Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA INDEPENDENCIA DE UCRANIA Y SUS DOLENCIAS

Слово Просвіти, №34 за 2008 рік

Halyna LEVYTSKA, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, Kyiv La estatalidad ucraniana tiene ya 17 años. En la cronología de los Estados es una edad breve. Por eso a menudo se oye la afirmación de que ha pasado muy poco tiempo para que Ucrania pudiera curar todas las dolencias con las que salió del imperio. Sin embargo, la verdad se ve mejor en las comparaciones. A Checoslovaquia, que en 1918 salió de la composición del Imperio de los Habsburgo, le bastaron 17 años para convertirse en uno de los Estados líderes de la Europa de entonces. También se consideraba muy alto el potencial económico de Ucrania en el momento de la desintegración del imperio bolchevique, pero se lo malgastó, porque al poder llegaron personas no interesadas en el crecimiento de la economía del país. Por eso hoy Ucrania se ha convertido en un país de desproporciones sociales llamativas. Es muy alto el nivel de dolencias sociales como la drogadicción y las enfermedades sociales vinculadas a ella. Y aunque los comunistas «atribuyen» esto a los «logros» de la independencia y llaman a volver al socialismo, hay que entender que se trata de la herencia del pasado ateo. Al analizar la estructura de las desproporciones sociales actuales, veremos que las fortunas inauditas las acumularon no quienes en la época bolchevique estuvieron encarcelados por Ucrania, sino quienes custodiaban esas cárceles. Esto es un indicio de la baja inmunidad moral, una enfermedad que tras la «felicidad» bolchevique padece mucha gente en la Ucrania actual. Es decir, esta es otra amarga herencia que proviene del pasado colonial y ateo de Ucrania. Esto se podría haber evitado realizando la lustración y celebrando nuevas elecciones al Parlamento en la primavera de 1992. Sin embargo, la realidad era más compleja que la teoría. El poder efectivo en los primeros años de independencia estaba en manos de quienes debían ser sometidos a la lustración. Y si los presidentes o los reyes a veces dejan el poder, no conozco ningún caso en que una casta lo abandonara voluntariamente. Por un lado, no había fuerza para eliminarla; por otro, existía el peligro de que el Estado se desmoronara. Aquí cabe recordar cómo los «donetskos» derribaron al presidente Leonid Kravchuk. Los periodistas contratados por ellos y por los rusos proclamaban una y otra vez que Ucrania, como Estado independiente, se encontraba al borde de la desaparición. Y los políticos moscovitas de máximo rango declaraban oficialmente en repetidas ocasiones que estaban clavando el «último clavo» en el «ataúd» de la estatalidad ucraniana… Y entonces, en 1992 y 1993, nos preguntábamos: ¿qué será de nosotros dentro de un año? Sin embargo, gracias a la previsión y a la excepcional sabiduría estatal de toda una pléyade de políticos, los planes de los enemigos de Ucrania no se llegaron a cumplir. Si en 1992 se hubiera aceptado la mano tendida hacia la cooperación por parte del Movimiento, el presidente de Ucrania, la ruina lingüística y el vaciamiento espiritual habrían sido mucho menores. Quizá también habrían sido menores las desproporciones sociales que hoy generan apatía en muchos. Por supuesto, la causa principal de esto no son las circunstancias míticas, sino el factor humano. Desgraciadamente, esta es una de las características de la actualidad. Las disputas por el derecho a ser el principal en el Estado ya llevan no pocos meses entre el gobierno y el Secretariado del Presidente. A veces toman formas repugnantes, cuando un simple empleado administrativo se permite no solo dar lecciones, sino incluso acusar de traición al Estado al primer ministro legítimamente elegido. No creo que tales insinuaciones den prestigio a Ucrania en el mundo. Tampoco añaden peso social a quienes las promueven. Por supuesto, cuestiones como la traición al Estado no pueden silenciarse, pero sí pueden llevarse ante la opinión pública si existen pruebas contundentes y no insinuaciones insignificantes. A veces incluso se tiene la impresión de que algunas iniciativas del Secretariado del Presidente de Ucrania, encabezado por el transcarpático (antiguo miembro de los socialdemócratas de Medvedchuk) Viktor Baloha, están dirigidas a aislar a Ucrania de Europa en una etapa decisiva. Esta impresión la refuerza la información sobre la intención de dimitir del responsable de la política exterior, en particular de la integración europea, el vicejefe del Secretariado Oleksandr Chalyi. Por mi experiencia periodística puedo decir que en situaciones semejantes no hay humo sin fuego… Todo esto, teniendo en cuenta los acontecimientos en Georgia y las insinuaciones antiucranianas de varios políticos rusos encabezados por el presidente Medvédev, así como sus amenazas en relación con la Flota del Mar Negro, vuelve a plantear, como en los primeros años de independencia, la pregunta: ¿qué nos traerá el próximo año? Pues entre los políticos ucranianos no solo no hay unidad sobre la cuestión georgiana y sobre muchas otras cuestiones fundamentales para Ucrania, sino que, por el contrario, hay divergencias fundamentales. La posición más radical la ocupan los comunistas. Repiten las tesis de la propaganda rusa sobre las «terribles atrocidades» cometidas por los georgianos en las provincias «ocupadas» de su propio Estado. Para no profundizar en la historia, quiero recordar que en los libros sobre la guerra de Chechenia de la fallecida periodista rusa Anna Politkovskaya se muestra quién y cómo cometió atrocidades en tierra chechena. Ya hay ahora primeras pruebas de «atrocidades» en Osetia. El primer ministro ruso Putin dio a los soldados la orden de expulsar a los georgianos de sus casas y de fusilar a quienes se resistieran. La retórica del opositor Partido de las Regiones es algo más suave que la posición del KPU, pero el partido tiene la intención de exigir que se responsabilice al presidente de Ucrania y a otros funcionarios por «injerencia política», por el apoyo material y moral a Georgia y por el comercio de armas con Georgia a nivel estatal. Casi no se queda atrás de los regionalistas el partido de Lytvyn. Sus miembros recurren a clichés rusos. Todo esto indica que la ocupación rusa de Georgia se traducirá ya en septiembre en una aguda confrontación política en Ucrania. Así, en el año 17 de la independencia de Ucrania hay que escribir sobre los problemas de comienzos de los años noventa. ¿Paradoja o regularidad?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин