la dictadura, el Estado se mantuvo de alguna manera, pero bastó con debilitarla, como hizo M. Gorbachov, para que el enorme imperio se desmoronara en pocos años; no podía ser de otra manera. El trabajo forzado nunca podrá compararse con el libre, y en el sistema comunista, por principio, no puede ser tal. Precisamente esto es lo que conduce al retraso en el desarrollo económico y social, y luego al colapso, como ocurrió con la URSS. Los comunistas actuales afirman que sus padres espirituales, dicen, no siguieron el camino correcto. ¡Basta de engañarnos! Ojalá todos los amantes del comunismo se reunieran en algún koljós o distrito y demostraran en la práctica cómo crear ese mismo paraíso sin enemigos de por medio. La razón de los apologistas de los nuevos comunistas es comprender a aquellos que escuchan a los aventureros que llaman a repetir la reciente tragedia. ¿SE HA CONVERTIDO MOSCÚ EN LA TERCERA ROMA? Hace unos doscientos años, los apologistas del zarismo proclamaron ante todo el mundo el lema «Moscú es la tercera Roma, y una cuarta no habrá». Fue proclamado en el período de mayores éxitos militares de la Rusia zarista. Al unir bajo su soberanía a casi todo el mundo eslavo, la Rusia zarista se convirtió en un poderoso Estado que se expandía casi sin obstáculos en todas las direcciones del mundo. La colonización de nuevas tierras se realizaba bajo la bandera de la ortodoxia, que precisamente en este período alcanzó su mayor florecimiento y fuerza. La Iglesia latina, por el contrario, en aquellos tiempos atravesaba una evidente dificultad, relacionada con la difusión de las ideas de la Revolución Francesa y el crecimiento del ateísmo masivo en los países occidentales. Esto dio motivo a los autócratas moscovitas para proclamar ambiciosamente a Moscú como el nuevo centro del cristianismo, siguiendo a Constantinopla y Roma. Pero no sucedió como se pensaba. El tiempo puso todo en su lugar. La Iglesia latina recuperó gradualmente las posiciones perdidas y volvió a ser líder del cristianismo, mientras que la Iglesia ortodoxa rusa, a principios del siglo XX, fue prácticamente destruida en su propio feudo por su propio pueblo. Del zarismo, en general, no quedó nada. Los bolcheviques pronto proclamaron a Moscú, esta vez como centro de la revolución comunista, sin embargo, aproximadamente setenta años después, esta idea también fracasó estrepitosamente. De este modo, en menos de un siglo, en Moscú sufrieron una derrota aplastante primero la idea de la supremacía de la ortodoxia y luego la idea comunista. Es paradójico, pero en ambos casos el destructor de estas ideas resultó ser su propio pueblo. ¿Cuáles son las causas del ignominioso colapso primero de la ortodoxa y luego de la comunista, por qué precisamente Moscú se aferró a la reanimación de ideas ya rechazadas anteriormente por el mundo civilizado? Para entender esto, volvamos a aquellos tiempos lejanos, cuando a orillas del canoso Dnipró, en la ciudad capital de Kyiv, nacía el cristianismo en la Rus. Nadie negará el hecho evidente de lo que dio a los eslavos la enseñanza de Cristo. Fue el paso a una nueva etapa de la civilización. La Rus de Kyiv se convirtió en un gran Estado porque entendía su comunidad con Europa, con el mundo cristiano. Ahora podemos entender fácilmente cómo se habría desarrollado el destino histórico de los eslavos si el príncipe Volodymyr hubiera adoptado no la fe cristiana, sino, digamos, la musulmana. Si esto hubiera sucedido, habríamos estado separados para siempre de la civilización europea y nos habríamos encontrado entre los Estados musulmanes con su estilo de vida. El genio del príncipe Volodymyr consistía precisamente en la corrección de su elección. En Kyiv, la unidad del cristianismo significaba también la unidad del mundo europeo, no es casualidad que en los frescos de la Basílica de San Pedro en Roma estén representados los príncipes de Kyiv Volodymyr y Olha. Por lo tanto, en 1204 quemaron Kyiv, y aún antes capturaron Tsargrad, la capital. ¿Qué debían hacer en esta situación los príncipes, si quedaban vivos? El único camino razonable era la organización de un frente contra los mongoles. El camino pasaba entonces por la unión de las iglesias ortodoxa y latina. Precisamente por este camino, el único correcto, fue Danylo Halytskyi, quien intentó unirse con el Papa de Roma con el objetivo de unir ambas iglesias y organizar la lucha contra los mongoles. Sin embargo, al mismo tiempo, el príncipe de Nóvgorod comenzó a llevar a cabo una política completamente diferente, opuesta, de apoyo a los mongoles bajo la bandera de la defensa de la ortodoxia. He aquí cuando se cometió el error que influyó tan fatalmente en el destino futuro de los eslavos. Por supuesto, en tales circunstancias, Danylo Halytskyi no recibió el apoyo de Occidente con el que contaba. Desde este momento, los eslavos caen en la esfera de influencia de dos fuerzas políticas absolutamente diferentes por su carácter. Su núcleo principal, Ucrania, termina formando parte del Estado polaco-lituano, en el cual dominaba la versión latina del cristianismo, mientras que Moscú se convierte en un Estado ortodoxo separado, que durante trescientos años permaneció en dependencia vasalla de los kanes mongoles. Más aún, para tener su influencia también en la ortodoxia moscovita, los mongoles incluso instalaron a un metropolitano ortodoxo en su capital, Sarai, en el Volga. Sobre tales cimientos destructivos se desarrollaron después los Estados creados sobre las ruinas de la Rus de Kyiv. A nosotros, los contemporáneos, nos resulta muy difícil entender el papel decisivo que desempeñó la religión en aquellos tiempos. El dramatismo de la situación consistía también en que la diferencia entre la ortodoxia y el latinismo consistía en minucias. Pues si esta cuestión se considera seriamente, la Iglesia cristiana debería ser única, como un solo Dios, un solo Jesucristo, una sola Biblia. La disputa sobre quién de los cristianos es mejor y quién es peor solo puede resolverla el propio Dios. Por desgracia, el orgullo humano es ciego e insensato. Los acontecimientos posteriores se desarrollaron de manera correspondiente. Moscú ni siquiera pensaba en la unión de la Iglesia. Se aisló del mundo europeo y protegió celosamente la vieja fe ortodoxa. Precisamente esto influyó de manera funesta en su desarrollo. Más aún, gradualmente en Moscú comenzó a crecer la influencia de la religión musulmana, porque los mongoles eran precisamente de esta fe. Es difícil decir qué camino habría seguido Moscú si no se hubiera desmoronado Polonia y no hubiera aparecido un nuevo Estado: Ucrania. La aparición de una Ucrania independiente fue en gran medida favorecida por el conflicto de las dos iglesias, porque los polacos iniciaron la persecución violenta de la población ucraniana, que en su masa era ortodoxa. Es importante subrayar que la razón a veces prevalece sobre las ambiciones; ese grano sano, sembrado alguna vez por Danylo Halytskyi, brotó precisamente en Ucrania hace 400 años en forma de la Unión de Brest. Nuevamente se hizo un intento de unión de las iglesias, que, por desgracia, no se completó. El nuevo Estado, dirigido por Bohdan Khmelnytskyi, tenía una orientación ortodoxa y esto determinó principalmente su alianza. El aliado más cercano de Ucrania era la ortodoxa Moscú. Es muy interesante observar con qué resultados llegaron a esto los dos antiguos fragmentos de la Rus de Kyiv: Ucrania ocupaba un territorio muy ventajoso en el sentido militar, una importante encrucijada, pero era un Estado muy joven y pequeño. La población del Estado contaba, según las estimaciones de la época, aproximadamente con 3 millones de personas, mientras que en Moscú reinaba el despotismo ilimitado del zar.
de boyardos, la población era prácticamente analfabeta, la economía era primitiva. Ucrania en ese momento se distinguía de Moscú en todos los aspectos. Su territorio estaba rodeado por todos lados por enemigos. La población era de aproximadamente un millón de personas, predominantemente alfabetizada. Funcionaba toda una red de instituciones educativas, se desarrollaba la literatura, el arte musical, sobre lo cual en Moscú ni siquiera se tenía idea. La economía para aquel entonces era bastante desarrollada, florecía el comercio. El logro más importante de Ucrania era que el nivel de conciencia social era incomparablemente más alto que en Moscú. El sistema estatal se podía llamar en cierta medida parlamentario, mientras que en Moscú era un despotismo zarista y autocrático. El lector tiene derecho a preguntar, ¿qué sucedió para que en aproximadamente 340 años dos estados comenzaran a diferenciarse tan drásticamente? ¿Por qué la nación que tenía sus propias autoridades, su propia estructura, que se desarrollaba, que tenía sus propias leyes, que tenía una nación alfabetizada, terminó en una situación tan difícil? ¿Por qué la nación que tenía su propia iglesia, su propia cultura, su propia lengua, su propia historia, fue sometida a una política de rusificación y asimilación? ¿Por qué la nación que tenía su propio ejército, su propia diplomacia, su propia economía, fue privada de su independencia? ¿Por qué la nación que tenía su propia identidad, su propia dignidad, su propia libertad, fue esclavizada? ¿Por qué la nación que tenía su propio futuro, su propio destino, su propia esperanza, fue condenada a la extinción? ¿Por qué la nación que tenía su propia alma, su propia fe, su propia verdad, fue obligada a renunciar a todo esto? ¿Por qué la nación que tenía su propia vida, su propia lucha, su propia victoria, fue derrotada? ¿Por qué la nación que tenía su propia gloria, su propia fama, su propia memoria, fue olvidada? ¿Por qué la nación que tenía su propia tierra, su propio cielo, su propio sol, fue privada de todo esto? ¿Por qué la nación que tenía su propia voz, su propia palabra, su propia canción, fue silenciada? ¿Por qué la nación que tenía su propia fuerza, su propia voluntad, su propia fe, fue debilitada? ¿Por qué la nación que tenía su propia luz, su propia sabiduría, su propia belleza, fue oscurecida? ¿Por qué la nación que tenía su propia historia, su propia cultura, su propia lengua, fue destruida? ¿Por qué la nación que tenía su propia identidad, su propia dignidad, su propia libertad, fue esclavizada? ¿Por qué la nación que tenía su propio futuro, su propio destino, su propia esperanza, fue condenada a la extinción? ¿Por qué la nación que tenía su propia alma, su propia fe, su propia verdad, fue obligada a renunciar a todo esto? ¿Por qué la nación que tenía su propia vida, su propia lucha, su propia victoria, fue derrotada? ¿Por qué la nación que tenía su propia gloria, su propia fama, su propia memoria, fue olvidada? ¿Por qué la nación que tenía su propia tierra, su propio cielo, su propio sol, fue privada de todo esto? ¿Por qué la nación que tenía su propia voz, su propia palabra, su propia canción, fue silenciada? ¿Por qué la nación que tenía su propia fuerza, su propia voluntad, su propia fe, fue debilitada? ¿Por qué la nación que tenía su propia luz, su propia sabiduría, su propia belleza, fue oscurecida?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
