Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

¡QUE DUELA EL CORAZÓN POR ESTE MUSEO!

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

dijo con emoción: «Solo ahora comprendo por qué Iván Semenovych tanto ama Mar’yanivka…» La vieja casa de la familia Kozlovskyi, que ya se derrumbaba por el paso del tiempo y cuyo destino tanto preocupaba al gran cantante (en sus cartas pedía al consejo del pueblo que no edificara el predio, sino que lo conservara), fue restaurada en 1988–1989. Al año siguiente, el Gabinete de Ministros aprobó una resolución sobre la creación aquí de un museo. En 1994, ya después de la muerte de Iván Semenovych, se inauguró el museo-hacienda memorial. Hoy en él se pueden ver exposiciones de nivel mundial: fotografías invaluables, objetos personales del genial cantante, materiales etnográficos, cinematográficos y videográficos sobre sus encuentros con los habitantes de Mar’yanivka; aquí también resuena su inconfundible voz. La Biblia del museo es el libro de Iván Semenovych «Музыка — радость и боль моя», publicado en Moscú en 1992, un año antes de su partida a la Eternidad. Junto al museo-hacienda de I. S. Kozlovskyi se encuentra la hacienda de la hermana carnal del cantante, que también es memorial, pues se conservó por completo. Seis veces el consejo del pueblo aprobó decisiones que negaban al museo su petición de utilizar esta hacienda. Mientras tanto, allá arriba, en los pasillos legislativos, «se cuece o no se cuece» la ley, mientras las autoridades tratan con desdén la memoria del ilustre paisano. ¡Aquí sí existe el espíritu de Kozlovskyi! Artur Hryhorovych también se enteró de los problemas del museo: estrechez, falta de espacio para guardar los fondos, etcétera. La decisión llegó de inmediato: a la llamada de Umanskyi acudieron sus amigos, familiares y allegados, reunieron determinados fondos y pronto compraron la hacienda vecina al museo. El 12 de febrero, en Vasylkiv, en la notaría, se formalizaron solemnemente las firmas de la escritura de donación. En un exuberante día de verano, en el museo-hacienda de I. S. Kozlovskyi en Mar’yanivka, tuvo lugar una celebración inusual: el museo agradecía a sus benefactores y mecenas por la ayuda. Llegaron todos los participantes de la acción con sus familias, la mayoría con vyshyvankas. Al principio, los invitados recorrieron el museo. La gran casa de los Kozlovskyi huele dulcemente a hierbas: con ellas se ha cubierto el piso de arcilla, y las paredes están adornadas con ramos. Y no uno de los visitantes, al aspirar ese embrujo de hierbas, se sumergió con dulzura en los recuerdos de su infancia campesina. El jardín escuchaba en silencio cómo murmuraban las personas, y bajo el cálido sol de verano los frutos se llenaban de jugo. Majestuosamente callaba la campana bajo el alero: alguna vez la trajo aquí el mismo Iván Semenovych. Y allí, cerca, entre las malvas, se alza el busto del cantante sobre un alto pedestal. Sobre la multicolor malva volaban abejas, zumbando laboriosas y embelesadas. Desde el altavoz lu

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин