Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
FUSSMARSCH „TARAS-WEGWEISER“
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
ANLÄSSLICH DES 17. JAHRESTAGES DER UNABHÄNGIGKEIT DER UKRAINE
Liebt eure Ukraine, liebt sie… In der bitteren Zeit, im letzten schweren Augenblick, betet für sie zum Herrn.
Der Fußmarsch „Taras-Wegweiser“ ist ein engagierter Versuch junger Patrioten aus Wolhynien, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und der Jugend auf die Wiederbelebung der nationalen Identität, das Erwachen der wahren geistigen Werte unseres Volkes und die Entlarvung veralteter sowjetischer Stereotypen über die Bedeutung von Schewtschenkos Werk für unser Volk zu lenken. Dies ist eine Vereinigung von Menschen, denen das Schicksal der Ukraine nicht gleichgültig ist, die ihre Wiedergeburt im Selbstbewusstsein des Volkes als eine Einheit sehen, in seiner geistigen Geschlossenheit, deren Symbol die Gestalt von Taras Schewtschenko ist. Schritt für Schritt die über 1000 Kilometer lange Strecke von Luzk nach Kaniw bewältigend, werden die Pilger versuchen, den schwierigen Weg Schewtschenkos zu uns und unseren Weg zu Schewtschenko zu begreifen. Beginn des Marsches ist am Sonntag, dem 24. August 2008, am Taras-Schewtschenko-Denkmal bei der Nationalen Lesja-Ukrajinka-Universität Wolhynien. Abschluss (voraussichtlich) ist Ende September 2008.
HAUPTIDEE — Wiederherstellung der nationalen Identität.
ZIEL: Städte und Dörfer besuchen, in denen Denkmäler für Schewtschenko existieren oder existierten; Orte des Aufenthalts und Wohnens von Taras Schewtschenko besuchen; das Gelände, auf dem sich ein Denkmal befindet, bei mangelnder Pflege in Ordnung bringen; das beste skulpturale Abbild des Kobars sowie das am stärksten vernachlässigte Denkmal bestimmen; Gespräche mit den Einwohnern vor Ort über die Rolle Schewtschenkos in ihrem Leben und die Bedeutung seiner Gestalt für ihre Stadt (ihr Dorf, ihre Siedlung) führen, um Stereotypen zu zerstören; Materialien über die Errichtung von Schewtschenko-Denkmälern in der jeweiligen Ortschaft sammeln (Poesie, Artikel, Foto- und Videobeiträge) für die spätere Herausgabe eines Buches und eines einheitlichen elektronischen Nachschlagewerks „Skulpturale Schewtschenkiana“; das monumentale Erbe der Denkmäler für den Kobar popularisieren.
INHALT DER AKTION: 10 bis 15 Personen werden den Weg von Luzk nach Kaniw zurücklegen. Der Hauptgruppe der Teilnehmer, die von Luzk aus aufbricht, können sich alle Interessierten aus anderen Städten und Dörfern anschließen. Die Gruppe wird mit Lautsprechern ausgestattet sein, über die ukrainische Musik und Poesie erklingen wird. In jeder Stadt der Route finden Pressekonferenzen und Treffen mit Journalisten statt, die über die wichtigsten Ereignisse des Fußmarsches informiert werden. Jeder kann sich symbolisch an jedem beliebigen Abschnitt des Weges der Aktion anschließen oder ihn ganz zurücklegen. Wir freuen uns, alle zu sehen, die sich für die Erforschung unserer Kultur interessieren und denen das Werk Schewtschenkos nicht gleichgültig ist. Koordinaten: Luzk 43020, Postfach 20, an Ruslan Telipskyj, [Kontakt entfernt], [Kontakt entfernt], 8 (067) 983-43-22; 8 (068) 584-55-84
DETAILLIERTER PLAN DES FUSSMARSCHES „TARAS-WEGWEISER“ 1. Gebiet Wolhynien 01. 24.08. Luzk — Stadtteil Weresnewe — Dorf Tscharukiw (25) 02. 25.08. Dorf Tscharukiw — Dorf Uhryniw — Horochiw (35) 03. 26.08. Horochiw — Berestetschko — Dorf Pljaschewa (35) 2. Gebiet Lwiw 04. 27.08. Dorf Pljaschewa — Dorf Leschniw — Brody (40) 3. Gebiet Riwne 05. 28.08. Brody — Radywyliw — Dorf Werba (43) 06. 29.08. Dorf Werba — Dorf Ptytscha — Dorf Pidluschtschja — Dubno (25) 4. Gebiet Ternopil 07. 30.08. Dubno — Kremenez (35) 08. 31.08. Kremenez — Potschajiw (25) 09. 01.09. Potschajiw — Wyschniwez (33) 10. 02.09. Wyschniwez — Ternopil (45) 11. 03.09. Ternopil — Welyki Birky — Dorf Kydanzi (27) 12. 04.09. Dorf Kydanzi — Dorf Bohdaniwka oder Dorf Chmeliska — Pidwolotschysk (30) 5. Gebiet Chmelnyzkyj 13. 05.09. Pidwolotschysk — Wolotschysk — Dorf Markewytschi (38) 14. 06.09. Dorf Markewytschi — Dorf Ostaschkiw — Chmelnyzkyj (35) 15. 07.09. Chmelnyzkyj — Medschybisch (32) 16. 08.09. Medschybisch — Stara Synjawa (28) 6. Gebiet Winnyzja 17. 09.09. Stara Synjawa — Chmilnyk (30) 18. 10.09. Chmilnyk — Dorf Podoroschnje (35) 7. Gebiet Schytomyr 19. 11.09. Dorf Podoroschnje — Berdytschiw (30) 20. 12.09. Berdytschiw — Dorf (zu präzisieren) 21. 13.09. Dorf (zu präzisieren) — Ruschyn 8. Gebiet Kyjiw 22. 14.09. Ruschyn — Dorf Mowtschaniwka — Skwyra (33) 23. 15.09. Skwyra — Bila Zerkwa (38) 24. 16.09. Bila Zerkwa — Taraschtscha (42) 25. 17.09. Taraschtscha — Dorf Medwedyn (32) 9. Gebiet Tscherkassy 26. 18.09. Dorf Medwedyn — Lysjanka (20) 27. 19.09. Lysjanka — Dorf Morynzi (15) 28. 20.09. Dorf Morynzi — Dorf Budyschtsche — Dorf Schewtschenkowe (15) 29. 21.09. Dorf Schewtschenkowe — Dorf Kosazke — Dorf Selena Dibrowa 30. 22.09. Dorf Selena Dibrowa — Wilschana — Horodyschtsche 31. 23.09. Horodyschtsche — Smila (32) 32. 24.09. Smila — Tscherkassy (36) 33. 25.09. Tscherkassy — Dorf Chreschtschatyk (35) 34. 26.09. Dorf Chreschtschatyk — Kaniw, Tschernetscha Hora (25)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
