Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

IN ZBORIW WURDE EIN DENKMAL FÜR DIE „KÄMPFER FÜR DIE FREIHEIT DER UKRAINE“ EINGEWEIHT

Слово Просвіти, №34 за 2011 рік

Am 21. August wurde in der Stadt Zboriw in der Region Ternopil feierlich ein Denkmal für die „Kämpfer für die Freiheit der Ukraine“ eingeweiht. Gäste aus verschiedenen Regionen der Ukraine trafen zu den Feierlichkeiten ein, um am Fuße des Monuments jeweils eine Handvoll Erde aus ihrer Heimat niederzulegen. Auf diese Weise verewigten die Organisatoren das Andenken der Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine, nicht nur aus der Region Zboriw, sondern aus allen ukrainischen Landen. Die Veranstaltung fand ausschließlich unter staatlichen Flaggen statt. Wohltätigkeitsinitiative „Heroika“ Freiheit, Ehre und Ruhm der Ukraine auf heimischem Boden und in der Fremde. Doch der schwarze imperiale Rabe verkündet durch den Mund von Mankurten zum 20. Jahrestag der Unabhängigkeit ein politisches Anathema gegen Stepan Bandera und Jurij Schuchewytsch. Und in ihren Namen gegen alle gefallenen Kämpfer für die Freiheit, Ehre und den Ruhm der Ukraine. Und der Garant der ukrainischen Verfassung und der nationalen Sicherheit sagt, sei es irrtümlich oder absichtlich, etwas, das unvereinbar ist mit der historischen Wahrheit aller Völker der Welt, die für die nationale und soziale Befreiung ihrer Völker gekämpft haben, über unsere gemeinsame Zukunft ohne eine „Vergangenheit in… der Ukraine“. Die ukrainische Seele schmerzt: Mit wem soll man das 20-jährige Jubiläum feiern? Wo sind unsere ideellen Anführer? Wie feiern sie heute den Unabhängigkeitstag der Ukraine? Wo sind unsere lokalen Helden? Haben sie sich wie Mohn auf dem Feld zerstreut, aus Angst vor der Polizeigewalt? Und uns, dem einfachen Volk, ist es angst, sehr angst, mit einem Protest für unsere ukrainischen Rechte auf die Maidane der Ukraine zu gehen und der ganzen Welt von uns, den Nachfahren der Kämpfer für die Unabhängigkeit, zu berichten? Hören wir etwa nicht, wie vom Ufer des Dnipro die mächtige Stimme des unsterblichen Taras zum Kampf für eine ukrainische Ukraine ruft? Ukrainer! Weicht nicht zurück! Seien wir wir selbst!..

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин