Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
PROBLEMAS GLOBALES Y LOGROS ÉPOCALES DE LA ALFARERÍA
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Lidiia VITSENIA “¡Ya está en Opishne! ¡Le damos la bienvenida! ¡Es usted una persona afortunada, porque ya está en Opishne!” — esta inscripción con tiza en una pizarra escolar recibe cada día a los invitados, y en esta ocasión la leyeron los participantes del Simposio Internacional de Ceramología, apenas cruzaron el umbral de la Biblioteca de Alfarería de Ucrania del Museo-Reserva Nacional de Alfarería Ucraniana en Opishne. Todos percibieron estas líneas como una confirmación, como una constatación del propio estado de ánimo, que experimentaba elevación, entusiasmo, fascinación, porque cada uno acababa de pasar por el patio del museo a través de un asombroso jardín de esculturas de arcilla, como si fuera a través de un pueblo etnográfico que da la impresión de estar vivo. Parece que uno ha llegado a otra época, donde el alma siente tan cercano este mundo acogedor, hermoso y armonioso, y parece reconocerlo, como si hubiera llegado a casa. Quizás porque hemos oído, sabemos, que Dios creó al hombre “del polvo de la tierra”, de arcilla, y aquí, en Opishne, reconocida capital alfarera de Ucrania, vemos también la confirmación de los relatos bíblicos. En esta ocasión, el simposio internacional de Opishne, que ya no es el primero, se titula “La enseñanza de la alfarería en la encrucijada de la globalización: posibilidades no realizadas y perspectivas de desarrollo”. Sus organizadores son la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, el Instituto de Ceramología, la sección del Instituto de Etnología de la AN de Ucrania, el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, la Academia Nacional de Artes de Leópolis, el Colegio Estatal de Artes Decorativas y Aplicadas de Leópolis llamado Ivan Trush, el Ministerio de Cultura y Turismo de Ucrania, la Escuela-Internado Artística Especializada Estatal “Colegio de Artes en Opishne” y el Museo-Reserva Nacional de Alfarería Ucraniana en Opishne. Al dar la bienvenida a los invitados en la sala de lectura de la biblioteca, el director del Instituto de Ceramología, doctor en ciencias históricas Oles Poshyvailo, contó que el simposio está dedicado al 120.º aniversario del nacimiento y al 70.º aniversario de la muerte del artista ceramista Pavlo Dubynskyi. Y el objetivo de la reunión es aclarar el lugar y el papel de las instituciones educativas de alfarería en la preservación y el desarrollo de las tradiciones artísticas, y determinar las prioridades para el desarrollo futuro de la enseñanza de la alfarería. Dieron la bienvenida a los invitados de la región de Poltava el jefe interino de la administración estatal regional Ivan Blyzniuk, los coorganizadores del simposio, representantes de los órganos de gobierno local y trabajadores de la cultura. Se leyeron numerosos saludos escritos, entre ellos el del presidente de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Héroe de Ucrania, académico de la AN de Ucrania Borys Paton. No se pudo contar, por razones importantes, con la presencia de la primera ministra de Ucrania Yuliia Tymoshenko y el ministro de Cultura y Turismo Vasyl Vovkun, invitados a participar en el trabajo del simposio. Por desgracia, porque la encrucijada de la globalización de la enseñanza de la alfarería, delineada en el título del simposio, no es una exageración; este problema ha adquirido hace tiempo una importancia estatal. Los artistas, científicos y pedagogos aún esperan que el Estado ayude a resolverlo, que se preocupe por ellos, por el relevo generacional. Sin embargo, analizando el estado de las cosas, Oles Poshyvailo llegó a conclusiones concretas, por lo que instó a sus colegas: Oles Poshyvailo — Quisiera que en este foro científico nos despidiéramos de tal pensamiento. En todo el mundo, los fenómenos poderosos en el arte y en la economía ocurren donde existe la iniciativa de personas privadas: artistas, científicos. Es inútil esperar ayuda o apoyo del Estado allí donde no hay iniciativa privada. Hoy podremos afirmar a Ucrania y desarrollarla como un Estado artístico con ricas tradiciones históricas solo imponiendo al Estado nuestras propias soluciones conceptuales. Probablemente, ha llegado el momento de imponer tales soluciones, y no de proponerlas. De esto da fe, afirma Oles Poshyvailo, el hecho de que no se ha ejecutado ningún programa estatal de desarrollo de la cultura. Por lo tanto, los científicos consideran que, en realidad, en Ucrania no existe una política de Estado en el ámbito de la cultura. Y es por eso que, durante los años de independencia, hemos perdido mucho y hoy seguimos perdiendo lo que en el futuro ya no se podrá recuperar. “Hemos perdido en los últimos años la mayor fábrica de alfarería de Ucrania, 'Khudozhniy Keramik', y la fábrica 'Keramik'. A principios del siglo XX, en Opishne había casi 700 centros alfareros, hoy apenas 'sobreviven' no más de 30, la otrora poderosa Fábrica de Porcelana de Poltava se está convirtiendo en ruinas, y el megápolis artístico y cultural en Opishne, hace ya cuatro años, por insistencia del Ministerio de Finanzas y por la no intervención y el silencio del Ministerio de Cultura, fue esencialmente destruido: se desintegró en unidades separadas, y tal fragmentación de poderosas estructuras creativas nacionales conduce a la minimización de la eficacia de su actividad”, dijo el ponente. La formación de artistas ceramistas en Ucrania se reduce cada año, y hay muchos problemas relacionados con la creación de la base material y técnica de las instituciones educativas de alfarería. El año pasado se aprobó una resolución del Gabinete de Ministros sobre la aprobación del programa estatal para la preservación y el desarrollo de las industrias estatales de Ucrania: ¡en él no hay ni una palabra sobre la preservación de al menos una empresa de industrias populares artísticas! Y el cierre de estas empresas conduce al despido de especialistas que no tienen la oportunidad de realizarse, y el arte de la cerámica los pierde. Mientras tanto, los estantes de las tiendas están llenos de productos de baja calidad traídos de países extranjeros. De la misma manera, en la reunión en Opishne se discutieron agudamente las cuestiones actuales de la educación artística en Ucrania, y el foro, dedicado a los problemas de la enseñanza de la alfarería en Ucrania, es un evento de importancia histórica. Más aún porque hoy tales problemas existen también en los países del extranjero cercano y lejano. Sin embargo, los especialistas no se habían reunido para discutirlos, al menos desde el último cuarto del siglo XIX. Por eso, Oles Poshyvailo llamó a esta reunión científica un foro de personas preocupadas, cuyo objetivo es intentar cambiar la situación a mejor, determinar las tareas prioritarias, analizar la experiencia de los predecesores y no repetir sus errores. Él enfatizó: “Consideramos que la cuestión de la educación artística en Ucrania, la cuestión de la educación artística y cultural de la población de nuestro Estado... La directora del colegio de artes Liudmyla Ovcharenko y Olena Savchuk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
