Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №34 за 1997 рік
Слово Просвіти, №34 за 1997 рік
звіІДдЦ!. подіІОНІЙ ДО ЦІЄЇ, СЛІД СПО-
У резнайомити читача з об'єктами чатку ереження та системою координат, спос" вони існують Взагалі, є 4 амміри у акти ення мов у соцальнно етніЧНОМУ досл уетномова - - українська, чеськом госі тощо; 2) говірка -- наприклад ка. фі р алек ти української мови. 3) жар-захід ва певної соціально-вікової и співробітників науково дослідних тутів, банкірів школярів, перекуо, 4) іІдІОЛект мова індивіда. з нас. Мої нотатки люють стан мовлення на рівні жар-об'єднаних )!)а ВІКОМ МОВЦІВ мантами Є молоді люди віком від інФОРРЄ років -- кияни та МОЛОДЬ ЗіІншиИх пед тимчасово мешкає в Києві (на-міст ад, на термін навчання) при ть, якою б мовою не спілкувалися
ра олоді люди, вона не є чистою зареською або російською Лише зрідка укра! а почути розмову між собою молоді Мо раїномовної периферії, яка вражає З отою мови, показує пластичність і весь
потенціал української мови. А спілкуючись із киянами, ці НОСІЇ ЖИВОЇ
гону
ови часто переходять на ЗіпСОВану М ійську | хоча таких комплексантів поменшало вони ще не зникли
Багато українських слів зустрічається змовах російськомовної молоді. Сея них трапляються ! часто вживані
слова З фахового словника молодих
молоді люди нерідко вживають нецензурні порівняння
Чим нижчий є соціальний рівень мовця, Тим ОіЛьШ гнітюче-убогою, уривчастою 'неоковирною є иого мова Для продавців КІОСКІВ та базарних яток все, що залишається поза рекламою товарів і розмови з покупцем, зводиться до давно усталених привітань і відповідей та уривчастих висловлювань симпатій та антипатій
Щодо мовної ситуації в молодіжному середовищі взагалі, то Слід зазначити, що велика увага, яку сучасне суспільство приділяє певним темам, те, на яких аспектах свого життя воно ставить наголоси, впливає на стиль спілкування, спосіб висловлення думок у цілому суспільстві та серед молоді зокрема. Постійне та нав 'язливе нагадування (мас медіа) про злочинний світ, висвітлення комерційних новин (а ще частіше кримінально-комерційних) та звертання, доречне І! недоречне, до біблійної лексики на додаток до тієї штучної канцелярської мови, яку СЄприймають ще й досі за еталон мовної культури у більшості сучасних шкіл, породжують суміш канцеляризмів, жаргону злочинців та чогось на зразок старослов'янщини й штампів сектантськог проповіді у мові багатьох молодих людей Автор не може робити будь-яких прогнозів, але навряд чи ситуація тут швидко зміниться на краще.
ПРИЄМНОГО ПРОГНОЗУ
НЕ БУДЕ...
науковців, студентів, звуконаслідування, слова, запозичені з мовитих, хто невміло переходить на спілкування російською, не може підібрати російського відповідника для українського слова та вживає, зрештою, українське слово, але спотворене Часто мовець не зауважує, що в плині Слів уживає неростиське слово, бо, мабуть, ': вважає його питомо російським. У такий неприродний спосіб українська мова повертається до дітей тих, хто знехтував колись нею Коли ж російськомовна молодь починає говорити українською, в її мові спливає багато слів, які не відпоОВвІДаюЮтТьЬ літературній нормі. Це -- почуті в середовищі люмпенізованих Вихідців ІЗ Села штампи на зразок «Моя мама робе секретаршою». Такі речі звичайно викликають вибух сміху, і це бентежить мовця, він починає боятися вдруге заговорити українською, очікуючи від самого себе лише помилок Щодо культури мовлення та вміння чого І послідОВНОГО викладення дудо то висновок можна зробити досить имістичний. Найбільш лаконічною та точною у висловлюваннях є читаюча інтелігентна молодь, де б вона не навчалася чи працювала Розмови у МОЛОДіжному середовищі культурно ве- ДУТЬ ті молоді люди, які багато спілкуються зі старшими за них птелігентними людьми. Вони нормують кн мову відпОвідДНнНО дО вищих зразків, ' Які зустрічаються серед однолітків Оліпшує мову молодої особи і вступ до Проте чіткість висловлювання як ійна риса мовлення цієї людини не а б зберігається після першої сесії, вн Зникає г раніше. Іноді правильи ладання думок ще не свідчить про тая пнсть мови юнакачи дівчини. Чассередови розмови в молодіжному лексико ищі рясніють ненормативною чиняє Ю, ДО вживання якої іноді! СПри- Аню тема розмови Описуючи НІ СИТУації, складності у навчанні,
Розуміння співрозмовника також часто ускладнює вживання таких сленгових слів, значення яких у молодіжному жаргоні набуло ширшого значення порівняно з тим, яке вони мали унормативній мові. Почувши твердження «Цю книгу написала подруга», людина, не знайома Зі сленговими виразами, захоче з'ясувати, чиєю подругою є авторка книги. Нас-правд! ж це слід розуміти, як «Цю книгу написала жінка» Така фразаможе збити з пантелику також і молоду людину, яка знайома зі сленгом і ним користується, бо слово «подруга», хоча й має вже свій ВвідпОВІДНИК у молодіжному жаргоні, ще не втратило у молодіжних колах свого первісного значення. Багато сленгових слів мають досить широке значення, його навіть краще назвати розпливчастим, а не просто широким, і мовець вживає ці слова на свій розсуд, додаючи ім власний значеннєвий відтінок у контексті розповіді Всецезбіднює активний словниковий запас молодої: людини Розбещена існуванням таких слів, вона не шукає більш точних виразів І, в результаті, не хоче проявляти через мову своюінНндиИВІДУальність, задовольняючись тим же, що вживають у свои мові ровесники, идучи шляхом найменшего опору | задопомогою позиченого вульгарного слова ставить поруч із вульгарним значенням свою ідею.
На жаль, до сказаного не можна додати більш приємних і бажаних для нас фактів через те, що авторов! таких спостерігати не доводилося Прогнози вже згадувалися щодо певного аспекту цієї розвідки, але оптимістично передбачати зростання мовної! культури та очищення української мови ВІД чужих нашарувань взагалі буде передчасним Зараз позитивні висновки чи прове а є результатами самонавіювання за | шкідливої і для життя суспільства, а особи, яка це робить, КОЛИ В
стосується суспільства Марта АРГАТ
В о нан
Ілька років тому бу тьдозерами Зру иновано старовиння україиське "сло Безцінний чорнозем пере "Піно з глиною та паском, знищено
ні Киев: десятки родинних гніздо І на око: о ТоННИУ '» Явилася ше одна хаботична гру ПО при РІВ вищих за СУМНОГЛНІМ ЦІ д0тяги 1» поверхів на лесять, та роеє Ж ІМ Теле п нся 10 омріяних рядовим обива Т Біличі во ьких хмарочосів ТР нКл на початку пашого століт я б Мичів) м ІСНИЯ нащадків біглих селям б Лича П ІМ як родинний замок боярина чить й РО давність села переконливо м Р гостинець (нинішня поки що ибу Рзузалиі вул Осіння) що перед нашиех ке "рів пролягав на патора-два метри ачами пх "ПЛмУрків Міклми йтоптураний і и ЧР | колесами пажких цумацьки х Пі а пває СО Остані ДИ! | ж. кіЙни "0 мало сною церк пуУ Та црннтяиад Кк ОЛли ( ПЯТОпшИИМ І РІВИТОТ увіЙшя ого на на, храми зруйнупали Перко"
Чи Хрестителя у Спятошин ПО
ПИШЕ нн
"-«ТЬ'
лАНЦІЮОУЮЧІЙ
іновлюцати
- збираються в!
шастило ОїЛЬТАє дез двадцять 3 ЯВИТЬСЯ ) Може; рому Р Й 'ьл який, щоб спокутува зличах спий 01 слу ди | Святе рив пемниї Гріхи відбоуду! 4 аа и З з чу -- ІС ТС) |М : РАМ буває порожнім | хисие не Оубах
мо інша Перкра | СВІ ай із біличанським «містом мк рівним | аа та надгрібки на ньому 7 Кер у Ше й х рег і а у 50-х - 60-х роках ІГато М КОС ДАР а врізалися відроги н'поятого є юну кладовища ві сли Мо 55. Голи в 1Уб / х г НОЇ ШИ - : урпусу серед А - цеміля «Под
чам купу пасток
«лепереляк Л) кешпридко ро РЕЯ і | адиятиліт т есяти-дванолї КАЛУ | |
М ІЛИ ОДНОЛІТКІВ М репами своїх
ДО по пІДПЛА їП
ДРУ хапим копа
арувая їде черети й і | піс ДОДБІО ченки» СТри предків
Га й зараз, КОЛ пиходИть, ШО Д!
оли В КОЛІ крутять ДИСКОТети танцюють паї могилах, о залу ду же ГОНКА 1
РЕ АР ЕР Р р р о рн В щи же
0 ж-
)лекса КОЇ
«ГЕРО»
Коли доля веде від дзвінка до дзвінка - на стпожині жрутій зустірічаєшся Тоді ляже на плечі галодна рука
Геро'..» притишоений
«Геро! солос говорить Утікай до безодні, собаче житаитя, немовлям упади у гадючу печеру! Чорношктрі! Де наше отруйне сміття"
Принесіть героїн. Я купую ваш "геро»
Це повільна загибель для тлоских лобів,
з горем. це намистпо зі скелець, як бартер за валю
Потягиуться вервеєчки єаже білих рабів, | купці-негритоси ім лоба поголят,ь. Чорношктра Єврота 1 чорний Ісус, білошктрий диявол з цупкого паперу Негритянки в дітомат тід іменем муз
На безгришній душі вимінюютьь егерое-
КОМУ -- ГЕРОЇН, КОМУ -- МЕТАДОН
Наркомани -- істоти завзяті. І коли психічно неврівноваженому (якими є всі наркомани) хочеться «кайфу», він будьщо вирушить на пошуки, залишаючи за собою шлейф брехні, крадіжок, а то й трупів. Коли засіб для кайфу добуто -- тремтячими руками чимшвидше заштовхає його до своєї середини. Яким чином -- неважливо. Коли вам чогось дужедуже, до потемніння в очах, хочеться, хіба ви замислюєтесь, як цього досягти? Тепер уявіть, що наркоману цього хочеться у двадцять разів більше. Адже він довів себе до того, що без клятого «кайфу» почувається, мов розбита собака. Як ви гадаєте, буде він при цьому їхати кудись, аби обміняти брудний шприц на чистий? Коли навіть пройти тридцять метрів до власного автомобіля, де є пляшка з водою, неспроможний: набирає в шприц рідини з калюжі й гине.
Державні мужі знають, що їх обов'язок -- не тільки вчасно отримувати власну зарплату, але й стежити, щоб людям у державі жилося хоч трохи краще, ніж без держави Тому турбуються про «хвореньких». Щоправда, обмежуються все тими ж одноразовими шприцами й пре-
У
НА МОГИЛАХ
увичайні танці, по суті, є нарутоюнад Пам'яттю До речі, дер яносто дев ять відсотків танцю ючих знають, «що там, у землі». | свідомо плуть на це. Адже іх виховували ліоди, ЯКІ будували школу на кістках
Шебагато випусників 52-31 вступають до пузів. Переважна більШІСТЬ ІїХ ІДе В ТОрГІВЛЮ Х навищо продавцеві глибини історії чи органічна хімія? Етиловий спирт оксидом водню він розбавить 1 без не!
Голі, в 60-ті роки, з приреченого цвинтаря у брате ьку могилу на край села перенесли остатки воїнів, загиблих у Другій світовій ДАТА Зверху «посадили» стандартний надгрібок у вигляді солдата із прапором І разу рик, деб'ятого травня, учні допколиштйх ОЇ ТІ НОСИЛИ ГУД крити СУ облишо помпелно пиглялала процесія нинішньої гімпази східних кмІОП, Заїслалу елітарного | «ТОДІ», | зараз Через Академмістечко, вулицею С емашисо та
ей ри - вннннираьнн Б ра от
КО ПІЛЛОГО | портивно! ай
- с-. шозанннюечниииия - бе они
зервативами. І досі не дають дозволу на впровадження так званої «метадонової програми», яка успішно діє в багатьох країнах світу.
Метадон -- Хімічно чиста речовина, аналог героїну. Для лікування й знешкодження наркоманів має неабияке значення. Маючи всі якості героїну, він майже не дає звикання. До того ж, нетоксичний, тому його вживання, контрольоване відповідними медичними установами, дозволяє якнайменше руйнувати здоров'я та психіку людини Не потрібно буде й день у день вчиняти злочини, аби заплатити чорношкрим за «дозу». За умови державної підтримки метадон вільно продаватиметься в аптеках 1 клініках. Найголовнше -- замінник наркотика дасть змогу наркоманам соціально адаптуватися, повірити лікарям т не почуватися приниженими. А це стало 6 поштовхом до ідеї позбутися смертоносної звички.
Чому ж держава не дає згоди на
впровадження метадонової програми?
Василина МАРКЕВИЧ
В еуренійіЇ
"т МАК У ЗО Р |
юю "4.
ЕНН Ин
Боесна Малюнок Світлани Малишко
бульваром Вернадського, під бадьорий бара: баними дріб усміхнені «вссєм дєтям прімери» тягли оберемки гооздик до одинокої могилки ка проспектом Палладіна Ні, учні «китайського інтернату» не підпадали під поняття «пролетаріату». Вонибули дДіТтьМИ «ХОораших сімей». Тому й нетанцювали на могилах. Їх не ображали нізашо вчителі, пе називали «жлобенками» та ематільдами», як це ще й лосі полюбляє робити одна вчителька світової, а, ПО СУТІ, «братньої» літератури в школі ма КЛОДОвИЩіІ
Шеля проголошення Пезалежності України солдата із прапором влада спишцно поміняла на «евисОкКОоХуДОЖИЮ» КОМПОЗИЦІЮ, ЯКУ ЛЮЛИ охрестили «бомблми над Біличами» Біличанни, прохолячи пова неї, не роза замислювалися що означають ці бомби у них над головою"?
Р. 5. Шаприкінці минулого, 1996-го року улополучні «бомби» кудись зникли Полей кують, що їх демонтовано розпорядженням місцевої влади «на прохання громадськості » купильни алегорії, прости Господи
Олекса ІЮР
-- зни, Б ОН ЕЕ
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
