Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¿RUSIA PONE A PRUEBA A OCCIDENTE?
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Askold LOZYNSKYI, presidente del Congreso Mundial de Ucranianos
La invasión militar del territorio de Georgia marcó el inicio de la nueva fase en los designios geoestratégicos de Rusia de integrar a los países vecinos en el restaurado Imperio Ruso. El uso de la fuerza militar intensificó los esfuerzos desestabilizadores en las fronteras de Rusia y dejó al descubierto la peligrosa política aparentemente de protección de sus ciudadanos en el extranjero. Esta agresión consolidó la nueva realidad internacional de Rusia en un desprecio deliberado y desafiante incluso hacia las normas internacionales más elementales de respeto e integridad territorial, y arrojó una sombra sobre la eficacia de la comunidad mundial para resolver un grave conflicto global. Naturalmente, ante todo surgió la preocupación por las víctimas del conflicto georgiano, y lo más importante era poner fin a las hostilidades lo antes posible. En relación con ello, la comunidad internacional intentó llevar por la vía diplomática a un cese bilateral del conflicto. Quedó la cuestión de advertir eficazmente a Rusia sobre la intransigencia ante su agresión. En este sentido, representantes de EE. UU., la UE y la OSCE llegaron a Tiflis y Moscú. Cabe señalar la ineficacia del Consejo de Seguridad de la ONU en cuestiones de un problema serio y en la capacidad de la ONU para resolver conflictos, especialmente cuando se trata de un miembro permanente con derecho de veto. En esta situación surgió la cuestión del papel de la OTAN. En la cumbre de Bucarest, en abril de este año, se aplazó la cuestión de la pertenencia de Ucrania y Georgia a la OTAN, aunque la OTAN confirmó la necesidad vital de la futura membresía de ambos Estados. Parece que hoy la OTAN debe dar un paso adelante y defender sus intenciones de protección de los futuros miembros, o bien ofrecer directamente a Georgia y Ucrania una membresía inmediata, como propuso en parte el candidato a presidente de EE. UU. John McCain. Así pues, la OTAN debe definir su deber de proteger el mundo de la agresión soviética y, en este caso, rusa. Por cierto, Rusia hace tiempo se declaró sucesora en el ámbito de los activos de la Unión Soviética, y hoy, evidentemente, también en el ámbito de la influencia agresiva sobre sus vecinos. Mirando al futuro, se puede prever que la próxima víctima geoestratégica podría ser Ucrania. El argumento pseudopatriótico de la protección de sus ciudadanos sirve a Rusia como pretexto, y será utilizado contra cualquier país donde vivan rusos. La agresión de Rusia en Georgia no quedará sin consecuencias. Rusia debe compensar las pérdidas y los daños de Georgia. Hay que advertir a Rusia en el futuro cercano de que su declaración falsa sobre la protección de sus ciudadanos, dondequiera que residan, no puede servir de justificación. La comunidad internacional debe dar una respuesta a la agresión de Rusia para que no exista la probabilidad de repetir Múnich. Debe ser excluida del G8, prohibírsele la celebración de los Juegos Olímpicos de 2014 en Sochi, etc. Los países democráticos que limitan con Rusia dependen de la posición actual de Occidente, y en el futuro se planteará la cuestión de la seguridad de todo el mundo democrático.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
