Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Die Schatzkammer von Byschiw
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
vati in der Schule. Als Patriot beschloss er, sich mit Geschichte nicht anhand von Büchern zu beschäftigen, sondern sie zu erforschen und historische Werte zu bewahren. Bald, 1983, wurde ein Museum des Kriegsruhms gegründet, und Anfang der 90er Jahre wurde es in ein historisch-heimatkundliches Museum umprofiliert. Der Enthusiasmus und der Wunsch Walerij Obuchiwskyjs, die Geschichte seines Heimatstädtchens und einen Teil der Geschichte der Ukraine zu bewahren, helfen seit über fünfundzwanzig Jahren allen Interessierten, die Vergangenheit kennenzulernen. Heute umfasst das Museum über tausend Exponate. Der Direktor merkt an, dass diese Gegenstände es ermöglichen, die Kette der Generationen nachzuverfolgen. Kosakenpfeifen, Kampfäxte und Messer aus der Zeit der Kyjiwer Rus sind der Stolz des Museums, ebenso wie Dokumente des 17. Jahrhunderts und Fotografien vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Im Museum werden Gegenstände der jüdischen Diaspora von Byschiw, alte orthodoxe Ikonen, bestickte Hemden und Erzeugnisse von Töpfern vergangener Jahrhunderte aufbewahrt. Doch leider ist in der Wirklichkeit nicht alles so wunderbar und eigenständig, wie es auf den Ständern scheint. Zu Sowjetzeiten gab es die Anweisung der Bildungs- und Kulturbehörden, in jeder Schule Museen des Kriegsruhms einzurichten. Das schien zwar zur Arbeit anzuregen, doch heimatkundliche, alltagsgeschichtliche und ethnokulturologische Richtungen wurden im Museum nicht entwickelt. Heute gibt es ein anderes Problem: Die Gebietsverwaltung hat einen Beschluss über den Schutz der Architekturdenkmäler verabschiedet, doch dieser ist auf dem Papier geblieben. „Leider fehlt es heute an Geld, der Staat steht einzelnen Initiativen abseits gegenüber. Heimatkunde ist eine Sache, die von Vater und Mutter ausgeht, und sie jetzt zur Erziehung und Bildung zu vermitteln, ist sehr schwer, denn auf Bezirks- und Staatsebene gibt es zu wenig Unterstützung“, sagt der Museumsdirektor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
