Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DER UNABHÄNGIGKEITSTAG IN KATSCHANIWKA
Слово Просвіти, №34 за 2009 рік
Im Staatlichen historisch-kulturellen Reservat „Katschaniwka“ im Gebiet Tschernihiw, dem adligen Landgut der Mäzene Tarnowskyj, um das sich im 19. Jahrhundert die ukrainische geistige Elite gruppierte, fand am 21. August das Fest „Der Unabhängigkeitstag in Katschaniwka“ statt. Das Hauptereignis des Festes war die Eröffnung der zentralen Allee des Reservats, die mit Unterstützung des Fonds Mykola Tomenkos „Gerechtes Land“ restauriert wurde. Der stellvertretende Vorsitzende der Werchowna Rada erklärte, dass die Allee dank der Hilfe der Volksdeputierten Walerij Dubil und Iwan Kurowskyj restauriert wurde. „Das heutige Ereignis ist ein Beispiel dafür, dass man der Ukraine helfen muss, statt auf ihr Geld zu verdienen. Es ist ein Beispiel dafür, wie man eine gute Sache auf eigene Kosten tun kann, und nicht auf Kosten des Haushalts“, sagte der Vizesprecher. Tomenko betonte, dass „Katschaniwka“ nicht einfach ein modischer Ort für Spaziergänge oder Feiern werden solle, sondern ein Gebiet für schöpferische Zusammenkünfte, ein Ort des Austauschs der kreativen Elite, eine touristische Mekka. Nach der festlichen Eröffnung gingen als Erste über die Allee drei Brautpaare, die an diesem Tag ihre Hochzeit feierten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
