Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
SEIEN WIR WIR SELBST!
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Wasyl NOWORYNSKYJ, Stadt Kramatorsk, Gebiet Donezk „Sie sind taub geworden, sie hören nicht; Sie tauschen mit Ketten, Sie handeln mit der Wahrheit.“ Taras Schewtschenko. „Den Toten, den Lebendigen und den Ungeborenen…“ 14. Dezember 1845 Wjunischtscha Wir begehen den 20. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine. Jener Ukraine, die in das Herz und die Seele jedes Ukrainers eingeht im Bild eines schönen Mädchens von der Säule-Postament, das über dem ruhmreichen historischen Unabhängigkeitsplatz in der Hauptstadt der Ukraine — Kyjiw — thront. Heute ist sie eine verlassene Schöne, von Verwandten verraten, von Feinden verleumdet, gewaltsam in einer fremden „Welt“ mit einem Nachfahren eines mongolischen Khans vermählt. Und ihre Schluchzer sind vergeblich. Weder fremde Feinde noch eigene Janitscharen-Brüder hören sie. Jeder Geldwechsler mit einer großen Schar von Söldner-Fremden feilscht um das regionale Lösegeld und gibt beim Preis nicht nach. Und alle einheimischen Händler zusammen, anstatt sich zu vereinen, um jenen Ruhm der Ukraine auszugraben, für den ihre besten Söhne während der gesamten großen und alten Geschichte bewusst in den Tod gingen? Wir selbst sind zu solchen Taten nicht fähig und schreien nur nach der europäischen Demokratie. Ohne uns zu fragen, was wir konkret selbst dafür getan haben? Unglückliche, wenn auch fleißige, gute und geduldige gegenüber ihren uralten Feinden-Unterdrückern, dort liebt man nicht, respektiert man nicht, erwartet man nicht! Und unterdessen spaltet das Petscherskyj-Gericht des Herrn Kirjejew (ob nicht wieder aus einer verborgenen fremden Hand?) im Bild der „einzigen großen Leidenden für die Ukraine“ weiterhin die ukrainische Nation in „Weiß-Rote“ und „Schwarz-Blaue“. Und es gibt hier keinen Platz für die heilige Farbe unserer Freiheit — die blau-gelbe Flagge und den goldenen Dreizack. Auch nicht für unsere heilige Staatshymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“ und das Peresopnyzja-Evangelium, auf dem ukrainische Präsidenten schworen, der Ukraine mit Treue und Wahrheit zu dienen. Denn es gibt unter uns keine große Einigung im Namen der Festigung des Staa- Unterdessen mehren die regionalen Kaufleute und Industriellen, Nachfahren der großen 350-jährigen Dynastie der Moskowiter, die mit rechten und unrechten Mitteln in den letzten 20 Jahren mit unserem Blut ihr milliardenschweres „heilig-unantastbares Vermögen in der Ukraine“ vermehrt haben, und preisen die Macht ihrer großen international-regionalen, kosmopolitisch-sowjetischen politischen Kraft in der Ukraine. Die heiligen Glocken der Heiligen Sophia schweigen. Niemand wird mehr auf einem weißen Pferd auf den historischen Platz unseres nationalen Heiligtums reiten. Niemand wird für die Millionen Seelen der gefallenen Nationalhelden und für die Seelen unserer gerechten Hetmane beten. Nur das einsame Grab des Patriarchen am Rande der blutgetränkten Straße wird Wache halten über unser wieder einmal gebrochenes Schicksal… Die bekannten und unbekannten Gräber der gefallenen Kämpfer für den Himmel schreien nach
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
