Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
IN DEN VORDERSTEN REIHEN
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
— Walerij Jurijowytsch, zuerst eine kurze Vorstellung für die Leser. — Ich wurde 1947 in Kyjiw geboren. Seit 1952 lebt unsere Familie in Tschernihiw. Ich habe die finanzwirtschaftliche Fakultät des Kyjiwer Instituts für Volkswirtschaft abgeschlossen. Ich arbeitete in Finanzorganen und diente in der Armee. Von meinem gesamten beruflichen Werdegang war ich am längsten (20 Jahre) als Dozent für Wirtschaftsfächer am Juristischen Technikum Tschernihiw tätig, das zu einer Hochschule wurde. Ich war stellvertretender Vorsitzender der regionalen staatlichen Verwaltung, leitete den Apparat der Fraktion der Volksbewegung (Ruch) in der Werchowna Rada und arbeitete in der Präsidialverwaltung der Ukraine. Meine letzten Arbeitsstellen waren Generaldirektor des Nationalen Schutzgebietes „Alt-Tschernihiw“ und stellvertretender Leiter der regionalen Verwaltung für Kultur und Tourismus. — Wie kommt ein Finanzier und Dozent, der in aller Ruhe bis zur Rente im Hörsaal hätte arbeiten können, in die Politik, zu den nationaldemokratischen Kräften? — Wahrscheinlich hat mich meine Denkweise, die recht kritisch ist, dazu gebracht, mit dem, was geschah, nicht einverstanden zu sein. Schon 1967 ging ich als Student zum Schewtschenko-Denkmal, als dort der Jahrestag seiner Umbettung in die Ukraine begangen wurde. Das war bereits eine politische Aktion. Damals wurde man dafür von der Universität exmatrikuliert. Ich hatte immer einen Hang zum Ukrainischen, zum Nationalen. Mein Vater schickte mich auf eine ukrainische Schule, obwohl man auch auf eine russische hätte gehen können. Der Anstoß für eine klarere Position waren wohl die Veröffentlichungen in der Zeitung „Literaturna Ukrajina“, die ich abonniert hatte, über die Gründung der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache. Und da es im Technikum viele Anhänger der nationalen Idee, unserer Geschichte und Sprache gab (ich war der Einzige, der die Spezialfächer auf Ukrainisch unterrichtete), fühlten sich die Studenten zu mir hingezogen. Und wir gründeten eine Ortsgruppe der Gesellschaft. Bei der Gründung der regionalen Organisation der Gesellschaft für ukrainische Sprache wurde ich zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. — Kommen wir zur Entstehung der Bewegung (Ruch) in der Region Tschernihiw. — Manches habe ich vielleicht schon vergessen, die Zeit vergeht so schnell… 1989, Anfang 1990, die berühmte „Wurst-Revolution“ in Tschernihiw, die zu einer Art Apotheose der politischen Explosion wurde. Zuerst trafen sich die Aktivisten der regionalen Bewegung in Privatwohnungen, und erst nach der „Wurst-Revolution“ erhielten sie Räumlichkeiten in der Schtschors-Straße 4, wo später das Büro der Bewegung war. Dort versammelten sich Dutzende Menschen und diskutierten hitzig. — Haben Sie Erinnerungen an das Erscheinen der ersten unabhängigen Tschernihiwer Zeitung „Hromada“ Ende der 80er Jahre, die im Grunde im Untergrund entstand? — Mir fiel die Aufgabe zu, die erste Ausgabe der Zeitung „Hromada“ in die Region Tschernihiw zu bringen. Sie wurde in Litauen gedruckt. Damals war Litauen eine Insel der Freiheit auf dem Territorium der Sowjetunion, weil die lokale Regierung diesen Weg einschlug. Durch Tschernihiw fuhr der Zug Riga—Simferopol. Man steigt ein und ist morgens schon in Vilnius. Und mit dem Abendzug fährt man zurück nach Tschernihiw. Die Auflage der Zeitung war beträchtlich, daher konnte ich nur die Hälfte mitnehmen, nachdem ich sie in zwei Koffer geladen hatte. Es waren nicht viele Passagiere da. Mir kam der Gedanke, dass ich diejenigen austricksen würde, die mich wahrscheinlich in Homel überwachten. Ich packte die Koffer. Ich stieg in Homel auf den Bahnsteig und spazierte herum. Als das Signal ertönte, dass der Zug abfährt, rannte ich schnell in den Waggon, holte die Koffer und sprang auf den Bahnsteig. Und als ich in den Bus nach Tschernihiw stieg, wurde ich wieder „enttarnt“. An einer Haltestelle bei Ripky stiegen ein Polizeimajor und Leute in Zivil in den Bus. Sie befahlen mir, meine Sachen zu nehmen und auszusteigen. Walerij Sarana die Zeitung, und brachte die Auflage. Für die Geheimdienste war das eine Überraschung. — Wahrscheinlich mussten Sie später jene Geheimdienstmitarbeiter treffen, insbesondere als Sie hohe Ämter in der Staatsmacht innehatten? — Das musste ich. Aber damals hatten die Geheimdienste Angst vor einer gesellschaftlichen Explosion und wollten, dass ich Angst vor ihnen habe. Später, als ich an der Macht war, traf ich mehrmals den Offizier, der mich verhört hatte. Er arbeitete ebenfalls in den Machtorganen der unabhängigen Ukraine. Nun ja, das Leben geht weiter… — Wer stand Ihnen in jenen unruhigen Tagen zur Seite? — Oleksandr Kotenko, Arkadij Notarius, Anatolij Majba, Iwan Pantschenko, Laryssa Kurowska, Wassyl Tschepurnyj (der heutige Vorsitzende der Tschernihiwer regionalen „Prosvita“). Ich möchte meinen Mitstreiter Walentyn Raltschenko erwähnen. Ein sehr zuverlässiger Mensch. Als 1991 der GKtschP-Putsch stattfand, erhielt die Bewegung die Anweisung, Listen und Archive zu verbrennen. Ich stellte mir vor, wie wir alle Dokumente wiederherstellen müssten. Damals sahen Raltschenko und ich uns in die Augen und schworen, dass nur wir beide wissen würden, wo unsere Parteipapiere aufbewahrt werden, was auch immer passieren würde. Anatolij Babkin — ein Russe nach Nationalität, aber er kämpfte für ukrainische nationale Ideen. Anatolij Baranow, ein Militär im Ruhestand, Russe, der Ukraine ergeben. Mychajlo Danyljuk, Halyna Nesterenko, Anatolij Laschtschewskyj, Oleksij Iwtschenko, Wladyslaw Sawenok — aktive Prosvita-Mitglieder. Damals stellten wir uns einem mächtigen Polizeistaat mit einem KGB-Apparat, Machtorganen, Gerichten und Staatsanwaltschaft entgegen. Wir kämpften, ohne zu wissen, wie alles enden würde. Wenn ich nach Hause kam (und unsere Sitzungen zogen sich bis spät in die Nacht), lauschte ich beim Betreten des Treppenhauses ein oder zwei Minuten, ob die Stufen knarrten. Später begriff ich: Wenn die Feinde mir etwas antun wollen, dann werden sie es tun. Es gab viele Telefonanrufe mit Einschüchterungen und Drohungen gegen mein Kind. All das haben wir durchgemacht. — Sicherlich wurden Sie auch von Kommunisten und Parteifunktionären „bearbeitet“? — Ich erinnere mich, wie mich einer dieser Ideologen zu einem Gespräch ins Regionalkomitee der Kommunistischen Partei einlud. Als ich später stellvertretender Vorsitzender der Regionalverwaltung war, war er mein Untergebener. Da sagt er: „Walerij Jurijowytsch, Sie sind ja schreckliche Nationalisten.“ Ich zu ihm: „Haben Sie noch nie gesehen, wie unsere Ruch-Kolonne zu einer Kundgebung mit Fahnen zieht? Dann kommen Sie doch mal schauen. In der Mitte geht Taras, ein Ukrainer, im Wyschywanka-Hemd, mit einer blau-gelben Fahne. Rechts geht Stepan, ein dunkelhäutiger Junge, der hier bei Verwandten wohnte und die ukrainische Sprache lernte. Links — der Jude Arkadij Notarius.“ — Spürten Sie die Unterstützung der Jugend, Ihrer Studenten? — Natürlich, besonders in der Prosvita-Zelle im Technikum, unter den Touristen, mit denen wir gemeinsam wandern gingen. Der Hang zum Reisen liegt mir im Blut. In der Region Tscherkassy, im Dorf meines Vaters, erzählte meine Großmutter, dass es in unserer Familie niemals Leibeigene gab, obwohl ein Teil des Dorfes leibeigen war. Petro SOKALJUK, Stadt Rosdilna, Gebiet Odesa. Das Kulturhaus von Rosdilna wurde von einer Wanderausstellung über die UPA besucht, die vom Präsidenten der Ukraine initiiert wurde. Mit Hilfe der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ reist die Ausstellung durch die Ukraine. Ihr Ziel ist es, dem Volk die Wahrheit über die Ukrainische Aufständische Armee zu vermitteln. Es ist unmöglich, ohne Ergriffenheit und Schmerz in die jungen Gesichter der UPA-Kämpfer zu blicken, die voller Lebenshunger waren. Sie griffen zu den Waffen und leisteten den Schwur, für eine freie und von keinem Besatzer abhängige Ukraine zu kämpfen. Das Motto ihres Kampfes lautete: „Du wirst den ukrainischen Staat erringen oder im Kampf für ihn sterben.“
Vor unseren Augen werden diese, wie es schien, erst kürzlich geschehenen Ereignisse zur Geschichte. Im nächsten Jahr jährt es sich zum 20. Mal, dass die Volksbewegung gegründet und die Prosvita wiederhergestellt wurde – zwei Organisationen, die den Weg zur Unabhängigkeit ebneten. Ausgerufen wurde sie in der Hauptstadt, doch ausgetragen und geboren wurde sie in der gesamten Ukraine, in allen Regionen, von Menschen, denen es am schwersten fiel, weil sie in den vordersten Reihen standen. Wenn man heute unter solchen Menschen in der Region Tschernihiw diejenigen nennen würde, die die Ersten unter den Ersten waren, dann würden die Bewohner von Tschernihiw selbst zuallererst Walerij SARANA erwähnen. Der erste Vorsitzende der regionalen Bewegung, einer der Gründer der Prosvita von Tschernihiw, beteiligt am Aufbau der unabhängigen Presse.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
