Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Offen über das Schmerzhafte und das Eigene
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Der diesjährige V. Weltforum der Ukrainer fand am Vorabend des 20. Jubiläums des wichtigsten nationalen Feiertags des ukrainischen Volkes statt — des Tages der Unabhängigkeit der Ukraine. Vor einem Monat erklärte der stellvertretende Vorsitzende der Partei der Regionen, Wadym Kolesnitschenko, im Obersten Rat, dass „die Unabhängigkeit heute nichts gebracht hat, nur die 20 Jahre verprasst wurde, was man von der UdSSR erhalten hatte“. Darauf möchte ich antworten, dass das ukrainische Volk von der UdSSR im vergangenen Jahrhundert nicht nur erhalten hat: über siebzig Jahre schweren russisch-kommunistischen Terrors, der Genozid und Hungersnöte einschloss, die Periode der „Erschossenen Wiedergeburt“, als die besten Vertreter von Wissenschaft, Kultur und Kunst vernichtet wurden, die Zeit, als beide unsere historischen Kirchen, die orthodoxe und die griechisch-katholische, verboten wurden und wie zu Zeiten des römischen Kaisers Nero in die Katakomben gehen mussten, die Periode der Jeschowschtschina, als jegliche Äußerungen des ukrainischen nationalen Geistes unbarmherzig vernichtet wurden, nach dem Zweiten Weltkrieg, und schließlich während der sogenannten „Perestroika“ die Tragödie von Tschornobyl, als das sowjetische Regime die Erste-Mai-Parade über das Leben der Menschen sowie den Schutz der Jugend und der Kinder stellte. Deshalb wollen wir Gott dafür danken, dass unser Volk eines solchen unmenschlichen Regimes ledig wurde, und ihn mit den Worten unserer geistlichen Hymne bitten: Großer, einziger Gott, bewahre die Ukraine … In reiner Liebe zum Land lass uns, Gott, wachsen. Der Akt der Unabhängigkeit der Ukraine vom 24. August 1991 ist die wichtigste Errungenschaft in der Geschichte des ukrainischen Volkes, denn er gab ihm die Gelegenheit, Herr auf seinem eigenen Boden zu sein und selbstständig über sein Schicksal zu entscheiden. Die Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine war für die ukrainische Diaspora sehr wichtig, die ein unablösbarer Teil des ukrainischen Volkes ist. Während ihrer gesamten Existenz lebte sie für die Ukraine und tat unablässig und beharrlich alles Mögliche, damit die Ukraine frei und selbstständig werde. Darüber hinaus begann die westliche Welt, uns als Nachfahren eines staatlichen ukrainischen Volkes zu betrachten und nicht als ethnische Gruppe der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen, Polnischen oder Russischen Staaten. Der Akt vom 24. August 1991 wurde zu einem bedeutenden Ereignis nicht nur für das ukrainische Volk, sondern auch für viele andere Völker, die von Russland unterjocht waren. Denn in der Tat hat die Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine 1991 eine neue Ära in der Weltpolitik eingeleitet und zum Zusammenbruch des „Reichs des Bösen“ beigetragen, das in 15 freie Staaten zerfiel. Mein Vater wiederholt oft, dass die wichtigste Errungenschaft der letzten 20 Jahre jedes Jahr, jeder Monat und jeder Tag der unabhängigen Ukraine ist, für die Millionen ukrainischer Söhne und Töchter kämpften und ihr Leben auf den Opferaltar legten. Deshalb müssen wir vor den Kämpfern aller Formationen das Haupt neigen, die für einen ukrainischen selbstständigen, geeinten Staat gekämpft haben. Insbesondere sollten wir der Krieger der OUN-UPA sowie ihrer legendären Anführer Stepan Bandera und Roman Schuchewytsch gedenken, die unter dem Ruf „Entweder erringst du den ukrainischen Staat oder du gehst im Kampf um ihn zugrunde“ gegen zwei Goliaths kämpften — das nationalsozialistische Deutschland und das kommunistische Russland, und denen die heutigen Machtstrukturen der unabhängigen Ukraine so geringschätzig begegnen, dass sie ihnen den Titel „Held der Ukraine“ aberkennen. Es ist auch notwendig, aller Opfer der totalitären — des sowjetischen und des nationalsozialistischen — Regime zu gedenken, insbesondere aller Opfer des Holodomor der Jahre 1932–1933, der ohne Zweifel ein Genozid am ukrainischen Volk war, der auf seine Unterwerfung und dauerhafte Abhängigkeit gerichtet war. Der Weltkongress der Ukrainer, kurz WKU, der die höchste Dachorganisation der 20-Millionen-Diaspora der Ukrainer ist, die Tätigkeit seiner Mitgliedsorganisationen in 32 Ländern der Welt koordiniert und ihre Interessen bereits seit 44 Jahren vertritt, nimmt an diesem Forum teil, um es zu ermöglichen zu spüren, dass die ukrainische Diaspora den 20. Jahrestag der Unabhängigkeit mit der Ukraine begehen möchte, mit
Altersgenossen der Unabhängigkeit. Foto: Wassyl Artjuschenko
...des ukrainischen Volkes in der Ukraine und gemeinsam mit ihm unser weiteres gemeinsames Schicksal zu entscheiden. Mit großem Bedauern muss ich feststellen, dass dieser Feiertag für die ukrainische patriotische Gemeinschaft nicht so freudig ist, wie er sein sollte, denn heute erlebt die Ukraine eine weitere Krise. Mit dem Amtsantritt der neuen Regierung im Jahr 2010 wurde in der Ukraine die staatliche Politik in vielen wichtigen Bereichen erheblich verändert. Die heutigen Machtstrukturen untergraben die Souveränität der Ukraine und greifen die Errungenschaften der Demokratie an, wovon die folgenden Fakten zeugen:
Erstens. Der Abschluss des Charkiwer Abkommens, das den Aufenthalt der imperialen russischen Armee auf der Krim um ein Vierteljahrhundert verlängert und Artikel 17 der Verfassung über den Schutz der Souveränität und territorialen Unversehrtheit der Ukraine verletzt.
Zweitens. Die offene Verfolgung politischer Gegner, vor allem der ehemaligen Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko und 12 hochrangiger Beamter ihrer Regierung. Dazu gehören insbesondere folgende
Fortsetzung auf S. 2
GOLDENE ARTEFAKTE
DIE SPRACHE DER VERFASSUNG VON PYLYP ORLYK
OLEKSANDR BRYHYNETS: WOLKENKRATZER AUF HEILIGEN ...
WASSYL KLITSCHAK: BÜCHER FÜR DIE UKRAINISCHE SEELE
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
