Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

„Möge das Herz für dieses Museum schmerzen“

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

sagte sie bewegt: „Erst jetzt habe ich verstanden, warum Iwan Semenowytsch Marianiwka so sehr liebt …“ Das alte Haus der Familie Kozlowskyj, dessen Schicksal dem großen Sänger so sehr am Herzen lag, dass er im Briefwechsel den Dorfrat bat, das Gehöft nicht zu bebauen, sondern zu bewahren, verfiel bereits mit der Zeit. Es wurde 1988–1989 restauriert. Im folgenden Jahr beschloss das Ministerkabinett die Gründung eines Museums an diesem Ort. 1994, nach dem Tod Iwan Semenowytschs, wurde die Gedenkmuseums-Gedenkstätte eröffnet. Heute sind darin Exponate von Weltrang zu sehen: unbezahlbare Fotografien, persönliche Gegenstände des genialen Sängers, ethnografische Film- und Videomaterialien über seine Begegnungen mit den Einwohnern von Marianiwka; hier erklingt auch seine unverwechselbare Stimme. Die Bibel des Museums ist das Buch Iwan Semenowytschs „Musyka – radost i bol moja“ („Musik – meine Freude und mein Schmerz“), das 1992, ein Jahr vor seinem Abschied in die Ewigkeit, in Moskau gedruckt wurde. Neben dem Museums-Gehöft I. S. Kozlowskyj liegt das Gehöft der leiblichen Schwester des Sängers; auch dieses ist ein Gedenkort, denn es ist vollständig erhalten geblieben. Sechsmal hat der Dorfrat beschlossen, dem Museum seine Bitte abzuschlagen, dieses Gehöft nutzen zu dürfen. Während dort oben, in den Gängen der Gesetzgebung, „es kocht und kocht, und doch nicht gar wird“, werden die Gesetze dem Andenken an den berühmten Landsmann gegenüber zur Last gelegt. Hier herrscht tatsächlich der Geist Kozlowskyjs! Artur Hryhorowytsch erfuhr auch von den Problemen des Museums: Enge, kein Raum zur Aufbewahrung der Bestände und vieles mehr. Die Entscheidung fiel sofort: Auf den Aufruf Umanskyjs hin sammelten seine Freunde, Verwandten und Nahestehenden gewisse Mittel, und bald kauften sie das an das Museum grenzende Gehöft. Am 12. Februar wurden in Wassylkiw in der Notariatskanzlei die Unterschriften unter die Schenkungsurkunde feierlich beglaubigt. An einem prächtigen Sommertag fand im Marianiwker Museums-Gehöft I. S. Kozlowskyjs ein außergewöhnliches Fest statt: Das Museum dankte seinen Wohltätern und Mäzenen für ihre Hilfe. Alle Teilnehmer der Aktion kamen mit ihren Familien, die meisten in Wyschywankas. Zunächst führte man die Gäste durch das Museum. Das große Haus der Kozlowskyjs duftet betörend nach Kräutern – mit ihnen ist der Lehmfußboden bestreut, die Wände sind mit Blumen geschmückt. Und mancher Besucher, der diesen Zauberduft eingeatmet hatte, tauchte süß in Erinnerungen an die Jahre seiner ländlichen Kindheit ein. Der Garten lauschte nachdenklich dem Stimmengewirr der Menschen, und unter der heißen Sommersonne füllten sich die Früchte mit Saft. Majestätisch schwieg die Glocke unter dem Vordach – einst hatte sie Iwan Semenowytsch selbst hierher gebracht. Und dort, nahe bei den Stockrosen, steht die Büste des Sängers auf einem hohen Sockel. Über dem bunten Meer der Stockrosen flogen und summten vernehmlich Bienen. Aus dem Lautsprecher lu

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин