Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wird es Versöhnung geben?

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

Sie haben die Besatzung durch Russland, Polen, Rumänien und Ungarn am eigenen Leib erfahren. Die feindseligen Nachbarn haben die Ukraine jahrhundertelang zerfleischt. Mit Blumen, Brot und Salz empfing die Westukraine die Rote Armee. Doch statt der erwarteten Freiheit erhielt sie Sklaverei, Repressionen und einen kriegerischen Atheismus. Es entstand die Hoffnung auf Deutschland. Doch als Stepan Bandera und seine Regierung am 30. Juni 1941 den Akt über die Wiederherstellung der Ukrainischen Volksrepublik verkündeten, befahl Hitler bald darauf, Bandera und seine Regierung zu verhaften, und verlangte, den Akt zurückzunehmen. Dreitausend OUN-Mitglieder wurden erschossen. Doch Stepan Bandera und seine Gefährten gingen keinen Verrat ein, daher wurden sie in ein Konzentrationslager gesperrt. Deshalb legten im Oktober 1942 die ersten Einheiten der UPA den Eid der Treue zur Ukraine ab. Der ungleiche Kampf dauerte bis 1952 und sogar noch länger. Die Menschen, die der sowjetischen Propaganda zum Opfer fielen, glaubten und die Unwissenden und chauvinistisch Eingestellten glauben weiterhin, dass die UPA ein Volksfeind sei. Doch die freigegebenen Materialien der Geheimdienste belegen, dass nicht die Soldaten der UPA verbrecherisch handelten, sondern die Repressionsorgane der Sowjetunion. Die Ukrainische Aufständische Armee kämpfte für ihr Land, und deshalb werden ihr Denkmäler errichtet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин