Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Testet Russland den Westen?
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Askold Lozynskyj, Präsident des Weltkongresses der Ukrainer
Der militärische Überfall auf das Territorium Georgiens markierte den Beginn der neuesten Phase in den geostrategischen Absichten Russlands, benachbarte Länder in das wiederhergestellte Russische Reich zu integrieren. Der Einsatz militärischer Gewalt verstärkte die destabilisierenden Bemühungen an den Grenzen Russlands und entlarvte die gefährliche vorgebliche Politik des angeblichen Schutzes seiner Bürger im Ausland. Dieser Angriff hat die neue internationale Wirklichkeit Russlands durch die vorsätzliche, freche Missachtung selbst elementarster internationaler Normen der Achtung und territorialen Unversehrtheit offenbart und einen Schatten auf die Wirksamkeit der Weltgemeinschaft bei der Lösung eines ernsten globalen Konflikts geworfen. Natürlich entstand vor allem Besorgnis um die Menschenopfer des georgischen Konflikts, und das Wichtigste war, die Kampfhandlungen so schnell wie möglich zu beenden. In diesem Zusammenhang bemühte sich die internationale Gemeinschaft, auf diplomatischem Wege auf eine beidseitige Beendigung des Konflikts hinzuwirken. Es blieb die Frage, Russland wirksam davon zu überzeugen, dass sie seiner Aggression unversöhnlich gegenübersteht. In diesem Zusammenhang reisten Vertreter der USA, der EU und der OSZE nach Tbilissi und Moskau. Hervorzuheben ist die Unwirksamkeit der Arbeit des UN-Sicherheitsrates in Fragen eines ernsthaften Problems und der Möglichkeiten der UNO, Konflikte zu lösen, insbesondere wenn es um ein ständiges Mitglied mit Vetorecht geht. In dieser Situation stellte sich die Frage nach der Rolle der NATO. Auf dem Gipfel in Bukarest im April dieses Jahres wurde die Frage der Mitgliedschaft der Ukraine und Georgiens in der NATO vertagt, obwohl die NATO den lebenswichtigen Bedarf an einer künftigen Mitgliedschaft beider Staaten bekräftigte. Es scheint, dass die NATO heute einen Schritt nach vorn machen und ihre Absichten beim Schutz künftiger Mitglieder verteidigen oder Georgien und der Ukraine unverzüglich eine Mitgliedschaft anbieten sollte, wie es der US-Präsidentschaftskandidat John McCain teilweise vorgeschlagen hat. Somit muss die NATO ihre Verpflichtung definieren, die Welt vor sowjetischer, in diesem Fall vor russischer Aggression zu schützen. Übrigens hat Russland schon lange erklärt, Rechtsnachfolger der Sowjetunion im Bereich ihrer Aktiva zu sein, und heute offenbar auch im Bereich aggressiver Einflussnahme auf seine Nachbarn. Wenn man in die Zukunft blickt, kann man voraussehen, dass geostrategisch das nächste Opfer die Ukraine werden könnte. Das pseudopatriotische Argument vom Schutz der eigenen Bürger dient Russland als Deckmantel, und es wird gegen jedes Land angewandt werden, in dem Russen leben. Die Aggression Russlands in Georgien wird nicht ohne Folgen bleiben. Georgiens Verluste und Schäden muss Russland ausgleichen. Russland sollte in naher Zukunft davor gewarnt werden, dass seine falsche Erklärung vom Schutz seiner Bürger, wo immer sie auch leben, keine Rechtfertigung sein kann. Die internationale Gemeinschaft muss der Aggression Russlands entschlossen entgegentreten, damit keine Gefahr einer Wiederholung von München besteht. Russland sollte aus der Gruppe der Acht ausgeschlossen werden, die Austragung der Olympischen Spiele 2014 in Sotschi untersagt werden und so weiter. Demokratische Länder, die an Russland grenzen, hängen von der heutigen Haltung des Westens ab, und in Zukunft wird sich die Frage der Sicherheit der gesamten demokratischen Welt stellen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
