Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

PROSVITA

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

Valerij Sarana, Roman Iwanytschuk, Wasyl Tschepurnyj, Lewko Lukjanenko. Anfang der 1990er Jahre. Wahrscheinlich stammt die Liebe zum Reisen von den Vorfahren. Kajaks, Berge, Fahrrad, Skitouren – all das gab es, und zwar nicht zu knapp. Wanderungen schweißten zweifellos zusammen. Wenn man mit Studenten am Lagerfeuer sitzt und Brei aus einem Kessel isst, spricht man ihnen gegenüber beiläufig über seine Ansichten, aber das fiel auf fruchtbaren Boden. Damals waren an jeder Bildungseinrichtung und in jedem Betrieb KGB-Mitarbeiter fest zugeteilt. Einmal kommt mein Student zu mir und sagt, dass er zu einem Gespräch beim KGB eingeladen wurde und man ihn gefragt habe, was ich den Studenten auf den Wanderungen über Akademiker Sacharow erzählt hätte. Und der Student antwortete, dass Valerij Jurijowytsch mit ihnen nur über das Studium gesprochen habe. Obwohl ich den Touristen tatsächlich viel Politisches erzählt habe. Das heißt, die Studenten haben mich nicht verraten. – Für uns alle sind die ersten demokratischen Wahlen zum Obersten Rat der Ukraine im Frühjahr 1990 besonders unvergesslich, noch zu Zeiten der UdSSR, aber bereits am Ende des Imperiums. – Es war ein sehr komplizierter Wahlkampf. Das Gebietskomitee der Kommunistischen Partei (das haben mir später deren Mitarbeiter erzählt) hatte eine klare Aufgabe gestellt: mich nicht ins Parlament zu lassen. Die zweite Kandidatin der demokratischen Kräfte in Tschernihiw, Tetjana Jachejewa, war eine Politikerin allgemein-demokratischer Ausrichtung. Ich hingegen vertrat klar die Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny). Damals wurde ein Schema entwickelt, um mich bei den Wahlen zu bekämpfen. Zunächst wurden im Wahlkreis Nowosawodskyj in Tschernihiw, wo ich kandidierte, 21 Kandidaten aufgestellt. Darunter waren einige Chefärzte der Gebietskrankenhäuser. Man ging davon aus, dass sie einen bedeutenden Teil der Stimmen auf sich ziehen würden. So kam es auch, weshalb ein zweiter Wahlgang durchgeführt werden musste. Obwohl ich vor dem Zweitplatzierten einen Vorsprung von fast 12.000 Stimmen hatte, gelang es mir nicht, 50 Prozent plus eine Stimme zu erreichen. Und genau das verlangte damals das Gesetz. Mein Hauptkonkurrent war der Direktor des Industriegiganten „Chimwolokno“. Im zweiten Wahlgang gab es bereits offene Fälschungen. Leider konnten wir nicht alles kontrollieren. Leute aus den Wahllokalen berichteten, wie stapelweise Stimmzettel für meinen Konkurrenten eingeworfen wurden. Trotz allem verlor ich gegen ihn mit nur tausend Stimmen Unterschied. Und für den Gebietsrat fanden damals in einigen Wahlkreisen die Wahlen nicht statt, sodass es Wiederholungswahlen gab. Ich beschloss, für den Gebietsrat zu kandidieren. Und das Gebietskomitee der Kommunistischen Partei konnte sich nichts anderes mehr einfallen lassen, als mir hier in Tschernihiw einen Priester der Dreifaltigkeitskathedrale als Konkurrenten entgegenzustellen. Es begann eine Agitation der Geistlichen des Moskauer Patriarchats gegen mich; man nannte mich zum Beispiel einen Gottlosen. Ich musste die Wähler daran erinnern, dass ich ein Mensch bin

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин